citiți mai multe despre acest subiect

Filosofia limbajului: metaforă și alte figuri

studii conexe în pragmatică privesc natura metaforei și a altor limbaje figurative. Într-adevăr, metafora prezintă un interes deosebit pentru…

distincția nu este simplă. O metaforă face un salt calitativ dintr-o comparație rezonabilă, poate prozaică, cu o identificare sau fuziune a două obiecte, intenția fiind de a crea o nouă entitate care să ia parte la caracteristicile ambelor. Mulți critici consideră realizarea metaforelor ca un sistem de gândire care antedează sau ocolește logica.metafora este limbajul fundamental al poeziei, deși este comună la toate nivelurile și în toate tipurile de limbaj. Multe cuvinte au fost inițial imagini vii, deși există acum ca metafore moarte a căror aptitudine originală a fost pierdută—de exemplu, daisy, care este derivat din engleza mijlocie dayeseye, sau „ochiul zilei”.”Alte cuvinte, cum ar fi căderea nopții, sunt imagini latente. Pe lângă cuvintele unice, limbajul cotidian abundă în fraze și expresii care odinioară erau metafore. „Timpul zboară”, de exemplu, este adesea trasat la expresia latină” tempus fugit”, așa cum este condensat din” sed fugit interea, fugit inreparabile tempus ” în Georgica lui Virgil. Aproape două milenii mai târziu, Edward FitzGerald, în redarea sa din secolul al 19-lea a RUB Unquiy Unktt de Omar Khayy Unktm, a construit o nouă metaforă pe bazele acestei metafore mai vechi, stoc:

pasărea timpului nu are decât o mică cale
de a flutura—iar pasărea este pe aripa

când Tennessee Williams și-a intitulat piesa Sweet Bird of youth, și el se referea la acea pasăre a timpului care zboară. Astfel, limbajul metaforic se dezvoltă continuu în complexitate la fel ca limbajul obișnuit.

în poezie o metaforă poate îndeplini funcții variate de la simpla notare a unei asemănări la evocarea unui roi de asociații; poate exista ca o frumusețe minoră sau poate fi conceptul central și imaginea de control a poemului. De exemplu, un cal de fier—o metaforă pentru un tren—devine conceptul central elaborat al uneia dintre poeziile lui Emily Dickinson, a cărei primă strofă este

îmi place să –l văd parcurgând mile –
și lingând văile în sus –
și oprindu – se să se hrănească la tancuri –
și apoi-pasul prodigios

poemul nu folosește termenul cal de fier, dar Dickinson construiește acea metaforă pe tot parcursul poemului, care se încheie cu trenul, care „se apropie ca boanerges,” oprindu-se „la propria ușă stabilă.”

o metaforă mixtă este legătura a două sau mai multe elemente disparate, ceea ce poate duce la un efect comic neintenționat produs de insensibilitatea scriitorului la sensul literal al cuvintelor sau de falsitatea comparației. O metaforă mixtă poate fi folosită și cu mare eficacitate, ca în Hamlet de William Shakespeare când Hamlet ia în considerare întrebarea

dacă este mai nobil în minte să suferi
praștia și săgețile averii scandaloase,
sau să iei armele împotriva unei mări de necazuri și opunându-te să le pui capăt.

o completare strict literală a metaforei ar cere utilizarea unui cuvânt precum gazdă în loc de mare. Dar puterea unei metafore mixte—ca toate metaforele-este capacitatea sa de a încânta și surprinde cititorii și de a-i provoca să treacă dincolo de noțiunile de metafore „corecte” sau „incorecte”.