Articles

Ghidul începătorului pentru Braille

Braille este un sistem tactil de puncte ridicate folosit de oameni care sunt orbi sau au vedere scăzută pentru a citi cu degetele.

Braille nu este o limbă diferită.

este un cod ca codul Secret sau fisura foile de lucru de cod pe care le-am jucat cu toții ca copii, unde o imagine sau, în acest caz, celula braille reprezintă o literă sau un număr. Braille poate reprezenta, de asemenea, semne de punctuație și formatare specifică, cum ar fi italice și cuvinte aldine sau subliniate.

Codul unificat Braille englezesc (UEB) este utilizat în Statele Unite și în alte câteva țări vorbitoare de limbă engleză. Există zeci de alte coduri braille pentru limbi precum arabă, thailandeză, chineză, greacă și rusă.

istoria Braille

Charles Barbier

la începutul anilor 1800, un ofițer din armata lui Napoleon Bonaparte, Charles Barbier, a dezvoltat un sistem tactil de scriere numit „scriere de noapte” pentru ca soldații să citească în întuneric pentru a evita detectarea inamicului.

sistemul complex conținea douăsprezece puncte în fiecare celulă braille. Fiecare combinație de puncte a reprezentat o literă sau un sunet fonetic.

punctul ascuțit al unui Briceag a fost folosit pentru a punch semne în hârtie, în conformitate cu punctele de fiecare coloană.

charles-barbier-scriere de noapte-braille
scrierea de noapte a lui Charles Barbier

superiorii lui Barbier au considerat sistemul ca fiind prea complex și imposibil de utilizat în domeniu.în 1821, Barbier și-a adus sistemul de scriere nocturnă la Institutul Regal pentru tineri orbi din Paris, prima școală pentru copii orbi din lume.

el și-a perfecționat sistemul folosind un stilou, în loc de un cuțit, pentru a punch puncte și a dezvoltat o placă metalică pentru a imprima mai ușor materialele în relief.

sistemul lui Barbier avea limitele sale. Sistemul fonetic în primul rând a împiedicat ortografia precisă și nu au existat simboluri de punctuație. Dimensiunea celulelor și punctele multiple care trebuiau identificate au făcut citirea un proces laborios.

Louis Braille

un student de doisprezece ani a fost introdus în sistemul de scriere de noapte al lui Barbier și și-a petrecut următorii nouă ani simplificându-și și perfecționând propriul sistem.

studentul a fost numit Louis Braille. A fost orbit accidental la o vârstă fragedă și a început să frecventeze Institutul Regal pentru tineri orbi când avea zece ani.Louis a luat cele douăsprezece puncte ale lui Barbier și le-a redus la șase. Această îmbunătățire a permis unui deget să cuprindă întreaga celulă și să se miște ușor și rapid de-a lungul unei pagini.

louis-braille-original-Franceză-alfabet

în 1829, Louis Braille a publicat prima sa carte braille.

în 1837, el a dezvoltat un cod pentru matematică și muzică.Franța, țara natală a lui Louis Braille, a adoptat braille ca sistem oficial de comunicare pentru nevăzători în 1854.în 1860, Dr. Simon Pollak a observat sistemul braille utilizat în Europa și l-a adus înapoi în America. A fost folosit la școala pentru Nevăzători din Missouri din St.Louis.

în următorii 80 de ani, o dispută cunoscută sub numele de „războiul punctelor” a persistat între multe forme de sisteme de comunicații tactile. Școlile din America foloseau diferite sisteme „oficiale”.

Helen Keller

În 1909, Helen Keller a scris o scrisoare secretarului Consiliului de educație din New York, pledând pentru Braille American peste New York Point.Helen Keller a învățat să citească toate diferitele sisteme tactile și a fost frustrată că un sistem universal nu exista.

s-au format mai multe comitete pentru a determina un sistem uniform de adoptat pentru utilizare în școli și lectură generală.

New-York-point-Braille-alphabet
New York point Braille alphabet

în 1932, la un secol după ce Louis Braille a prezentat codul său, Statele Unite și Marea Britanie au adoptat braille engleză standard ca metodă universală pentru materialul literar.

au continuat să existe mai multe coduri pentru matematică, limbi străine și materiale Braille pentru computer.

Braille Engleză unificată

în 1991, liderii și experții în braille au început să lucreze la un cod unificat aplicat în diferite materiale în limba engleză (literatură, matematică, știință, cod de computer, alfabete străine) pentru a fi utilizat la nivel internațional în țările vorbitoare de limbă engleză.

după treisprezece ani de cercetare și analiză, țările au început să adopte Braille Engleză unificată.

  • Africa de Sud (2004)
  • Nigeria (2005)
  • Australia (2005)
  • Noua Zeelandă (2005)
  • Canada (2010)
  • Regatul Unit (2011)
  • Statele Unite (2012)

cercetătorii au continuat să studieze impactul noii unificări cod.

mulți cititori braille au raportat că modificările aduse părții literare reale a codului sunt minore. Cu toate acestea, există o mulțime de îngrijorare cu privire la modificările aduse textelor matematice și științifice.

elemente de bază Braille

fiecare simbol braille este alcătuit într-un spațiu de șase puncte numit celulă braille.

braille-cell

o celulă completă este formată din șase puncte ridicate în două coloane paralele cu câte trei puncte fiecare.

alfabetul Braille și numerele

există 64 de combinații posibile de puncte pentru o singură celulă braille. Fiecare combinație unică poate reprezenta o literă individuală, un număr, o punctuație sau chiar un cuvânt întreg.

braille-alfabet-și-numere

punctele aldine reprezintă punctele din celula braille care sunt ridicate pentru a forma fiecare literă.

pozițiile punctelor din celula braille sunt reprezentate de un număr 1-6 așa cum se arată în imaginea de mai sus. Numerele corespund tastelor unui scriitor braille folosit pentru a produce materialul în relief.

braille-typewriter

dacă o celulă braille are mai mult de un punct ridicat, fiecare tastă de pe scriitorul braille trebuie ținută apăsată în același timp pentru a produce celula braille corectă.

de exemplu, litera „a” este doar un punct ridicat, punctul 1. Pur și simplu apăsați punctul numărul 1 pe scriitorul braille și eliberați-l. Se mută automat în spațiul următor. Litera ” b ” conține punctele 1 și 2.

trebuie să apăsați ambele puncte în același timp pentru a produce litera b. Butonul ” Jos „este ca” enter ” pe o tastatură, se deplasează în jos la următoarea linie.

cum se șterge Braille

nu există niciun buton de ștergere pentru a șterge greșelile din braille.

braille-eraser

un instrument mic numit radieră braille poate fi folosit pentru a împinge puncte incorecte. Tasta „Înapoi” poate fi apoi utilizată pentru a muta înapoi un spațiu și braille punctele corecte.

cum se citește Braille

cititorii Braille citesc de obicei cu tamponul degetelor index. Ei urmăresc fiecare linie de la stânga la dreapta cu ambele mâini simțind modelele de puncte care alcătuiesc fiecare literă sau cuvânt.

Braille Necontractat vs.contractat

cititorii braille începători Învață gradul 1 sau Braille Necontractat. La fel ca în codurile secrete de sus, fiecare literă individuală este reprezentată de o celulă braille.

gradul 2, sau Braille contractat, este un cod de formă scurt cu combinații de Litere și alte cuvinte scurte date modele braille prescurtate, numite contracții.

Grad 1, Braille Necontractat:

Braille necontractat

Grad 2, Braille contractat:

contractat-Braille-I-love-you

care propoziție de mai sus credeți că ar fi mai rapidă de citit?

contracțiile din braille de gradul 2 fac citirea și scrierea mult mai rapide. Braille de gradul 2 ocupă, de asemenea, mai puțin spațiu pe o pagină.

există 180 de contracții, sau „scurtături”, în Braille contractat.

în exemplul de mai sus există trei tipuri de contracții în propoziția „te iubesc foarte mult”, o contracție a întregului cuvânt, o contracție a formei scurte și o contracție a cuvântului parțial.

cuvântul „foarte” este reprezentat de celula braille pentru litera „v”. Aceasta este o contracție a întregului cuvânt, deoarece o literă reprezintă un cuvânt întreg.

Cuvântul „mult” este o contracție de formă scurtă, deoarece este abreviat la „mch”. De asemenea, conține o contracție a cuvântului parțial pentru „ch”. O celulă braille unică reprezintă amestecul comun de Litere pentru” ch ” în loc să brailling c și h separat.

în Statele Unite, Braille contractat este standardul pentru utilizarea pe semne în locuri publice și mass-media generale de lectură.

baie-braille

vrei să afli mai multe?

Iată un videoclip de la unul dintre youtuberii noștri preferați care vă învață elementele de bază ale braille-ului.