Michelangelo
Mormântul lui Giuliano de’ Medici, Duce de Nemours, cu figuri alegorice de noapte și zi
1520-34
marmură
figura așezată aprox. 5 ’10” (1,8 m)
Cappelle Medicee, San Lorenzo, Florența

Michelangelo a executat figurile de marmură pentru mormintele Medici din Noua sacristie din San Lorenzo într-o perioadă de mare răsturnare. Ostilitățile dintre Medici Papa Clement al VII-lea și Sfântul Împărat Roman Carol al V-lea, a dus la sacul Romei în 1527. Între timp, Florența a înlăturat ultimii Medici și a restabilit Republica. În 1529, Carol al V-lea a asediat Florența la instigarea lui Clement al VII-lea și orașul a căzut după o rezistență de 10 luni. Noul guvernator Medici a ordonat asasinarea lui Michelangelo pentru că a ajutat Republica împotriva invaziei. Canonul din San Lorenzo l-a ascuns pe Michelangelo până când a fost iertat de Papă. Papa l-a instalat apoi pe ducele Alessandro de’ Medici, care nu era cunoscut pentru bunătate. Michelangelo a fugit din casa sa din Florența spre Roma după moartea Papei în 1534 și nu s-a mai întors după asasinarea Ducelui trei ani mai târziu. Elevii lui Michelangelo au instalat în cele din urmă figurile pe morminte în 1545. (Hartt, istoria artei renascentiste italiene, 546-547)

în timp ce capela găzduiește și mormântul lui Lorenzo Magnificul și al fratelui său ucis Giuliano, cele două mai izbitoare sunt cele ale doi duci medici mai mici, care au figurile vremurilor zilei. Datorită zborului lui Michelangelo, mormintele nu au fost niciodată complet finalizate, lăsând cele patru figuri dramatice și remarcabile ale nopții și zilei și ale zorilor și amurgului cu pasaje de marmură aspră. Cele patru figuri musculare par să-și depășească incintele, zvârcolindu-se de frustrare sau căzând în melancolie. Michelangelo și-a scris propriile cuvinte pentru noapte:

Grato m’ e’ l ‘Onno e piu’ l’ esser di sasso
mentre che ‘l danno e la vergogna dura;
non veder, non sentir m’ e ‘gran ventura;
pero’ non mi destar, deh!
parla basso.

este plăcerea mea să dorm și chiar mai mult să fiu piatră:
atâta timp cât rușinea și dezonoarea pot dura,
singura mea dorință este să nu mai văd și să nu mai simt.
Vorbește încet, te implor, nu mă trezi.

aceste statui impunătoare, chinuite, ca și creatorul lor impunător și chinuit, au trebuit să fugă din Florența într-un timp de mare amenințare și incertitudine. La începutul celui de-al Doilea Război Mondial, superintendența galeriilor și monumentelor protejase Statuile cu saci de nisip și schele. Cu amenințarea raidurilor aeriene asupra Florenței, s-a decis că statuile vor trebui mutate, ceea ce nu a fost o ispravă medie. Această sarcină a fost una dintre cele mai complicate dintre toate mutările. Figurile reprezentând ducii trebuiau îndepărtate și coborâte din nișele lor deasupra mormintelor respective, iar orele zilei trebuiau ridicate din mormintele din care păreau să alunece. (Brey, 263)

la depozitul lui Torre a Cona, locotenentul Hartt, un ofițer MFAA, a venit peste statui în timp ce urca peste lăzi de lemn. Chiar și prin cuștile lor, au fost uluitoare. Un Hartt copleșit, s-a uitat în jos la una dintre lăzi pentru a întâlni „fața agonizată a zorilor lui Michelangelo.”(Hartt, arta florentină sub foc, 30) Statuile, spre deosebire de Michelangelo, s-ar întoarce la Florența. Au fost reinstalate în locurile lor originale.

Michelangelo
Mormântul lui Lorenzo de’ Medici, Duce de Urbino, cu figuri alegorice de amurg și zori
1520-34
marmură
figura așezată aprox. 5 ‘8″ (1,7 m)
Cappelle Medicee, San Lorenzo, Florența

lucrări citate

• Hartt, F. (1949). Arta florentină sub foc. Princeton: Princeton University Press.