introduceți asistenta de la ușa centrală a skene.

Asistenta
ar fi ca Argo nu a aripi drumul său spre țara Colchis prin Simplegades Albastru închis!1 ar fi fost ca pinii să nu fi fost tăiați niciodată în glensul Muntelui Pelion și să fi dat vâsle pentru mâinile eroilor care, la porunca lui Pelias, au pornit în căutarea Lânii de aur! Căci atunci doamna mea Medea nu ar fi navigat spre Turnurile lui Iolcus, inima ei lovită de dragoste pentru Iason, sau ar fi convins fiicele lui Pelias să-și omoare tatăl și, prin urmare, să locuiască acum în acest ținut al Corintului, <separat de cei dragi și de țară. La început, pentru a fi sigur, ea a avut, chiar și în Corint, o viață bună>2 cu soțul și copiii ei, un exil iubit de cetățenii în a căror țară venise și împrumutându-i lui Jason tot sprijinul ei. Aceasta este cea mai mare salvare a vieții de necazuri, atunci când o femeie nu este în contradicție cu soțul ei.Dar acum totul este dușmănie, iar legăturile iubirii sunt bolnave. Pentru că Jason, abandonându-și proprii copii și amanta mea, se culcă într-un meci regal, căsătorindu-se cu fiica lui Creon, conducătorul acestui pământ. Bietul Medea, găsindu-se astfel aruncată deoparte, îi cheamă cu voce tare jurămintele, invocă asigurarea puternică a mâinii drepte Jurate și îi cheamă pe zei să asiste la întoarcerea nedreaptă pe care o primește de la Jason. Ea zace postind, dându-și trupul până la durere, pierzându-se în lacrimi tot timpul de când a aflat că a fost nedreptățită de soțul ei, nici ridicându-și fața, nici luându-și ochii de la pământ. Ea este la fel de surdă la sfatul prietenilor ei ca o piatră sau un val al mării: ea este tăcută dacă nu cumva să-și întoarcă gâtul alb ca Zăpada și să plângă pentru tatăl ei drag și țara ei și casa ei ancestrală. Toate acestea le-a abandonat când a venit aici cu un bărbat care acum a aruncat-o deoparte. Biata femeie a învățat la mâna nenorocirii ce lucru bun este să nu fii tăiat din țara natală.Îi urăște pe copii și nu se bucură să-i privească. Și mă tem că va ecloza un plan sinistru. Pentru ea are un temperament teribil și nu se va pune cu un tratament rău de la o mie la alta și mă tem că ar putea să-și împingă o sabie ascuțită prin semnele vitale sau să omoare familia regală și mirele-mireasă și apoi să câștige o calamitate mai mare. Pentru că e periculoasă. Îți spun, nici unui bărbat care se ciocnește cu ea nu-i va fi ușor să cânte în victorie. Introduceți Tutor de Eisodos A, escortând cei doi fii ai lui Jason și Medea.
dar vezi, baietii ei vin acasa dupa meciurile lor. Ei nu se gândesc la necazurile mamei lor: nu este obișnuit ca mințile tinere să se oprească asupra durerii.