consultați aceste 3 instrumente online gratuite care vă ajută să pronunțați numele.

recent, am auzit de la un ascultător de pietre genealogice din Olanda, care a împărtășit sfaturi de cercetare pentru cei care încep să urmărească strămoșii olandezi. Am vrut să menționez e-mailul său pe podcast-ul meu Gratuit Genealogie Gems, dar nu știam cum să-i pronunț numele, Niek.

au fost alte momente în care mi-aș fi dorit să știu cum să pronunț nume de strămoși sau veri îndepărtați sau alte cuvinte străine.

am primit mai mult de un e-mail cu privire la modul în care am pronunțat greșit Regina, Saskatchewan pe podcast-ul meu Genealogie Gems. L-am pronunțat cu un sunet lung „e” (ca Rageena) când în realitate se pronunță cu un sunet lung „i” (ca în Reg-eye-na). Am apreciat corecția. Dar nu ar fi frumos dacă ai putea verifica cum să spui ceva înainte să o spui?

iată 3 instrumente online gratuite care vă pot ajuta. Fiecare e puțin diferit. Vă dau toate cele trei, astfel încât să puteți rula numele prin mai multe site-uri pentru a fi și mai încrezători că Obțineți pronunția potrivită.

1. Google Translate este un instrument puternic, gratuit folosesc pentru traducere rapidă look-up-uri. Google Translate are acum un instrument audio pentru unele limbi care vor pronunța cuvintele pe care le introduceți. Căutați pictograma difuzorului din colțul din stânga jos al casetei de traducere și faceți clic pe ea:

Google Translate este un instrument gratuit minunat și din alte motive.

pe măsură ce cercetăm istoria familiei noastre, adesea ne conduce la înregistrări și cărți de referință în limbi străine. Aplicația Google Translate de pe telefonul dvs. este foarte utilă în astfel de momente.

puteți traduce scurt bit de text în timp real. Iată un exemplu de pagină dintr-o carte de referință germană:

pentru a traduce această pagină, am apăsat pictograma camerei în aplicație și apoi am ținut camera peste pagină. Imaginea este trimisă printr-o conexiune la Internet către Google. Recunoașterea textului are loc și textul este tradus. Iată cum arată traducerea în timp real în aplicația Google Translate:

traducerea poate să nu fie perfectă, dar este mult mai bună decât să nu poți citi deloc pagina.

de asemenea, puteți utiliza funcția de scanare pentru a fotografia o pagină sau un document. Acest lucru vă poate oferi adesea o traducere mai bună, deoarece imaginea este mai stabilă. Pentru aceasta, atingeți scanare în meniul de jos. Țineți telefonul peste pagină, apoi atingeți butonul cerc. Așa arată scanarea inițială:

atingeți butonul Select All dacă doriți ca tot textul să fie tradus. Cealaltă opțiune este că puteți glisa degetul peste doar cuvintele pe care doriți traduse. După cum puteți vedea în imagine, fiecare cuvânt a fost găsit individual de Google, oferindu-vă un control precis al selecției, de asemenea, puteți atinge butonul ștergeți dacă doriți să o luați de la capăt și să luați din nou imaginea. În imaginea de mai jos am selectat o porțiune a textului de pe ecran:

traducerea este aproape instantanee și apare în linia albastră din partea de sus. Atingeți săgeata din dreapta de pe linia albastră pentru a vedea traducerea completă:

aplicația Google Translate este îmbunătățită continuu și merită încercată dacă nu ați folosit-o recent. Cele mai recente actualizări au inclus o calitate mai bună a traducerii și suport pentru mai multe limbi.

Dacă doriți să aflați mai multe despre cum să utilizați Google Translate, consultați capitolul 13 din cartea mea The Genealogist ‘ s Google Toolbox.

Faceți clic aici pentru a citi despre una dintre calitățile sale care a scos de fapt o suflare din public când am menționat-o într-o prelegere.

2. Forvo se descrie ca fiind ” cel mai mare ghid de pronunție din lume, locul unde veți găsi milioane de cuvinte pronunțate în limbile lor originale.”Este ca un wiki pronunție.

o căutare rapidă pentru „Niek” mi-a dat rezultatul prezentat aici. Am dat clic pe” Pronunție de MissAppeltaart ” pentru a auzi cum acel colaborator (care este din Olanda) a spus acel nume.

apropo, puteți contribui propriile pronunții făcând clic pe „pronunță” pentru a vedea o listă de cuvinte care așteaptă să fie înregistrate.

3. Pronunță Names este un site web care vă oferă indicii vizuale pentru pronunțarea unui nume. Acest lucru poate fi util pentru cei care nu sunt siguri că au auzit corect o pronunție audio. Așa arată atunci când ceri o pronunție a numelui pentru Niek:

fiind un elev vizual mine, apreciez în special acest site! Cred că mi-aș fi amintit pronunția corectă a Reginei dacă aș fi văzut-o într-un format ca acesta.

acum, dacă aș putea obține doar avocații de telefon pentru a utiliza instrumentele. Poate că atunci vor înceta să mai sune și să întrebe ” Doamna Cookie este acolo?”

Mai multe instrumente Online gratuite–acestea sunt Pietre prețioase!

sunt mereu în căutarea instrumentelor online gratuite care rezolvă problemele. Indiferent dacă încercați să găsiți înregistrări genealogice, să rezolvați întrebări geografice sau doriți să identificați o față într-o fotografie, există instrumente care pot face trucul. Iată încă trei articole care oferă răspunsuri la astfel de provocări.

• încercați aceste 2 instrumente online puternice pentru găsirea înregistrărilor genealogice
• noi instrumente de hartă a proprietăților Online pentru cercetarea genealogică din SUA
• comparați Look-Alikes din familia dvs. cu această aplicație web de recunoaștere facială