auzit vreodată aceste două Salutări și le-am confundat? Sunt folosite ușor diferit în limba dvs. decât în engleză? Acest articol vă va arăta toate diferențele dintre a spune noapte bună și bună seara.

1. Spuneți noapte bună numai atunci când dvs. sau cealaltă persoană mergeți la culcare sau plecați pentru noapte.

în engleză, GOODNIGHT nu este de fapt un salut, ci mai degrabă un rămas bun. Îl folosești doar dacă tu sau persoana cu care vorbești se întoarce pentru noapte. Dacă voi doi locuiți în aceeași casă, probabil că unul dintre voi se duce la culcare.

dacă sunteți în altă parte, înseamnă pur și simplu că unul dintre voi pleacă și nu vă veți vedea pentru restul nopții. Între timp, dacă este noapte și vrei să saluți pe cineva, folosește un salut normal precum HI sau HELLO.

dacă doriți să salutați pe cineva în alte momente ale zilei, puteți spune cu siguranță bună dimineața, bună după-amiaza sau Bună seara. Noapte bună se întâmplă să fie excepția aici.

2. Bună seara tinde să sune un pic formal.

vorbitorii nativi spun de fapt foarte rar Bună seara în conversația de zi cu zi. Este un salut rar folosit în discursul casual și este rezervat pentru ocazii precum discursuri formale, emisiuni de știri și servicii pentru clienți.

s-ar putea să auzi un crainic spunând Bună seara publicului său la televizor sau la un eveniment formal, dar probabil că nu atunci când vorbești cu un prieten. Bună ziua, de asemenea, tinde să fie un salut formal, în timp ce majoritatea oamenilor spun Bună dimineața ocazional.

3. Diferența dintre noapte bună și seară bună nu are prea mult de-a face cu ora din zi.

este adevărat că cuvintele seara și noaptea semnifică diferite părți ale zilei (seara este puțin mai devreme decât noaptea). Cu toate acestea, principala diferență dintre noapte bună și seară bună este că una este un salut, în timp ce cealaltă este un rămas bun.

cu alte cuvinte, nu ai spune niciodată noapte bună pentru a saluta pe cineva și nu ai spune niciodată seară bună pentru a-ți lua rămas bun de la cineva. Prin urmare, este mai bine să ne gândim la diferența dintre aceste două expresii în acest fel, mai degrabă decât la ce oră din zi este.

dacă prietenul tău decide să meargă la culcare foarte devreme, să zicem în jurul orei 6 p.m., ai putea totuși să le spui Noapte bună.

Mai mult pentru tine:

• 15 expresii și fraze pentru somn
• Sleep good vs sleep well
• poți să-mi spui durata pentru care putem folosi aceste Salutări: Bună ziua, Bună seara, Noapte bună
• care este numele expresiilor precum „Bună dimineața, bună după-amiaza, etc”?