ca asta? Împărtășește-l!

au trecut 20 de ani de când Matilda a fost lansată în cinematografe – douăzeci! Ca un copil excitabil de șapte ani, m-am străduit să văd adaptarea pe marele ecran a Cărții lui Roald Dahl; cumva au trecut două decenii și sunt un tânăr și mai excitabil de 27 de ani intervievând Marea Pam Ferris.

actrița britanică a fost, desigur, formidabila domnișoară Trunchbull din filmul lui Danny DeVito – un spectacol care a intrat în istoria filmului. Dar, în ciuda trecerii atâtor ani, memoria lui Ferris despre filmare rămâne ascuțită – așa cum am aflat când am întrebat-o Ce s-a întâmplat cu adevărat în culisele filmului din 1996.

aici sunt concluziile mele…

este posibil să fi avut cartea lui Roald Dahl ca material sursă, dar inspirația pentru tiranica domnișoară Trunchbull a venit din „grădinarul meu”, spune Ferris.

după cum subliniază ea, Dahl însuși a bazat temuta directoare pe un grădinar local, dar actrița Matilda susține că a ei este într-o altă ligă. „Grădinarul meu este un joc cu totul diferit – acum are 80 de ani și încă lucrează la tunderea gardurilor vii și este cel mai incredibil bătăuș pentru clienții ei și o iubim. Dar are acel sunet în vocea ei-știi, acel sunet dur.”

știe că domnișoara Trunchbull se bazează pe ea?

„Nu! Oamenii nu se recunosc. Poți fi remarcabil de precis într-o caracterizare și alți oameni o recunosc, dar oamenii nu se recunosc pe ei înșiși. Acesta este un nivel de ne-conștiință de sine pentru care nu pot decât să fiu recunoscător.”

între preluări, Ferris a încercat tot ce a putut pentru a păstra o distanță între ea și tinerii actori care joacă elevii lui Crunchem Hall.

„am avut o discuție, Danny și cu mine, înainte de a ne întâlni cu cei mici, că ar trebui să stau departe de ei și să-i întâlnesc doar în caracter pentru a încerca să păstrez acea privire uimită în fața lor și frica. Nu este un lucru Daniel Day Lewis – a fost în beneficiul celor mici.”

doar că nu a mers așa…

„s-a rupt foarte repede pentru că erau niște micuți îndrăzneți acolo care tocmai au venit direct la mine și și-au pus mâna în a mea între luări. M-am îndrăgostit de ei complet și au existat un cuplu am vrut să aducă înapoi în Marea Britanie cu mine.”

domnișoara Trunchbull a crezut că era un șarpe – de fapt, era un triton. Un triton din viața reală care s-a târât pe tot corpul lui Pam Ferris. (Mai degrabă ea decât noi…) „Numele lui era Domnul vorbitor și am avut grijă de el foarte bine”, își amintește Ferris. „Cred că au înlocuit unul din plastic pentru când am băut de fapt apa. Am avut un newt wrangler și ea a fost în dragoste cu newt așa că nu a putut face nimic urât să-l.”

când sunteți însărcinat să filmați o scenă care implică consumul multor prăjituri de ciocolată, probabil că nu doriți să înghițiți totul. Introduceți găleata scuipată, folosită de actori pentru a renunța la mâncarea din gură după ce regizorul a strigat „tăiați!”

„nu vrei să fii în jurul acelor găleți de lucruri”, avertizează Ferris.

ne vine să credem – și socotim că actorul Jimmy Karz (care l-a interpretat pe Bruce Bogtrotter) a avut o mulțime de utilizări pentru că se pare că nici măcar nu-i place ciocolata. „Îl ura și nimeni nu știa asta până nu era prea târziu”, dezvăluie Ferris.

ai crede că ți-ai semnala antipatia dacă singura ta scenă ar implica să-ți bagi gura de tort în gură, nu?

„ai face-o. Și dacă toată lumea ar fi știut că ar fi făcut-o savuroasă sau ceva ce ar putea mânca. I-a fost greu, bietul diavol.”

Ferris este dedicat meșteșugului ei, atât de mult încât atunci când a venit să picteze o imagine a domnișoarei Trunchbull, a mers până la visarea vieții sexuale a personajului ei… sau lipsa. „Cred că a avut un sentiment foarte amuzant când stătea lângă unul dintre luptătorii ruși la Jocurile Olimpice, dar nu știa niciodată ce este și nu a vrut niciodată să o experimenteze din nou”, dezvăluie ea.

dar, potrivit lui Ferris, a existat un motiv pentru această senzație ciudată.

„vezi tu, teoria mea este că ea a fost pe steroizi – acest lucru nu este menționat în carte sau scenariu, dar cred că dacă ești atât de obsedat de propriul fizic, probabil că ar intra în steroizi. Și că lupta ei personală este între furia steroizilor-Doamne, mă amuză – și încercarea de a trăi o viață sănătoasă, ceea ce în cazul ei înseamnă să nu mănânci decât friptură crudă. Și mai e și cealaltă parte a ei care e partea care se prăbușește și se duce și mănâncă o jumătate de prăjitură cu ciocolată pentru că nu poate ține pasul cu friptura crudă. Deci, ea se încadrează în mod constant de pe vagonul ei ideal, care o pune într-o furie steroizi.”

OK, părea destul de urât – un dulap întunecat, fumey, claustrofob decorat cu cuie gata să frigă orice tânăr nefericit condamnat la o perioadă în interiorul acestuia – dar chokey-ul din viața reală nu era atât de rău. Da, arăta și mirosea îngrozitor, dar vârfurile erau inofensive, potrivit lui Ferris. „Nu le spune copiilor. Unghiile sunt de cauciuc, astfel încât acestea să poată închide pe tine și baga la tine, dar ei nu ar strica.”oricine a văzut vreodată o poză cu Pam Ferris va ști că nu seamănă deloc cu domnișoara Trunchbull. Acest efect a fost realizat de ore petrecute în păr și make-up scaun construirea aspectul transpirat semnătura tiranului.

în primul rând, nasul: „un pic în plus în modul de vârful nasului a fost un lucru foarte inteligent. Am pus un pic de un sfat pe, doar prelungit un pic, și un pic pungi ochi suplimentare, dar nu a fost foarte puțin. Și apoi au fost în principal bucăți mici de păr în plus și trei sau patru cerneluri colorate cu perii foarte fine care fac vene și pete. Am fost texturat ca un Jackson Pollock.”

și dinții au jucat un rol. „Am fost de gând să aibă dinți mari de top tot drumul peste, dar în cursul dinți suplimentare fiind montate am spus că destul de place cu doar jumătate în, deoarece mi-a dat un fel de Elvis rânjet. Așa că am lăsat doar o parte a dinților în plus și a făcut un lucru minunat crud la gura mea.”

dar poate că intuiția noastră preferată este lungimea până la care Ferris a mers pentru a obține o față Păroasă:

” am avut gene false… și erau pe bărbia mea! Și puțin pe buza de sus.”

minunat.

Ferris a suferit o serie de leziuni în timpul filmărilor – scena care a văzut-o bătută de praf de tablă a trimis-o la spital de două ori. „Este foarte tentant să închizi ochii când ești lovit în față, dar ideea a fost că nu ar trebui, pentru că nu arăta bine, așa că a trebuit să mă forțez, împotriva instinctului meu, să-mi țin ochii deschiși și, ocazional, am o bucată mare de praf de cretă în ochi, așa că a trebuit să merg la spital pentru a-l spăla.”Dar a fost schimbul lui Trunchbull cu tânăra Amanda Thripp (de mai sus) care aproape i-a făcut rău grav lui Ferris. „Când am aruncat-o pe minunata Amanda Thripp peste gard, băieții de la efecte speciale nu și-au dat seama cum trebuia să mă țin de firele care o susțineau. Firele au venit de la corpul ei învelind prin împletiturile ei și în mâinile Mele și am spus: ‘cum o să țin asta? Așa că au pus o buclă în sârmă și au spus, ‘Pune-o peste degetul mic și o învârt’, ceea ce am făcut și, desigur, forța centrifugă a devenit din ce în ce mai puternică și a trebuit să renunț în cele din urmă și aproape că mi-a luat vârful degetului. Trebuia să am vreo șapte sau opt copci.”

se pare că regizorul Danny DeVito a fost un mare fan al Jurassic Park – o apreciere memorată pe film prin omagiul său adus thrillerului dinozaur din Matilda. După cum explică Ferris, „când m-am uitat pe fereastră și am pufnit și paharul s-a încălzit, Danny a fost foarte dornic să pufnesc ca un mare Tyrannosaurus Rex. Deci, ceea ce a făcut a fost el a înghețat de sticlă, astfel încât atunci când am pufnit pe ea, a aburit.

„Dumnezeu e inteligent, e atât de inteligent.”

2016 sărbătorește a 20-a aniversare a Matildei și a 100-a aniversare a lui Roald Dahl. Puteți achiziționa Matilda pe DVD prin Amazon aici