o modalitate de a depăși bariera lingvistică este prin traducere sau interpretare. Interpretarea / traducerea este una dintre cele mai puțin populare industrii din țară. Cererea de interpreți profesioniști ASL-engleză crește anual. Centrul Național de educație a interpreților a raportat o lipsă la nivel național de interpreți calificați. O diplomă de doi ani a fost necesară în anul 2008, dar nu până în iulie 2012, când National of Registry of Interpreters (rid) a cerut o diplomă de patru ani pentru cei care doresc să devină interpreți certificați.

după cum afirmă Registrul interpreților Surzilor, „Interpretarea este un domeniu legat de serviciile umane care este utilizat într-o multitudine de situații de viață diferite medicale, sănătate mintală, drept, educație etc. Un interpret, care trebuie să respecte Codul de conduită profesională, este un profesionist bilingv și bicultural care lucrează într-o profesie adevărată și ar trebui considerat ca atare.”

persoanele care doresc să urmeze o diplomă în acest domeniu începe cu o diplomă de licență în studii de interpretare ASL – engleză. Un format online al acestui program oferă flexibilitate pentru studenții care lucrează sau încep să fie interpreți. Majoritatea programelor de interpretare sunt oferite exclusiv în campus și există doar câteva care permit studenților să o completeze online. Interpreții aspiranți se pot înscrie fie pentru un program de licență în științe, fie pentru un program de licență în arte. Pentru a absolvi, aceste programe necesită un laborator sau un stagiu special, sarcini de predare a studenților și examene.

QUICK LINKS

• Best Online Bachelor in Interpretation Studies in ASL-English Degree
  • William Woods University
  • University of Northern Colorado
  • Valdosta State University
• Întrebări frecvente

Best Online Bachelor in Interpretation Studies in ASL-English Degree

metodologie: Prezentăm cele 3 studii de licență online în studii de interpretare în ASL-engleză pentru 2020-2021, cu scopul de a ajuta potențialii cursanți la distanță în căutarea școlii acreditate care oferă programul de licență. Aceste trei școli online se remarcă datorită cursurilor cuprinzătoare care pregătesc studenții pentru îndeplinirea carierelor care le permit să devină experți în domeniile lor.

explicate în detaliu sunt cerințele de admitere, precum și cursurile pe care studenții trebuie să le finalizeze și să continue cu următorul pas spre obținerea celor mai bune locuri de muncă. Această listă prezintă, de asemenea, potențialele locuri de muncă sau industrii care așteaptă Licență Online în studii de interpretare în ASL-absolvenți englezi. Informațiile noastre includ, de asemenea, ratele de retenție, ratele de absolvire și costurile de școlarizare, așa cum pot fi dezvăluite pe site-urile web ale școlilor și pe Colegiul Navigator al Centrului Național de Statistică pentru Educație.

William Woods University

online licență în interpretări studii în ASL

cu sediul în Fulton, Missouri, Universitatea William Woods a fost inițial o școală pentru fete orfane. A fost fondată de Biserica Creștină din Missouri în 1870. A fost numită școala orfană Feminină a Bisericii Creștine din Missouri și a trecut prin câteva schimbări de nume în secolul al XIX-lea. În prezent, oferă programe universitare și postuniversitare atât pentru campus, cât și pentru format online. Programul său de licență online în studii de interpretare în ASL-engleză este creat pentru a ajuta profesioniștii care lucrează să-și continue educația. Studenții potențiali trebuie să dețină o diplomă de asociat într-un program de pregătire de interpretare sau echivalențe de certificare. Cursurile se desfășoară într-un format de 8 săptămâni, iar cursurile de 122 de credite trebuie finalizate. Elevii acestui program sunt pregătiți pentru certificarea națională a interpreților (NIC) administrată de Centrul pentru evaluarea interpretării limbajului semnelor (CASLI). Universitatea William Woods este acreditată de Comisia de învățământ superior.

aflați mai multe despre WILLIAM WOODS UNIVERSITY online de licență în studii de interpretare în programul ASL.

Universitatea din Colorado de Nord

on-line de licență în studii de interpretare în ASL

ce a început ca școala Normală de stat cu o sută douăzeci și nouă de ani în urmă devenise o universitate care deservea aproape 13.000 de studenți. Ofertele academice de la Universitatea din Colorado de Nord includ 100 de programe de bacalaureat și 120 de programe postuniversitare. Campusul principal al acestei universități de cercetare doctorală este situat în Greeley, Colorado și are alte site-uri în Loveland, Denver și Colorado Springs. Viitorii interpreți profesioniști ASL se pot pregăti pentru cariera lor prin intermediul Programului de licență online pentru ASL & program de interpretare engleză. Programul oferă două accente: interpretarea comunitară și interpretarea educațională. Programul de patru ani este singurul acreditat de Comisia pentru educația interpreților Colegiali (CCIE) din țară. Elevii care au competență ASL de mai sus ASL V poate finaliza acest program în cât mai puțin de șapte semestre. Programul necesită 120 de credite.

aflați mai multe despre Universitatea din COLORADO de Nord on-line de licență în studii de interpretare în programul ASL.

Valdosta State University

Online Bachelor’s in Interpretation Studies in ASL

A University System of Georgia unit, Valdosta State University was established in 1906. Această universitate cuprinzătoare oferă programe universitare, postuniversitare și doctorale în științe &matematică, științe Umaniste&științe sociale, arte, administrarea afacerilor, Educație &Servicii Umane și asistență medicală & științe ale sănătății. Bachelor of Science în educație American Sign Language / Engleză interpretarea poate fi finalizată fie în campus, fie într-un format hibrid. Elevii își pot proiecta planul de studiu și pot lucra îndeaproape cu consilierii, deoarece raportul student-facultate este foarte scăzut. Cu toate acestea, majoritatea cursurilor pentru electivele junior și senior se fac față în față, iar experiențele pe teren necesită vizite la fața locului. Învățarea la distanță sau programul online este limitată la mai mulți studenți, astfel încât studenții potențiali sunt încurajați să aplice din timp. Elevii trebuie să completeze 126 de ore de credit pentru a câștiga gradul.

aflați mai multe despre VALDOSTA STATE UNIVERSITY online de licență în studii de interpretare în programul ASL.

***

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What will I learn in an online bachelors in Interpretation Studies in ASL-English program?

o licență online în studii de interpretare în ASL-engleză oferă cursanților o înțelegere teoretică și practică a interpretării limbajului semnelor americane, pe lângă educația generală în științe umaniste și științe.

cursurile pot include:

• Introducere în interpretarea ASL / engleză sau lingvistică ASL – oferă o perspectivă generală a domeniului interpretării. Elevii învață proprietățile ASL la cele ale limbii vorbite având fonologie, morfologie, semantică, sintaxă și pragmatică.
• literatura ASL-discută despre poezie ASL, narativ, umor, articole de cercetare, inclusiv piese scrise de persoane surde.
• laborator auto-dirijate sau Fingerspelling, numere, și clasificatori – concepute pentru a se concentra pe aspectele receptive și expresive în ASL și auto – analiză este, de asemenea, completat.

ce pot face cu o licență online în studii de interpretare în ASL-engleză?

absolvenții acestui program pot apela la cariere care pot varia în ceea ce privește setările și intervalele de vârstă. Profesia de interpret în limba americană este în creștere și este utilizată într-o gamă largă de setări. Interpreții sunt necesari în școli, spitale, cabinete medicale, teatre, întâlniri de afaceri, instituții și agenții guvernamentale și evenimente sociale. Cele mai multe state vor necesita licensure sau certificări și cerințele variază în ceea ce privește mandatul de stat.

absolvenții pot alege să devină următorii, dar fără a se limita la:

• ASL / interpreți în limbajul semnelor – facilitează comunicarea între persoanele surde și cu deficiențe de auz. Ei folosesc tehnici și limbajul semnelor într-un cadru educațional. Atribuțiile unui interpret în limbajul semnelor includ traducerea cuvântului vorbit în limbajul semnelor. Ei trebuie să înțeleagă subiectul pentru a traduce și a transmite cu exactitate mesajul corespunzător. Aceasta înseamnă să muncești din greu pentru a evita schimbarea sensului mesajului. De asemenea, trebuie să fie atenți și atenți să nu-și exprime propriile opinii, să ofere informații suplimentare sau chiar să ia parte. O altă responsabilitate a interpretului limbajului semnelor este recunoașterea diferențelor dintre cultura și experiențele unei persoane surde/cu deficiențe de auz față de cele ale unei persoane auditive. Un interpret eficient al limbajului semnelor este întotdeauna pregătit. Ei ar trebui să aibă acces la cărți și materiale de pregătire. Unele cazuri sau lucrări necesită informații tehnice excelente, prin urmare, care necesită interpreți să facă cercetări.
• freelanceri – unii interpreți în limbajul semnelor lucrează cu normă întreagă, în timp ce alții sunt freelanceri. Majoritatea interpreților trebuie să obțină o diplomă de licență și certificări de la Consiliul de evaluare a interpreților (BEI) Registrul de Stat, certificarea națională a interpreților (NIC), Evaluarea performanței interpreților educaționali (EIPA) sau American Sign Language Proficiency Interview (ASLPI).
• ASL / Sign Language Teachers – ajută și oferă surzilor sau greu de auzit șansa de a învăța subiecte care sunt predate numai în limba vorbită folosind metoda și tehnicile limbii primare a surzilor. O parte din rolul lor este de a împuternici și încuraja elevii să învețe și să crească social. Ei sunt învățați cum să funcționeze cu societatea și oamenii auditori, să devină independenți și să contribuie la crearea unui mediu favorabil atât pentru persoanele auditive, cât și pentru cele surde.

există diferite tipuri de profesori ASL: Profesori ASL pentru persoanele auditive, profesori ASL pentru persoanele surde/cu deficiențe de auz, profesori ASL pentru copiii surzi/cu deficiențe de auz și părinții lor auditori și profesori ASL pentru clasă. Unii studenți surzi sau cu deficiențe de auz ar putea avea nevoie să învețe matematică, științe, studii sociale și alte subiecte cu nevoia de interpreți de clasă. Profesorii ASL ajută oamenii să audă să aibă capacitatea de a comunica eficient cu persoanele surde/ cu deficiențe de auz. Părinții auditori se bazează pe profesorii ASL pentru a-i ajuta să comunice bine cu copilul/ copiii lor surzi/ cu deficiențe de auz.

cerințele educaționale pentru profesorul ASL depind de unitate sau de angajatori. O diplomă de licență și licensure/certificare sunt cerințele standard.

lucrătorii de îngrijire a copilului – lucrează în cea mai mare parte cu profesorii din clasele de grădiniță și grădiniță sau pentru copiii surzi preșcolari. Ei dețin clase care implică vocabular, abilități motorii și dezvoltare socială. Acestea asigură siguranța și bunăstarea copiilor prin îngrijirea nevoilor de bază ale copiilor, cum ar fi scăldatul, hrănirea/pregătirea meselor, păstrarea unei igiene bune și furnizarea de activități, astfel încât copiii să aibă suficient exercițiu. Lucrătorii de îngrijire a copilului trebuie, de asemenea, să aibă grijă de bunăstarea emoțională a copilului și să organizeze activități care să-i permită și să-i ajute să-și descopere abilitățile și interesele. Majoritatea copiilor folosesc tehnici pentru a atrage atenția copilului și a-i ajuta cu temele și alte activități după școală.deși majoritatea angajatorilor sau școlilor necesită o diplomă de educație timpurie, studiile de interpretare ASL sunt esențiale în comunicarea și ajutarea copiilor mici să înceapă să învețe ASL.

asistenți sociali – oferă activități de îndrumare și abilități sociale surzilor / greu de auzit și familiilor acestora. Acestea se realizează prin consultarea părinților copiilor surzi / cu deficiențe de auz cu privire la nevoile lor emoționale sau sociale, oferind activități legate de educația copilului și de casa acestuia și pledând pentru bunăstarea surzilor/ cu deficiențe de auz. Asistenții sociali trebuie să revizuiască nevoile și să faciliteze discuțiile de grup sau întâlnirile cu subiecte legate de nedreptățile sociale cu care se confruntă comunitatea surdă/tare de auz, conștiința de sine și acceptarea pierderii auzului sau a surzilor la funcționarea în școală, relații și alte comunități. În cele din urmă, se coordonează cu studenții și familiile lor în planificarea obiectivelor și obiectivelor după cum este necesar.

În general, o diplomă în asistență socială este cel mai bine necesară pentru acest loc de muncă, dar asistenții sociali care se ocupă de surzi și cu deficiențe de auz au nevoie de o diplomă de licență sau de masterat pentru educația surzilor sau programul ASL.consilierii pentru Surzi lucrează în general cu persoane sau grupuri pentru a ajuta la alegerea carierei lor sau pentru a-i ajuta să aleagă locul de muncă potrivit. Ei evaluează adesea un individ despre educație, experiențe de muncă și abilități. Ele pot facilita, de asemenea, teste și formare pe termen scurt pentru un anumit client sau individ, ajuta cu plasarea de locuri de muncă și oportunități de carieră pentru surzi. Majoritatea consilierilor sunt angajați în industrie sau agenții private, iar programele de lucru necesită uneori muncă de seară pentru a se încadra în programul clientului sau angajatului.

de obicei, în timp ce o diplomă în consiliere sau psihologie este necesară pentru acest tip de loc de muncă, o diplomă sau un certificat în orice studii legate de interpretarea ASL este un avantaj.

care este perspectivele de locuri de muncă pentru absolvenții cu o licență online în studii de interpretare în ASL-English degree?

Absolvenții studiilor de interpretare online în programul ASL English intră în forța de muncă cu o cerere puternică. Potrivit Biroului Muncii și statisticilor, cererea de interpreți în limbajul semnelor este de așteptat să crească cu aproximativ 18% din 2016 până în 2026. Salariul mediu anual este de 47.190 USD, iar cel mai mare 10% din ocupație a câștigat 82.290 USD. Interpreții sau traducătorii care lucrează pentru guvern sunt cei mai înalți dintre instituții și instituții.