căutați un nume irlandez pentru un mic pachet de bucurie pe drum sau pur și simplu inspirat de frumusețea numelor irlandeze și semnificațiile lor? Iată 100 de idei pentru tine!

iată cele mai populare 100 de nume de bebeluși în limba irlandeză de astăzi, cu semnificațiile și pronunțiile lor – 50 de nume de fete și 50 de nume de băieți. A se vedea dacă a ta a făcut tăiat, sau citi cu atenție lista pentru unele inspirație!

numele fetelor irlandeze:

1. Aoife (ee-fa)

acest nume înseamnă frumos, radiant sau vesel și probabil derivă din cuvântul Gaelic ‘aoibh’ care înseamnă ‘frumusețe’ sau ‘plăcere. În mitologia irlandeză, Aoife este cunoscută drept cea mai mare femeie războinică din lume. Ea a născut singurul fiu al eroului mitologic Cuchulainn, Connlach, și a fost fiica unui rege al Connacht. Legenda spune că căsătoria ei a fost aranjată chiar de Sfântul Patrick.

2. Caoimhe (kwee-va sau kee-va)

din cuvântul Gaelic „caomh”, acest nume înseamnă blând, frumos sau prețios.

3. Saoirse (ser-sha)

acest nume înseamnă „libertate” sau „libertate”.”Are puternice conotații patriotice și a fost folosit doar din anii 1920.

micul Saoirse? Micuța Ciara? Ce nume irlandez vei alege?

4. Ciara (kee-ra)

forma feminină a Ciaranului, acest nume provine din cuvântul Gaelic „ciar”, ceea ce înseamnă întuneric. Aceasta implică trăsături întunecate, cum ar fi părul sau ochii. Ciara a fost o figură distinsă care a înființat o mănăstire în Co. Tipperary în secolul al VII-lea.

5. Niamh (neev sau nee-iv)

adică strălucire, luciu sau luminozitate. În mitologia irlandeză, Niamh era fiica lui Manannan, zeul mării – era cunoscută sub numele de’ Niamh al părului de aur ‘ și era de obicei descrisă călărind pe un cal alb. Ea a fost iubita poetului-erou Oisin; împreună au trăit în Tir-na-nOg, țara tinereții veșnice.

Citește mai mult: prenumele irlandez pentru bebeluși care sunt foarte populare în SUA

6. Roisin (ro-sheen)

acest nume înseamnă „trandafir mic” și a fost folosit în Irlanda încă din secolul al XVI-lea. Când poezia și cântecul patriotic irlandez au fost scoase în afara legii în Irlanda, trupele irlandeze își deghizau versurile naționaliste și cântecele de dragoste și cântau despre Roisin Dubh („Dark Rosaleen”) ca simbol poetic pentru țara lor.

7. Cara

în Irlandeză, Cara înseamnă pur și simplu „un prieten.”

8. Clodagh (cloda)

numit pentru râul Clodagh, sau Râul Clody, care trece prin Co. Tipperary și Co. Wexford. La fel ca majoritatea râurilor irlandeze, numele este asociat cu o zeitate feminină.

9. Aisling (ash-ling)

acest nume înseamnă „vis” sau „viziune” din cuvântul Gaelic „aislinge” și se referă la un „aisling”, care este un gen poetic de poezie în limba irlandeză de la sfârșitul secolului al 17-lea. A început să fie folosit ca prenume abia în secolul 20. Genul poetic a fost personificat în Irlanda ca o femeie frumoasă în pericol.

10. Eabha (ey-va)

aceasta este forma Irlandeză a Evei (Adam și Eva sunt în limba irlandeză, în limba irlandeză). Înseamnă viață, dar vine cu toate conotațiile numelui Eva, adică mama tuturor celor vii.

11. Aoibhinn (ee-van sau ay-veen)

acest nume înseamnă strălucire plăcută, frumoasă de frumusețe radiantă. A fost un nume comun pentru prințese în rândul familiilor regale din Irlanda, care a fost reînviat în ultimii ani.

12. Aine (awn-ye)

acest nume provine de la substantivul aine, care înseamnă „strălucire, splendoare, strălucire.”Numele este legat de rodnicie și prosperitate. În legenda irlandeză, Aine, regina zânelor Munster, a fost una dintre soțiile lui Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, suspin-v)

acest nume înseamnă fie dulce și minunat, fie înțelept.

14. Aoibheann (ay-veen)

acest nume înseamnă „de strălucire plăcută, frumoasă” sau „frumusețe radiantă.”Este adesea interpretat ca un diminutiv pentru cuvântul Eva, sau, „mica Eva.”

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh este un cuvânt irlandez vechi care înseamnă „sălbatic”, în sensul unui animal sălbatic. Acesta vine de la cuvântul pentru „wildlife,” fiadh untrivrla.

Citește mai mult: Nume irlandeze care sunt cele mai pronunțate greșit în America

16. Aoibhe (ey-va)

aceasta provine din cuvântul Gaelic „aoibh”, care înseamnă frumusețe.

17. Laoise (lee-sha)

aceasta înseamnă „fată radiantă” și este adesea anglicizată ca Louisa. De asemenea, se referă la lumină.

18. Eimear (ee-mur)

acest nume înseamnă „swift.”În legenda irlandeză, Eimear era soția legendei războinice Cuchulainn și se spunea că poseda cele șase daruri ale femeii, care sunt frumusețea, o voce blândă, cuvinte dulci, înțelepciune, lucrări de ac și castitate.

19. Orla

scris și Orlaith, acest nume înseamnă „prințesă de aur” sau „suveran de aur” în Irlandeză. Atât sora, cât și fiica lui Brian Boru au fost numite Orla.

20. Meabh (Maeve)

acest nume înseamnă „intoxicant.”În legenda irlandeză, Meabh era regina războinică a Connacht-ului.

21. Shauna

ca formă feminină a numelui popular al băieților irlandezi Sean, acest nume înseamnă „Dumnezeu este milostiv.”Numele poate însemna și” prezent.”

căutați un nume de copil irlandez? I-am prins!

22. Shannon

acest nume înseamnă „râu înțelept.”Forma Irlandeză este Sionainn și are multe variații de ortografie, dar provine din „Sion” (înțelept) și „abhainn” (râu).

23. Sinead (shin-ade)

aceasta este forma Irlandeză a numelui „Jane” sau „Jeannette” și înseamnă „Dumnezeu este milostiv.”

24. Grainne (grawn-ye)

Din cuvântul irlandez „gran”, care înseamnă cereale sau porumb. În Irlanda antică, Grainne era zeița cerealelor sau a recoltei. Există, de asemenea, o celebră narațiune legendară Irlandeză, „urmărirea lui Diarmuid și Grainne”, care este despre triunghiul amoros dintre Fionn MacCool, Prințesa Grainne și membrul Fianna Diarmuid O ‘ Dyna.

25. Kayleigh (KAY-lee)

acest nume înseamnă „subțire și corect” sau „subțire”, derivat din cuvântul Gaelic pentru subțire, care este ” caol.’

26. Fiona

acest nume înseamnă corect, alb, frumos. Este forma feminină a lui Fionn.

27. Emer (eemer)

acest nume înseamnă „swift.”În legenda irlandeză, Eimear era soția legendei războinice Cuchulainn și se spunea că poseda cele șase daruri ale femeii, care sunt frumusețea, o voce blândă, cuvinte dulci, înțelepciune, lucrări de ac și castitate.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan este o altă formă a numelui „Ioana” și înseamnă „Dumnezeu a fost milostiv” sau „harul lui Dumnezeu”.”Poate însemna și” plin de farmec.”

29. Ailbhe (alva)

acest nume este probabil derivat din cuvântul Gaelic „albho” care înseamnă „alb”. În legenda irlandeză, acesta era numele unei femei războinice din Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

aceasta este forma Irlandeză a Margaretei. Înseamnă ” perlă.”

Citeste mai mult: Top cele mai populare nume de copii în limba irlandeză pentru fete

31. Cliodhna (clee-na)

acest nume provine de la cuvântul „clodhna”, care înseamnă „bine proporționat.”În unele mituri irlandeze, Cliodhna este zeița iubirii și a frumuseții. În unele mituri, ea este regina Banshees.

32. Imogen (imma-jen)

acest nume înseamnă „fată” sau „fiică” din cuvântul Gaelic „ingean” poate fi tradus și ca „nevinovat” sau „fără vină.”

33. Orlaith (orla)

acest nume înseamnă „prințesă de aur” sau „suveran de aur” în Irlandeză. Atât sora, cât și fiica lui Brian Boru aveau acest nume.

34. Caragh (kara)

acest nume înseamnă „prieten” și „iubit”.”

35. Aoibh (Eva)

varianta Irlandeză a „EVA”, acest nume înseamnă frumos și radiant.

36. Blathnaid (blaw-nid)

în Irlandeză, „blath” înseamnă floare sau floare. Este versiunea irlandeză a Florenței, derivată din cuvântul Latin Florentia, care înseamnă înflorire sau înflorire.

37. Cadhla (ky-lah)

acest nume înseamnă frumos, frumos și grațios.

38. Dearbhla (durv-la)

în Irlandeză, ‘dearbh’ înseamnă adevăr, iar ‘ail’ înseamnă frumusețe sau dorință. Acest nume implică ” dorința adevărată.”

39. Bronagh (brona)

acest nume este înrădăcinat în cuvântul irlandez bronach, ceea ce înseamnă trist sau trist. Sfântul Bronagh este o figură venerată în Co. Jos, unde numele este popular.

40. Riona (ree-ona)

Acest lucru vine de la „rionach,” și înseamnă „queenly.”

41. Sorcha (sur-ka)

ca formă gaelică a numelui Sarah sau Sally, acest nume înseamnă „strălucire” sau „radiant”.”

42. Nuala (noo-lah)

acesta este diminutivul numelui Fionnuala, care înseamnă „umăr corect.”Uneori folosit ca supleant pentru numele „Una”, ceea ce înseamnă miel.

43. Eireann (erin)

acest nume înseamnă Irlanda, ca caz genitiv al cuvântului Eire. În mod obișnuit anglicizat ca Erin.

44. Oonagh (Una)

acest nume înseamnă miel, din cuvântul Gaelic uan. Uneori numele este tradus ca” unitate”, din” una”, cuvântul Latin pentru „unul”.”

45. Sile (shee-la)

aceasta este forma Irlandeză a numelui Latin Cecilia, patronul muzicii, și implică ‘pur și muzical.’

Citește mai mult: unele nume comune irlandeze sunt interzise în alte țări

46. Muireann (mweer-in)

acest nume înseamnă „alb de mare, târg de mare.”În mitologia irlandeză, acesta era numele unei sirene din secolul al 6-lea prinsă de un pescar în Lough Neagh. El a adus-o la St.Comghall, care a botezat-o, transformând-o într-o femeie.

47. Nessa

acest nume poate însemna „dur” sau „nu blând.”În mitologia irlandeză, ea a fost mama puternică și ambițioasă a Conchobar (Conor) MacNessa, Regele Ulsterului.

48. Fionnuala (fi-noola)

o variantă a numelui Finnguala, care înseamnă „umăr corect” sau „umăr alb”, de la „fionn” care înseamnă alb și „guala” care înseamnă umăr.

49. Deirdre (cerb-dra)

acest nume provine din forma gaelică mai veche „Derdriu.”Înțelesul este probabil derivat din cuvântul Celtic pentru femeie. În legenda irlandeză, Dierdre a fost numele unui personaj tragic care a murit de o inimă zdrobită după ce Conchobar, Regele Ulsterului, și-a ucis iubitul Naoise.

50. Eithne (enya)

în Irlandeză acest nume înseamnă „kernel de nuci sau semințe.”Au fost cel puțin nouă Saint Eithnes. Este, de asemenea, asociat cu numele Aidan, care înseamnă „foc mic.”

Citește mai mult: experții numesc primele 25 de nume de bebeluși celtici

nume de băieți irlandezi:

1. Conor

de obicei tradus ca „iubitor de câini.”Poate însemna și „dorință înaltă”, așa cum derivă din cuvântul irlandez ” coachuhhar.”Conchobhar MacNessa a fost regele Ulsterului; conform legendei, el s-a născut în aceeași zi cu Hristos.

2. Sean este înruditul irlandez al numelui John și înseamnă ” Dumnezeu este milostiv.”Poate însemna și” înțelept, vechi.”

3. Oisin (uh-sheen sau o-sheen)

însemnând „cerb mic.”În mitologia irlandeză, Oisin a fost un poet-erou, fiul legendarului războinic Fionn MacCool și al zeiței sive. Mama lui a fost transformată într-un cerb de druidul întunecat și la crescut în pădure timp de șapte ani; când tatăl său l-a găsit în timp ce vâna, l-a recunoscut pe băiat drept propriul său fiu și i-a dat numele de „cerb mic.”

4. Patrick

Patrick este forma anglicizată a numelui irlandez Padraig, din latinescul Patricius care înseamnă „născut nobil.”Sfântul patron al Irlandei.

5. Cian (kee-an)

acest nume înseamnă „vechi” sau „durabil”.”În legenda irlandeză, Cian Mac Mael Muad a fost ginerele lui Brian Boru, ambii fiind uciși în Bătălia de la Clontarf.

6. Liam

Liam înseamnă un războinic cu voință puternică și protector. Este forma scurtă a numelui irlandez Uilliam, care provine din Francul Willahelm. Este, de asemenea, înruditul irlandez al numelui William.

Citește mai mult: numele copilului irlandez Liam alegere de top în rândul familiilor americane

7. Darragh (darra)

unii îl traduc pe Darragh în „roditor” sau „fertil”, iar alții traduc numele în „stejar închis” sau „stejar.”Potrivit legendei irlandeze, Daire Mac Fiachna deținea Taurul maro al lui Cooley, iar refuzul său de a-l vinde Reginei Maebh a făcut parte din cauza luptei dintre Ulster și Connacht.

8. Cillian (kill-ee-an)

acest nume are mai multe semnificații cunoscute, inclusiv „război”, „ceartă” și „cap strălucitor”.”Cuvântul cille înseamnă, de asemenea,” asociat cu Biserica”, astfel încât numele este adesea asociat cu cuvântul” biserică „sau ” mănăstire”.”

9. Fionn (finn, fee-in sau fyon)

însemnând „cu capul drept”, „alb” sau „clar.”Alte traduceri includ” soldat blond mic ” și ” frumos.”Fionn MacCool a fost un personaj central în folclorul și mitologia irlandeză – a fost liderul trupei războinice” the Fianna.”Cunoscut pentru a fi curajos, frumos, înțelept și generos.

10. Finn este versiunea anglicizată a lui Fionn. Adică corect, blond sau ” soldat blond mic.”

11. Rian (ree-an)

acest nume înseamnă „mic rege” sau „rege.”Diminutiv al cuvântului irlandez pentru „rege”, care este ” R.”

12. Eoin (owen)

acest nume înseamnă „tânăr.”

13. Oscar

însemnând ” iubitor de cerb „sau” prieten de cerb”, derivat din gaelică” os „(cerb) și” cara ” (prieten). În mitologia irlandeză, Oscar a fost fiul poetului Oisin și nepotul eroului Finn MacCool.

14. Callum

forma gaelică a latinescului „columba”, care înseamnă „porumbel”.”Poate fi tradus și ca „slujitorul sau discipolul lui Columba.”

15. Aidan

forma anglicizată de gaelică „Aodhan”, care înseamnă „mic foc unul.”

Citește mai mult: Cele mai populare nume de copii în limba irlandeză pentru băieți

16. Tadhg (tige)

acest nume înseamnă „poet” sau „bard” în Irlandeză. A fost numele unui rege al Connacht din secolul al 11-lea.

17. Cathal (ka-hal)

însemnând „puternic în luptă.”Derivat din gaelică” cath „(luptă) și” val ” (regulă). A fost numele unui sfânt irlandez din secolul al 7-lea.

18. Shane

„cadou de la Dumnezeu.”Forma anglicizată a lui Sean.

19. Senan (sennin)

acest nume înseamnă „om înțelept”, „vechi” sau „vechi.”Derivat din Sean cu un sufix diminutiv.

20. Ronan

acesta este un nume foarte vechi care înseamnă „sigiliu mic”, derivat din forma diminutivă a „ron” (sigiliu). Au fost doisprezece sfinți numiți Ronan, precum și un vechi rege al Leinster.

21. Eoghan (owen)

„născut din Tisa.”Adesea asociat cu numele grecesc” Eugenes.”

22. Rory

însemnând ” roșu „sau” de culoare rugină.”Purtat de Rory O’ Connor, ultimul mare rege al Irlandei, care a domnit între 1166-1170.

23. Cormac

acest nume înseamnă „fiul întinării”, din gaelică „corb” (întinare) și „mac” (fiu). Acesta a fost numele unui rege al Irlandei din secolul al 3-lea. Unii cred că înseamnă ” charioteer.”

24. Odhran (orin)

înseamnă „mic verde pal”, derivat din irlandezul „odhra” (verde pal, salcie), plus un sufix diminutiv.

25. Ciaran (kee-ran)

însemnând „micuțul întunecat.”Diminutiv al cuvântului Gaelic „ciar”, care înseamnă negru.

26. Dara

acest nume provine de la „daire” și înseamnă „roditor” sau „fertil”.”În legenda irlandeză, Daire Mac Fiachna, care deținea Taurul maro al lui Cooley, a refuzat să vândă Taurul Reginei Maebh, despre care se credea că este motivul luptei dintre Ulster și Connacht.

27. Shay

în Irlandeză, Shay înseamnă șoim sau șoim și nobil.

28. Donnacha (done-acka)

acest nume înseamnă „războinic cu părul brun.”Derivat din gaelica” donn „(maro) și” cath ” (luptă). Fiul lui Brian Boru, Donncha, a fost un mare rege al Irlandei până la moartea sa în 1064.

29. Killian

derivat din gaelică „cille” și înseamnă „asociat cu Biserica.”Purtat de mai mulți sfinți irlandezi.

micul Liam? Copilul Cormac? Avem cele mai populare nume de băieți irlandezi.

30. Niall (nye-al sau niel)

acest nume poate însemna fie „campion, pasionat sau vehement” din gaelica „niadh”, fie „nor” din cuvântul Gaelic „neall.”Niall dintre cei nouă ostatici a fost un rege al țării din secolul al 4-lea.

Read More: acestea au fost primele nume de bebeluși din Irlanda pentru 2018

31. Ruairi (rory)

acest nume înseamnă „rege cu părul roșu”, de la „ruadh” care înseamnă roșu, ca în părul roșu al vulpilor.

32. Brian

acest nume înseamnă înalt, nobil și puternic. De la Gaelic ‘ brigh. Numele a fost extrem de răspândit în Irlanda, în onoarea lui Brian Boru, Înaltul Rege al Irlandei.

33. Oran

acest nume înseamnă alb, ușor sau palid. Unii cred că înseamnă salcie, verde pal sau ” puțin verde pal.”

34. Darren derivă probabil din numele Gaelic Darragh, care înseamnă ‘ stejar mic. Stejarul este un simbol puternic pentru celți, reprezentând noblețe, putere, vitalitate și înțelepciune.

35. Brandon

acest nume derivă din irlandezul „Brinquin” care vine de la cuvântul „brenhin” care înseamnă prinț.

36. Craig

acest nume popular provine din cuvântul Gaelic „carraig” care înseamnă stâncă sau stâncă.

37. Colm (collum)

aceasta este variația gaelică a latinescului „columba” care înseamnă porumbel.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

forma gaelică a latinului „Patricius” care înseamnă „născut nobil.”Sfântul Patron al Irlandei.

39. Donal

„conducătorul lumii” este definiția implicită a acestui nume, de la „domhan” (lume) și „toți” (puternic).

40. Diarmuid (cerb-mid)

acest nume înseamnă „fără inamic.”A fost numele regilor, eroilor și sfinților. În legenda irlandeză, Diarmuid a fost Iubitul Lui Grainne și cel mai iubit membru al trupei războinice Fianna. „Dermot” este versiunea anglicizată.

41. Lorcan

acest nume poate însemna fie „tăcut”, fie „feroce.”Lorcan a fost numele bunicului lui Brian Boru, precum și al celor doi regi din Leinster. Probabil a fost folosit ca porecla pentru un ” războinic curajos.”

42. Barry

însemnând „cu părul blond”, acest nume este asociat cu Sfântul Finbar, patronul Cork.

43. Collin

acest nume înseamnă pui sau cățeluș din cuvântul Gaelic „cailean.”Poate fi folosit și ca diminutiv al numelui Nicolae, ceea ce înseamnă victor sau oameni victorioși.

44. Brendan

cel puțin 17 sfinți poartă numele Brendan, dar poate cel mai faimos ar fi Sfântul Brendan navigatorul. Unul dintre zvonurile despre Navigator este că el a fost primul European care a pus piciorul pe pământ American, cu o mie de ani înainte de Columb. Forma anglicizată a Breandanului irlandez, adică prinț.

45. Conan

Din cuvântul „con” care înseamnă câine sau lup. Unii spun că sensul Poate fi, de asemenea, ” războinic cu picioare rapide.”Cu sufixul” – an, „înseamnă” mic războinic.”Conform legendei irlandeze, Conan Maol („Bald Conan”) a făcut parte din trupa Fianna warrior.

Citește mai mult: aceste nume irlandeze ar putea fi pe cale să devină virale în SUA

46. Caolan (keelin)

acest nume înseamnă „subțire” din cuvântul Gaelic „caol.”

47. Aodhan (aidan)

ca formă diminutivă a „Aod” care înseamnă foc, acest nume implică semnificația „născut din foc” sau „foc”.”Popularizat de Sfântul Aidan din Iona.

48. Tiernan

acest nume înseamnă „micul domn.”Tiernan O’ Rourke a fost al 12-lea rege irlandez.

49. Daithi (da-hee)

acesta este un nume irlandez vechi care înseamnă „rapiditate” sau „agilitate.”Daithi, ultimul Rege păgân al Irlandei care a domnit între 405-426 D. hr., a avut 24 de doni.

50. Fergal

acest nume vine de la Fearghal, și înseamnă curajos, curajos și valoros.

* publicat inițial în 2014.