ce este un comentariu?

• În primul rând, un comentariu literar nu este un eseu. Pasajul din fața ta nu este, prin urmare, o invitație de a scrie un eseu general despre lucrarea din care a fost luată.
• un comentariu este o analiză a pasajului dat, a funcției și caracteristicilor sale. Ar trebui să examineze temele cheie și dispozitivele stilistice ale pasajului, arătând cum funcționează limbajul pentru a transmite (sau uneori submina) conținutul său.
• un comentariu ar trebui să relaționeze pasajul cu restul lucrării (roman, colecție de poezii etc.), dar rămân concentrați în principal asupra detaliilor pasajului în sine.
• asigurați-vă că comentariul dvs. acoperă întregul pasaj. De exemplu, dacă vi se oferă o poezie cu cinci strofe, ar trebui să încercați să spuneți ceva despre fiecare strofă.
• folosiți numere de linie (atât în poezie, cât și în proză) în comentariul dvs., mai degrabă decât să pierdeți timpul citând pe larg.
• când faceți citat, asigurați-vă că comentariile dvs. nu repetă pur și simplu ceea ce spune deja citatul: „În rândul” il pleut dehors”, poetul ne spune că plouă afară …’
• evitați verbozitatea sau terminologia inexactă. Claritatea și precizia sunt priorități de top, iar cuvintele polisilabice nu îmbunătățesc un comentariu.
• nu folosiți cuvinte precum ‘eficient’, ‘atmosferic’ sau ‘frumos’ decât dacă explicați, de asemenea, care sunt efectul, atmosfera sau frumusețea pasajului și cum sunt realizate.

cum ar trebui să scriu comentariul meu?

nu există reguli fixe pentru scrierea unui comentariu, dar va fi sugerată o structură generală. Ar trebui să vă planificați întotdeauna comentariul înainte de a începe să îl scrieți, urmând aceste linii directoare, acolo unde este cazul.

1 Introducere

• puneți pasajul în context și rezumați argumentele sale pe scurt (în câteva propoziții): nu petreceți prea mult timp discutând chestiuni în afara pasajului.
• ar trebui să presupui că cititorul tău a citit lucrarea din care a fost luat pasajul.
• poate doriți să subliniați cele mai importante aspecte tematice și structurale ale pasajului în introducerea dvs.

2 Prezentare generală

• introduceți principalele teme și aspecte structurale ale pasajului.
• ce fel de pasaj este (descriere/dialog/vorbire indirectă liberă) și care este funcția sa (în restul lucrării)?
• care este structura sa generală (repetitiv/circuIar/leitmotifs/se dezvoltă la un punct culminant)?
• care este punctul de vedere narativ (first-person/third-person/omniscient sau nu)?
• care sunt Registrul (ridicat/scăzut) și tonul (comic/suprarealist) al pasajului?

3 analiză detaliată

aceasta este partea cea mai substanțială a comentariului. Nu ar trebui să fie o simplă descriere sau parafrază, ci o analiză a modului în care funcționează limba pasajului. Următoarele sunt aspecte ale textului pe care ar trebui să le căutați:

• structura propoziției
• utilizare tensionată
• ordinea cuvintelor (echilibru sau lipsa acestora, armonie, repetiție, paralele)
• limbaj figurativ (imagini, metafore, similitudini, simbolism, alegorie, personificare, mit, antiteză, ironie, paradox)
• caracterizarea (sau lipsa acestora)
• tehnica narativă/punct de vedere (prima/a treia persoană, punct de vedere limitat, flux de conștiință)
• punctuație
• vocabular
• aliterare, asonanță, rimă (poezie și proză)

amintiți-vă că nu există nici o textul este probabil să aibă cazuri de toate aceste elemente, și că cel mai bine este să se concentreze pe cele care sunt cele mai relevante pentru pasajul în cauză. De asemenea, ar trebui să evitați să comentați pur și simplu apariția unei anumite tehnici: asigurați-vă că spuneți de ce merită observat acest lucru. În mod ideal, comentariile dvs. ar trebui să se unească pentru a explica modul în care diferitele dispozitive lingvistice se combină pentru a produce efectul general intenționat de autor.

4 concluzie

• rezumați concluziile dvs., reunind diferitele aspecte ale textului pe care le-ați discutat în comentariul dvs.
• evaluează pe scurt realizările și semnificația pasajului, atât în sine, cât și în raport cu lucrarea din care este preluat.

câteva ajutoare utile pentru scrierea comentariilor

• Nurse, P. (ed.), Arta criticii: Eseuri în analiza literară Franceză (Edinburgh, 1969) (Exemple de comentarii ale textelor literare franceze)
• Biard, J. D., Lexique pour I ‘explication de texte (Exeter, 1980)
• Benac, H., Vocabulaire de la disertation (Paris, 1949)

(Binac și Biard oferă liste de termeni tehnici utilizați în analiza atentă a unui text literar în limba franceză și oferă explicații și exemple de utilizare)