quando você aprende espanhol e ouve o termo,” verbos reflexivos”, o que vem à mente?pensa imediatamente num exemplo de um verbo reflexivo? Ou o termo enche-te de medo porque preferias não pensar nas regras de grammar…in alguma linguagem?

não importa como você reage quando ouve o termo—ou se você não tem idéia do que isso significa-não há necessidade de entrar em pânico. Já deves ter usado estes verbos, especialmente se chegaste a um nível intermédio de espanhol.os verbos reflexivos são uma parte tão grande do espanhol diário que as chances são boas você já sabe alguns…mesmo que você não saiba exatamente por que eles funcionam assim.

Você pode não ter muitos problemas usando-os. Mas você provavelmente tem perguntas, especialmente quando se trata de novos verbos ou frases mais complicadas.responder a essas perguntas é o objetivo deste post. Vou rever cinco perguntas comuns com você: o que são verbos reflexivos?quais são alguns verbos reflexivos comuns em espanhol?como sei se um verbo reflexivo é realmente necessário?onde coloco pronomes reflexivos?o que preciso de saber para dominar totalmente os verbos reflexivos?

Você pode encontrar as respostas para muitas dessas perguntas no meu fluente vídeo da Academia Espanhola tudo sobre verbos reflexivos em espanhol, ou você pode deslizar para baixo para ler mais.

no final deste post, você saberá tudo o que você precisa para usar verbos reflexivos espanhóis fluentemente e com confiança.

#1 o que são verbos reflexivos espanhóis e como os utiliza?

Before jumping into Spanish reflexive verbs, let’s take a step back and review a few parts of speech so this article will make total sense.verbos são palavras que expressam ação. Em espanhol, eles terminam in-ar, – ir, or –er antes de serem conjugados para combinar com o sujeito.

O sujeito de uma sentença é a pessoa, lugar, ou coisa que está fazendo algo. Identificar o sujeito é especialmente importante em espanhol porque a conjugação de verbos vai mudar dependendo do sujeito.pronomes

são palavras que tomam o lugar de um substantivo em uma frase. No exemplo seguinte, ella toma o lugar de “Maria” na segunda frase:

Maria tiene que ir a la escuela hoy. Ella se olvidó sus libros en el aula.essas três partes da fala são tudo o que você precisa saber para entender verbos reflexivos.quanto aos verbos reflexivos espanhóis, são um tipo especial de verbo que volta ao assunto.

Você pode ver uma explicação bem ali no nome: verbos reflexivos e pronomes refletem de volta para o sujeito que está fazendo a ação. Por esta razão, a conjugação sempre corresponde ao sujeito da frase:

nos fuimos el concerto temprano. (Saímos do concerto mais cedo)

em espanhol, há cinco pronomes reflexivos:

• me
• te
• se
• nos
• e os

Note que se pode funcionar como um segundo – ou terceiro-pessoa pronome (usted ou él/ella), bem como no singular ou no plural pronome (usted/ustedes ou ellos/ellas).

neste exemplo, tanto a conjugação verbal (fuimos) quanto o pronome reflexivo (nos) correspondem ao sujeito (we). É por isso que é tão importante saber exactamente qual é o assunto em qualquer sentença.

#2 Os verbos reflexivos espanhóis mais comuns

Aqui está uma lista de alguns dos verbos reflexivos mais comuns em espanhol:

• Irse (sair)
• Acordarse (para lembrar)
• Olvidarse (esquecer)
• Sentirse (sentir)
• Darse (dar-se)
• Encontrarse (encontrar-se)
• Preocuparse (preocupar-se)
• Fijarse (tomar conhecimento)
• Casarse (casar-se)
• Sentarse (sentar-se)
• Levantarse (levantar)
• Despertarse (para despertar a si mesmo)
• Preguntarse (maravilha)
• Llamarse (chamar-se)
• Creerse (acreditar)
• Reunirse (para se encontrar ou reencontrar)
• Cuidarse (para cuidar)

alguns verbos reflexivos são sempre reflexivos, enquanto outros têm formas reflexivas e não-reflexivas, que eu falarei a seguir.

#3 Como Saber Quando Usar Um espanhol Reflexiva do Verbo

Existem cinco categorias básicas de verbos reflexivos: rotinas, movimento, emoções, reciprocals, e verbos que são sempre reflexivos.rotinas

• : estes são verbos que descrevem rotinas diárias, geralmente envolvendo se levantar e se preparar a cada dia, tais como despertarse, peinarse, e levantarse.movimento: Alguns verbos, como irse, descrevem movimento ou movimento.emoções: muitas emoções usam formas reflexivas, incluindo aburrirse, preocuparse e crearse. os alternativos são apenas reflexivos nas suas formas plurais, o que significa que duas ou mais pessoas estão a fazer algo em conjunto ou umas às outras, como no caso dos grosseiros ou dos demais. um pequeno número de verbos espanhóis são sempre reflexivos, incluindo quejarse de (para reclamar), darse cuenta de (para realizar), e arrepentirse (para se arrepender).

Se um verbo é reflexivo muda o significado da sentença. Então é uma boa idéia saber se você quer a forma reflexiva ou não.

Por ejemplo: comece por identificar o sujeito na seguinte frase:

Me desperté a las ocho. (Eu acordei às 8.)

o sujeito é “I”, por isso o verbo reflexivo é conjugado na primeira pessoa (desperté). Estou a acordar, por isso o pronome reflexivo sou eu.

no entanto, se eu acordar outra pessoa, que muda a forma de verbo que eu preciso:

Desperté a los niños a las ocho. (Acordei as crianças às 8).

o verbo ainda é conjugado na primeira pessoa porque eu ainda sou o sujeito da sentença. Neste caso, no entanto, o verbo não está mais refletindo de volta ao assunto, então eu não USO a forma reflexiva.e se as crianças se acordassem? Eu voltaria a usar a forma reflexiva:

Los niños se despertaron a los ocho. (As crianças acordam às 8.)

#4 Where Do You Place Spanish Reflexive Pronouns?

nos exemplos acima, os pronomes reflexivos foram todos colocados diretamente na frente do verbo reflexivo. Esta é a colocação comum e correta em muitas situações, mas não todas.

na realidade, você tem duas opções para a colocação de pronomes.

Opção 1: Antes Do Verbo

pronomes Reflexivos vem antes do verbo, composto tenso, ou construção em todos os tempos ou modos, exceto afirmativa comandos.

nestes exemplos, observe que o pronome reflexivo vem antes de toda a frase verbal nos casos em que estar ou haber formam a conjugação completa:

• no subjuntivo: Quiero que te diviertas. (Quero que te divirtas.)
• In The progressive: Se está quando aqui. (Eles ficam aqui.)
• In The perfect tense: Ya me había mudado. (Eu já tinha mudado.)
• em comandos negativos: no te preocupas. Não te preocupes.)
• no futuro popular: nos vamos a casar. (Nós vamos nos casar.)

Opção 2: Depois Do Verbo

Em alguns casos, o pronome reflexivo é, na verdade, anexado ao final do reflexiva verbo próprio:

• afirmativa comandos: ¡Cálmate! Acalma-te!)
• With gerunds: está quedandose aquí. (Eles ficam aqui.)
• Com o infinitivo: Vamos a casarnos. (Nós vamos nos casar).

você provavelmente notou que os dois últimos exemplos, o gerund e infinitivo, são variações de sentenças similares da Opção 1. Isso é porque com gerúndios e infinitivos, você pode escolher entre qualquer opção de colocação.

#5 verdadeiramente dominar verbos reflexivos em espanhol

a chave para realmente dominar verbos reflexivos em espanhol é conhecer a diferença entre versões reflexivas e não reflexivas do mesmo verbo.

“Get bored” não existe em espanhol, então aburrir/aburrirse é um grande exemplo para você olhar para:

Te aburrías con las clases. (Você se aborrece com essas aulas.)

neste exemplo, o tédio reflete em você. Você está ficando entediado, então o verbo reflexivo (aburrirse) é apropriado aqui.

Por outro lado, se você quiser dizer que a classe em si é chata, isso não requer a forma reflexiva do pronome:

La clase te aburriría. (A aula está te aborrecendo.)

neste exemplo, a classe é o sujeito e um pronome não é necessário para refletir de volta ao sujeito.

Aqui está outro conjunto de exemplos, mostrando como você iria decidir se a forma reflexiva é ou não chamada para:

• Juan y Tatiana se acordaron la primera vez que fueron al restaurante. Juan e Tatiana se lembraram da primeira vez que foram ao restaurante.) Juan y Tatiana acordaron el restaurante por la fiesta. (Juan e Tatiana concordaram com o restaurante para a festa.)

No caso de concordar e acordarse, o significado muda completamente se você usa ou não a forma reflexiva do verbo. Acordares significa concordar. Por outro lado, acordá-lo significa lembrar-se.

Aqui estão mais alguns verbos que têm significados completamente diferentes em suas formas reflexivas:

• dormir (dormir)/dormirse (adormecer)
• poner (pôr)/ponderse (colocar)
• probar (tentar)/probarse (para experimentar)
• quiar (para levar)/quitarse (tirar)
• llevar (para transportar)/llevarse (tomar)
• volver (voltar)/volverse (virar)

a Prática Faz a perfeição…Ou Perto o Suficiente, de qualquer jeito

Em espanhol, muitos são os verbos mais literal do que em inglês.

nos encontramos significa literalmente “encontrar-nos”, enquanto que em inglês diríamos “nos encontramos” em vez disso.muitas destas distinções vêm com prática e exposição a muitas conversas autênticas em espanhol.assim, além de rever as regras para o uso de verbos reflexivos em espanhol, certifique-se de obter muita exposição ao espanhol autêntico através da leitura, escuta e fala espanhol todos os dias.em breve poderá escolher verbos reflexivos em tempo real. Eles se tornarão segunda natureza para você, e você será capaz de usá-los e compreendê-los sem ter que pensar sobre isso de antemão.

quer se tornar um herói da gramática espanhola?

Se gostou deste post, e quer arrumar ainda mais a sua gramática espanhola, vai adorar o herói da gramática espanhola.

Grammar Hero irá ajudá-lo a dominar a gramática espanhola da forma natural, para que você possa falar com autenticidade & comunicar com liberdade! O programa destina-se a alunos de baixo nível intermédio E intermédio (A2-B1 sobre o QECR).ele funciona fornecendo – lhe a “imersão controlada” que você precisa para internalizar a gramática central do espanhol, para que você possa permitir que sua personalidade brilhe falando com precisão, confiança e talento natural.para criar o herói da gramática, tomei os meus anos combinados de aprendizagem de línguas, onde tentei tudo, desde imersão total e viagens no estrangeiro, até auto-estudo e ensino profissional…e criei um programa que leva os elementos mais poderosos de cada um, para que possa desfrutar dos benefícios dos meus anos de experiência e erro, desde o conforto da sua sala de estar.

O resultado é um programa que condensa potencialmente anos de estudo frustrante e tradicional em uma experiência “acelerada” que transformará sua gramática nos próximos 90 dias. Clique aqui para saber mais.