Articles

Verbos reflexivos em espanhol: o único guia que você precisa

by admin

dominar verbos reflexivos é um passo importante para se tornar um orador espanhol competente.o que é um verbo reflexivo em espanhol?em termos simples, verbos reflexivos em espanhol são usados quando uma pessoa executa uma ação para si mesma.por exemplo, eu acordo, ele veste-se, ela toma banho, e assim por diante.em outras palavras, o sujeito e objeto direto do verbo reflexivo é o mesmo.isto significa que os pronomes sujeitos (yo, tú, Ella, nosotros, ustedes, ellos, ellas) serão sempre afetados pela ação.como se identifica um verbo reflexivo? como vamos cobrir mais tarde neste post, os verbos reflexivos vêm em muitas formas.

Você pode identificar verbos reflexivos prestando atenção ao fim do verbo, que sempre incluem o pronome reflexivo ” se ” no final de um verbo quando na forma infinitiva (por exemplo: Conocerse – para conhecer um ao outro).

Antes de mergulhar nos verbos reais, devemos fazer um pequeno desvio, e rapidamente rever a importância dos pronomes reflexivos.

o que é um pronome reflexivo?

o pronome reflexivo é a chave para identificar verbos reflexivos.tomemos o verbo “bañar”, que significa”tomar banho”.

na forma reflexiva, adicionamos pronome reflexivo se, ie. “bañarse “e verbo torna-se”banhar-se”.vamos cobrir mais verbos como este mais tarde.

Por agora, vamos focar no pronome reflexivo e como usá-lo:

quais são os seis pronomes reflexivos?

verbos reflexivos precisam de pronomes reflexivos para fazer do sujeito e do objeto do verbo a mesma figura (ie. a ação está sendo realizada sobre o próprio assunto)

sem os pronomes reflexivos, o verbo significará algo mais, ou pior – ele não fará nenhum sentido em tudo.

abaixo estão as terminações reflexivas do pronome, de acordo com cada assunto.

Subject Reflexive pronoun
Yo Me
Tu Te
Él/Ella Se
Nosotros Nos
Ustedes Se
Ellos/Ellas Se

Where To Place Reflexive Pronouns

Reflexive pronouns are typically placed before conjugated verbs.

  • Tú te afeitas todas as semanas las – faça a barba (de si mesmo) a cada semana
  • Yo me despierto las 6 de la mañana – eu acordar (eu) até às 6 horas da manhã

Por negativa de comandos, o pronome reflexivo é colocado entre “não” e o verbo conjugado.

  • No se preocupen, todo está bien – Don’t worry (guys), everything is fine

Existem três exceções quando pronomes reflexivos não precisam ser colocados antes dos verbos conjugados.

A. Regular commands (Imperativo)

  • Levante – se cedo amanhã, é um dia importante-Wake up early tomorrow, it’s an important day

B. Progressive verbs (–ing)

  • eu estava lavando meu rosto, desculpe – I was washing my face, sorry
  • eu estava tomando banho quando você me ligou-I was getting a shower when you called

C. Infinitivo formas do verbo

  • Não vas um salirte con la tuya – Você não vai fugir com ele
  • Não se van a saludar – Eles não dizer olá para o outro

Agora, o que nós pregamos uma explicação básica dos verbos reflexivos, podemos examinar a sua utilização em mais detalhe.vamos dividir o uso de verbos reflexivos em três categorias.reflexos recíprocos

verbos usados para descrever uma ação sendo realizada por duas ou mais pessoas ao mesmo tempo, e normalmente um sobre o outro.

  • Patricia y Ana se maquillan antes de salir – Patricia e Ana colocar maquiagem em cada um dos outros antes de sair

Não-reflexives

Verbos que têm um significado diferente quando usado com pronomes reflexivos. Por exemplo, volver (para retornar) vs volver (para se tornar):

  • eu volto para a Ásia na próxima semana – I return to Asia next week
  • eles se tornaram amigos depois de alguns anos – They became friends after a couple of years

Natural Reflexives

there are verbs which are easily identified as reflexive verbs since the pronoun se is attached to the infinitive (adormecer, tomar banho, arrepender-se).

  • Arrependo – me de tudo o que fiz-I regret (myself) for all I have done
CTA photo

Unsure what to learn next?

baixar o currículo exato que milhares de estudantes BaseLang usaram para se tornar fluente em espanhol.Guia de Download agora!

como utilizar verbos espanhóis reflexivos?

a resposta a esta pergunta dependerá do tipo de verbo reflexivo que você está usando, dos quais existem três categorias diferentes.

1) verbos reflexivos recíprocos

como o nome sugere, reflexivos recíprocos são verbos que quando usados com pronomes reflexivos plurais, indicam que a ação está sendo realizada por dois ou mais sujeitos ao mesmo tempo.

lembre-se, uma vez que a ação é recíproca, ela é realizada por dois ou mais sujeitos, um sobre o outro, o que significa que ela sempre inclui os pronomes reflexivos “nos” ou “se”.

abaixo estão alguns exemplos dos verbos reflexivos mais comuns.

espanhol inglês espanhol / inglês Frase
Conocerse Para saber uns dos outros
  • Paolo y Sofia se conocen hace mucho tiempo – de Paolo e Sofia se conhecem há muito tempo atrás
Saludarse Para dizer olá para o outro
  • Ellos se saludan en la oficina – Que dizer olá para o outro no escritório
Golpearse Para acertar uns aos outros
  • Los peleadores se golpean fuerte – O lutadores acertar uns aos outros rígido
Contarse Para falar/dizer uns aos outros
  • Raquel y yo nos contamos todo – Raquel e eu dizer tudo um ao outro
Lastimarse Para machucar os outros
  • Los competidores se lastiman – Os concorrentes machucar os outros
Pelearse Para lutar uns contra os outros
  • Carlos y yo nos peleamos casi todos los días – Carlos e eu lutar uns contra os outros, quase todos os dias
Insultarse Para cada insulto outros
  • Ellas se insultan por él – Eles insultar uns aos outros por causa dele

Você vai perceber que o mais próximo de tradução de inglês para recíprocos reflexives é: verbo de ação + uns aos outros.

em espanhol, não há necessidade de adicionar frases ou palavras recíprocas como: entre si, el uno al otro (um ao outro) etc no final da frase, como reflexos recíprocos já nos dizem que a ação está sendo realizada por dois sujeitos um sobre o outro.

A única razão pela qual você pode usar estas palavras é para colocar ênfase em quem está recebendo a ação.Patricia y Damián se aman el uno al otro-eles se amam

mesmo quando você não adiciona “um ao outro”, a frase é entendida como uma ação recíproca.Joseph y yo nos saludamos en la mañana-Joseph e eu dissemos Olá um ao outro de manhã.

alguns verbos que não são tipicamente verbos recíprocos podem, no contexto certo, ser usados para indicar uma ação recíproca quando dois ou mais sujeitos estão envolvidos.Franco y Bianca se comen a besos – Franco e Bianca comem uns aos outros com beijos.

2) Verbos não-reflexivos

verbos que podem ser usados com ou sem pronomes reflexivos são conhecidos como verbos não-reflexivos.estes verbos são aqueles que podem facilmente meter-te em sarilhos.

porque quando adicionamos pronomes reflexivos a verbos não-reflexivos, o sujeito afetado pela ação muda, e na maioria das vezes o significado original é alterado – às vezes drasticamente.

sem um pronome reflexivo, a ação do verbo afeta um sujeito diferente.

veja o que acontece com o verbo levantar (pegar / levantar) quando adicionamos pronomes reflexivos para torná-lo levantarse (levantar).no exemplo não reflexivo abaixo, a ação de Andrea está afetando os livros.Andrea levante los libros-Andrea pega os livros.

mas no exemplo reflexivo abaixo, a ação de Andrea está afetando-se diretamente.Andrea se levanta cedo.

abaixo está uma lista de verbos “não-reflexivos” com e sem pronomes reflexivos.

Referirse T consulte Retirar T remover Retirarse T de volta ou se aposentar Voltar T rir Reírse T rir-se Reunir A recolher Reunirse Os dardos ou ficar juntos Secar T seca Secarse Suporte secar Von return Volverse T se tornar da png clique Ponerse , clique em Quedar T da reunião ou concordar em algo


Non-reflexive English equivalent Reflexive English equivalent
Aburrir To bore Aburrirse To get bored
Acercar To bring closer Acercarse To get closer
Caer To fall or to like/dislike someone Caerse To fall over or to fall down or to fall out
Encontrar To find Encontrarse To find (someone or oneself)
Ir To go Irse To leave
Levantar To pick up / To lift Levantarse To get up
Llamar To call Llamarse To be called/named
Negar To deny Negarse To decline or refuse
Ocupar To occupy or fill Ocuparse To take care of something
Perder To lose Perderse To become lost or to miss something
Referir To narrate Quedarse Para ficar

Como você pode ver na tabela acima, muitos verbos têm um significado completamente diferente quando usado com pronomes reflexivos.

isto causa naturalmente muita confusão quando você erroneamente mau uso reflexivo pronomes.imagina que concordaste em encontrar-te com um amigo no parque. Antes de sair de casa, envie-lhe uma mensagem a dizer que está a caminho.

so you write: yo voy a irme del parque.o teu amigo deve estar confuso, já que lhe disseste que ias sair do parque e ele nem sequer chegou.é claro que devias ter dito: “yo voy a ir al parque”.

é um exemplo simples de como o mau uso de “não-reflexivos” pode colocá-lo em uma situação embaraçosa ou confusa.

vamos comparar isto com o uso correto de uma não-reflexiva.

Por exemplo, ocupar (para ocupar, encher, tomar) vs ocuparse (para cuidar de algo).

  • Ese mueble ocupa mucho espacio en la sala de estar – Que peça de mobiliário toma muito espaço na sala de estar
  • Yo voy um ocuparme de sacarlo de aqui – eu vou cuidar de sair do aqui

3) Natural Reflexives

E, finalmente, nós estamos indo cobrir verbos espanhóis que mais comumente utilizados para ações reflexivas.

muitos destes podem ser classificados como verbos de rotina, uma vez que você vai usá-los ao falar sobre ações diárias, rotinas e Cuidados Pessoais.

Esses verbos são fáceis de identificar, uma vez que sempre incluem o pronome reflexivo se na forma infinitiva

Por natureza, estes são os verbos reflexivos, já que os verbos descrever uma ação a ser executada sobre o assunto (yo, tu, el, ella, nosotros, ustedes, ellos, ellas).

Quando usado em uma forma não reflexiva, eles muitas vezes mantêm o seu significado original, mas se referem a um assunto diferente ie. quando fazes uma acção noutra pessoa.

por exemplo, abaixo usamos a forma reflexiva para indicar que o sujeito (pessoa) está fazendo a ação por si mesmo.

  • Yo me afeito en la mañana – eu barbear (me) na manhã

Quando se usa o mesmo verbo sem o pronome reflexivo, que indicam que o sujeito (pessoa), recebendo a ação do verbo é de outra pessoa.agora, vamos rever os verbos reflexivos mais comuns para falar sobre as acções diárias.

Daily Actions

Non-reflexive English equivalent Reflexive English equivalent
deitar to lay down deitar to go to bed
barbear to shave barbear to shave oneself
banhar to bathe tomar banho to take a bath
escovar to brush escovar to brush oneself
acordar to wake Despertarse Para despertar
Dormir Para dormir Dormirse Para adormecer
Lavar Para lavar Lavarse Para lavar
Maquillar Para aplicar a maquiagem Maquillarse Para aplicar a maquiagem si mesmo
Peinar Para pentear Peinarse Para pentear-se

Aqui estão alguns exemplos de como usar esses verbos.eu sempre gostei de escovar antes de tomar um banho.eu sempre gostei de escovar antes de tomar um banho. Eu Sempre gostei de escovar antes de tomar um banho.

emoções e humores:

Você também vai usar esses verbos para descrever sentimentos pessoais e humores.

Non-reflexive English equivalent Reflexive English equivalent
Alegrar To cheer up/to lighten up Alegrarse To be happy/pleased
Asustar To frighten/to scare Asustarse To get scared /to be frightened
Cansar to tire/to annoy Cansarse To get tired
Divertir To amuse Divertirse To have a good time/to enjoy oneself
Sentir Para sentir Sentirse , sentir-se

Estes funcionarão de forma similar, se não idêntica, é mostrado aqui:

  • Me alegra mucho que vengas – Ele me faz feliz, que você vem
  • Él se siente mal, lleva así desde la tarde – Ele está se sentindo mal, e tem sido assim desde a tarde
  • Siéntate acá, ya vuelvo – sente-se aqui, Eu vou estar de volta

O grupo final de verbos que vamos mencionar apenas pode ser utilizado com os pronomes reflexivos.por essa razão, são reflexos verdadeiramente Naturais.

Ao contrário da última seção, estes verbos não mudam o significado quando usados sem pronomes reflexivos, mas em vez disso, eles muitas vezes não fazem qualquer sentido.

Portuguese English
adentrar to enter
adormecer to doze off
apropriar-se to take ownership
arrepender-se to regret
casar to get married
despir to undress
desinteressar-se to lose interest
dignar-se to condescend
sentar-se To sit down
Suicidarse Para cometer suicídio
Quitarse Para decolar

Abaixo estão dois exemplos de como esses verbos são usados:

  • Estabas adormilándote en el viaje para acá – Você estava a ficar com sono no caminho aqui)
  • Debes estar arrepintiendote de perder tanto tiempo en eso – Você deve estar arrependido de perder tanto tempo em que
cta foto

a Certeza de que aprender a seguir?

baixar o currículo exato que milhares de estudantes BaseLang usaram para se tornar fluente em espanhol.Guia de Download agora!

Prática: Verbos Reflexivos em espanhol

Complete as frases com os verbos reflexivos:

1.Todos los días luego de _________ (Levantarse), _________ (todos os dias, depois de acordar, lavo a cara. Recuerda _________ (los dientes antes de salir.lembre-se de escovar os dentes antes de sair. Mis familiares _________ (todos los años en esta fecha.

my family members gather every year around this time.

4. _________ (Assuste-se) quando viram todo o trabalho que tinham que fazer.

They got scared after seeing how much work they had to do.

5. Depois de viver sozinho, Carlos _________ (Tornar-se) uma pessoa muito mais responsável.

After living alone, Carlos became much more responsible person.

6. _________ (Perder-se) do jogo por estar atrasado!

you missed on the game for being late!

7. Ela é uma menina por isso _________ (entediado) muito fácil.ela é uma menina, por isso aborrece-se facilmente.8. _________ (Arrepentirse) por muchas de las cosas que había hecho.ele arrependeu-se de muitas das coisas que tinha feito.9. Ayer _________ (muy temprano.adormecemos cedo ontem.- _________ (Un poco la cabeza, ¿Puedes bajar el volumen?tenho uma dor de cabeça, pode baixar o volume?

Respostas:

1. Todos os dias luego de levantarme, eu lavo la cara.2.Recuerda lavarte los dientes antes de salir.3. Meus parentes se reúnem todos os anos nesta data.

4. Eles ficaram assustados quando viram todo o trabalho que tinham que fazer.

5. Depois de viver sozinho, Carlos tornou-se uma pessoa muito mais responsável.

6. Perdeste o jogo por te atrasares!

7. Ela é uma menina, por isso, aborrece-se muito facilmente.

8. Arrependeu-se de muitas das coisas que tinha feito.

9. Dormimos muito cedo ontem.

10. Dói-me um pouco a cabeça, podes baixar o volume?.