3/24/2020, 10:00 AM

Editado por Brittany Jasnoff

Ler uma nota do Editor Chris Vogel sobre a edição de abril da Boston magazine aqui. quando foi a última vez que atravessaste o rio para algo além do trabalho? Se és como a maioria de nós, tens de parar e pensar nisso por um minuto. Afinal de contas, andar na Linha Vermelha De Park Street para Harvard Square, cerca de 3 milhas como o corvo voa, é mudar de um mundo para outro, de grande cidade para charmosa cidade universitária, de Red Sox jerseys para Tweed blazers. Mas não é só o estilo e a geografia que nos dividem. Empresas de ambos os lados do Charles estão atualmente em uma batalha total por talento, cérebros, e a chance de mudar o mundo, o que trouxe uma nova vida para uma rivalidade outrora Adormecida. Quem é mais saudável? Quem é mais esperto? Quem é o greener? Vire a página para encontrar o nosso algo subjetivo, um pouco científico, mas totalmente divertido mergulho profundo na derradeira competição cross-river: Boston vs. Cambridge.

Educação

Universidade de Boston vs. Universidade de Harvard

Para a Universidade de Boston: New York Times repórter e BU alum Sopan Deb passou seus dias de faculdade, pendurado para fora no Nud Pob um restaurante Tailandês de Comunicação. Ave.

para Harvard: A escritora de comédia Alexis Wilkinson foi presidente do Harvard Lampoon durante seus anos de graduação.

Alexis Wilkinson: Harvard bolha tem suas vantagens. Estar num campus relativamente isolado e unido permite sentir-se parte da cultura daquela escola. Quero dizer, como caloiro a viver no pátio, não há nada que te faça sentir mais como se estivesses em Hogwarts. E tudo o que eu queria era entrar em Gryffindor. “Campus” é uma palavra muito forte para o que BU tem. Está em Boston, espalhado por todo o lado.Sopan Deb: minha parte favorita sobre BU era a localização-é tão central para a cidade. Todas as coisas fixes sobre Boston estão ao nosso alcance. Você tem Fenway Park, você tem museus por perto-todas as coisas que você quer chegar.Vou dar isto à BU: tens mesmo de trabalhar para as tuas notas. A parte difícil de Harvard é entrar em Harvard. Temos o que se chama Um “B +” de cavalheiro. Se apareceres e fizeres a maior parte do teu trabalho, vais ficar bem. Ao contrário da BU, eles tornam muito difícil para ti estragares tudo. Eles seguram sua mão; eles vão colocar a garrafa acadêmica em sua boca e fazê-lo beber.

SD: isso é apenas um humblebrag de Harvard pessoa. Eu não posso em boa consciência dizer que os acadêmicos da BU são superiores aos de Harvard. aqui está o que eu vou dizer: quando os bu alums, ou até mesmo os bu estudantes, são perguntados onde eles vão para a faculdade, eles dizem Universidade de Boston. Quando os estudantes de Harvard ou os estudantes de Harvard são questionados sobre onde foram para a faculdade, eles dizem que foram para a escola em Massachusetts. Os estudantes da Universidade de Boston não têm vergonha de dizer que foram para a BU, e é aí que eu acho que BU é superior a Harvard.se entrar em Harvard e BU, sabe para onde vai. Não vamos fingir. É como a diferença entre um martini e uma luz Natty. Às vezes, Quero UMA Luz Natty, sabes, mas também gosto mais de martini, em geral.

SD: as pessoas que bebem luz Natty têm mais amigos. – Como disse a Brittany Jasnoff vencedor: Boston. Harvard pode ser o número 1 em todas as listas acadêmicas, mas BU é parte da cidade, e a cidade é parte da BU. E isso é suficiente para nós.

Business

O Distrito de Inovação vs. Kendall Square

Os epicentros de tecnologia, talento, e, sim, a inovação, essas duas áreas estão nas linhas de frente da batalha entre Boston e Cambridge. Qual deles tem a vantagem?

empresas sediadas lá

O Distrito de inovação: gigantes financeiros como fidelidade e MassMutual de entrada estão no topo do Monte. A área de Fort Point, entretanto, está repleta de startups tecnológicos locais.Kendall Square: Silicon Valley East! A Apple, o Facebook e o Google plantaram escritórios de satélites aqui, com startups locais apoiados por VC, fazendo da Kendall um centro de biotecnologia inovadora.vantagem: Kendall. O futuro começa aqui.

como está a comida?Distrito de inovação: existem algumas pedras preciosas (Sportello e um satélite de Smoke Shop, por exemplo), mas, na maior parte das vezes, você está olhando para cadeias de luxo em caixas de vidro.Kendall: Between State Park, The Automatic, Mamaleh’s, and Cambridge Brewing Company, there are some seriously good places to eat and drink.

vantagem: Kendall. Como você pode inovar com o middling come?

pode realmente viver lá?Distrito de Inovação: você pode! De micro-unidades a apartamentos luxe high-rise, o porto marítimo quer—te-se tiveres a massa, isto é.Kendall: a menos que queira viver no seu escritório (e por favor, não faça isso), nem por isso.

vantagem: Distrito de inovação. Nenhuma viagem é melhor que uma viagem ambulante.

Dress code

Innovation District: The Patagonia vest.Kendall: Capuzes, Muji, e Ministério do abastecimento, em nenhuma ordem particular.

vantagem: Kendall. Não há colares no futuro, e é assim que gostamos.vencedor: Cambridge. Kendall ainda está a meio caminho entre o deserto pós-industrial e o Blade Runner, mas a área do MIT é onde o trabalho realmente futurista está a ser feito—e vale a pena aparecer mesmo que não esteja a construir a IA que em breve governará toda a humanidade. —Thomas Stackpole

Transporte

Quem Tem menos Trânsito?

não há nada como o cheiro dos gases de escape e frustração pela manhã. Capturada em outubro, o volume médio de tráfego diário em dois pontos em Storrow Drive entupido de tráfego e Memorial Drive conta a história de duas grandes pistas separadas pelo rio.

Storrow Drive
South of Cambridge Street

74,000
Average Daily Traffic Volume

5,600
A.M. Peak Volume

5,900
P.M. Peak Volume

Memorial Drive
Between River Street and Pleasant Street

30,900
Average Daily Traffic Volume

2,500
A.M. Peak Volume

2,000
P.M. Peak Volume

Winner: Se você está olhando para o número de carros-não semáforos, que também causam congestionamento—Cambridge. Mas não recomendamos nenhuma das estradas na hora de ponta. —J. B.

Alimentos

Charlie Sanduíche Shoppe vs. Charlie Cozinha

Para Charlie Sanduíche Shoppe: James Beard Award–winning chef Joanne Chang ama a familiaridade do Charlie Sanduíche Shoppe, a Extremidade Sul do café da manhã-hash-lingagem ícone.

para Charlie’s Kitchen: James Beard Award–chef ganhador Jamie Bissonnette costumava rosnar muito karaoke Motörhead em Charlie’s Kitchen, Ponto de referência punk-bar da Harvard Square.

Jamie Bissonnette: Quando me mudei para Boston nos anos 90, ao punk-rock crianças que eu sai com a amava Charlie Cozinha. Íamos lá almoçar. E quando comecei a beber, era um dos bares. Nas noites de segunda-feira, os nossos amigos contratavam bandas punk.; haveria espectáculos ao vivo lá em cima. Alguns dos meus CDs pessoais estavam na jukebox. E eu participei numa boa quantidade de pancadas lá.Joanne Chang: Quando eu era chefe de pastelaria em Mistral, eu estava olhando em torno de lugares para abrir minha padaria, farinha. Isto foi por volta de 1999. Lembro-me de andar por toda aquela área, ir a lugares para conhecer o bairro. Eu tenho café e um muffin no Charlie Sandwich Shoppe; o lugar era um pouco desgastado, mas agitado, e todos eram amigáveis e parecia estar se divertindo.

JB: O hambúrguer jalapeño DUPLO Da Cozinha Do Charlie está no meu top 5. Uma vez que você pegá-lo e começar a comê-lo, você tem que virá-lo para que o pão de cima está no fundo, para que ele possa absorver a gordura. Se não o virares, não podes pousá-lo. Adoro isso.

JC: UM monte de clássicos diners e gorduroso colheres parece estar a responder ao que as pessoas querem comer hoje. A loja de sanduíches do Charlie está muito limpa, e o menu é muito bom.; ainda tem muitos clássicos antigos, mas agora também têm torradas de abacate. Dá para ver que o abacate é fresco!JB: Ouvi dizer que o dono da cozinha de Charlie é fanático por resíduos; ele também gosta de produtos orgânicos. Este tipo dirige o que é visto como um bar de mergulho gorduroso, e preocupa-se com estas coisas. Isso realmente me afetou e me fez pensar que Restaurantes com notoriedade nacional têm a responsabilidade de fazê-lo também. Foi um grande impulso para tentarmos ficar o mais verdes possível em Toro.

JC: O que realmente queres num bairro é consistência. É o que trabalhamos para dar às pessoas da Flour e Myers + Chang. Tanta coisa mudou em Boston – e em restaurantes-tão rápido ao longo dos anos. Um lugar como o do Charlie cria memórias num bairro. Isso é tão importante: ter um lugar onde todos possam ir, e um lugar que se sinta como voltar para casa mesmo se você se mudou. – Como disse a Scott Kearnan

vencedor: Cambridge-porque a comida de mergulho choice-bar e a boa e velha grid estão a ficar cada vez mais difíceis de encontrar nos dias de hoje.

Celebridades

O Wahlbergs relação Ao Afflecks

Marcar e Donnie cresceu em média ruas de Dorchester, Ben Casey sobre a média ruas da Praça Central. Juntos, estão entre as nossas maiores exportações de cultura pop. Mas qual é a primeira família celeb que nos representa melhor?

Movie awards

The Wahlbergs: Only Mark has managed to pull off a major win.

The Afflecks: a shelf’s worth of hardware between the two, including three Academy Awards and three Globes.

vantagem: não é difícil fazer as contas. Os Affleck ganham, naturalmente.

nadir cinematográfico

Wahlbergs: Mark’s top billing in Transformers: The Last Knight, a role that earned him a Razzie nomination.

Afflecks: o papel de Ben em Gigli, frente à então namorada J. Lo, uma das bombas de bilheteria mais caras de sempre.

vantagem: Wahlbergs. Pelo menos a parte em que Cybertron colidiu com a terra foi fixe.

Fraternal som

Wahlbergs: Marca de Donnie, antes de um NKOTB concerto no Fenway: “Se não fosse por ele, eu provavelmente ainda ser preso em algum lugar agora.”Ben on directing his bro:” You have to treat Casey as you would treat any actor in the movie, which meant trying to swallow the urge to strangle him.”

Advantage: Afflecks. Nada diz “amo o meu irmão” como a ameaça de danos corporais.

high-profile parodies

Wahlbergs: Mark Wahlberg Talks to Animals de SNL teve Andy Samberg recontando a um burro como ele produziu comitiva.

Afflecks: the off-Broadway play Matt & Ben had Mindy Kaling tucking her hair into a backward cap to imitate Affleck.

Advantage: Afflecks, because we’re all for Cantabrigians spoofing Cantabrigians.vencedor: Cambridge. Por estas bandas, somos todos pelo prestígio, e o Casey e o Ben trazem os troféus para casa. —Alyssa Vaughn

ARQUITETURA

Uma Dalton vs. MIT Stata Center

Para Uma Dalton: Marcos Pasnik, um dos principais em Boston OverUnder, recentemente editado um livro escrito pelo falecido Henry Cobb, o cérebro por trás de Um Dalton.

para o centro de Stata do MIT: Laura Homich, um dos principais em Cambridge Prellwitz Chilinski Associados, assisti a construção do projetado por Frank Gehry Stata Center, no início da década de 2000.

Marca Pasnik: eu acho que Uma Dalton é o melhor de arranha-céus, em Boston, nos últimos 20 anos. Eu o vejo como um edifício muito elegante, sutil, bem detalhado e urbano. Não é vistoso, mas também não é descalço. Ainda é um edifício de luxo. Estou a vê-lo do meu apartamento neste momento.; Vejo o sol a brilhar do canto. Suas geometrias são sutis. Ele muda o nosso horizonte mais do que a maioria dos outros arranha-céus novos têm porque adiciona um terceiro personagem para o Hancock e Formação prudencial. A espinha dorsal foi um conceito nos anos 60 para o desenvolvimento de Boston que envolveu uma coluna de Torres correndo aproximadamente entre o Back Bay e o South End. A idéia era que isto permitiria que os bairros de ambos os lados da coluna fossem preservados, mas ainda permitir que o desenvolvimento acontecesse. Um Dalton perfura, ou até continua, essa coluna bem.Laura Homich: Quando olhas para o centro de Stata, é uma confusão. É bastante caótico. É definitivamente perturbador. E acho que era esse o objectivo. Vai fazer você parar para pensar sobre isso, em vez de apenas passar. E você pode chegar perto do edifício de uma maneira diferente, porque não é apenas um avião plano.

MP: eu tendem a preferir arquitetos que têm um pouco mais de controle e rigor em seu trabalho, e Frank Gehry não é sobre nenhuma dessas coisas. Respeito o Stata Center por ser um edifício sobre expressividade, mas acho que se construíssemos todos os edifícios assim, não seria uma coisa boa para a área.

LH: o Que faz o Stata Center, um edifício impressionante é que ele apenas abriu um nível de criatividade que nós não tinha visto por tanto tempo. Com o Frank Gehry, vais conseguir algo menos normal. Não vai ser só hétero. Um Dalton é um bom edifício, mas você pode construí-lo várias vezes em vários locais. Pode ter sido em Nova Iorque, pode ter sido em qualquer lado. Excepto pela altura, é muito parecido com qualquer outro edifício no horizonte da cidade.

MP: um Dalton é contido porque faz parte da linha do horizonte. Ele faz um melhor trabalho de refletir as aspirações de Boston. Eu adoraria ver mais torres com esse alto nível de pensamento neles. – Como disse a Sofia Rivera vencedor: Boston. A arquitectura Funky é óptima, mas já era tempo de o John Hancock e a Pru terem uma companhia contemporânea lá em cima.

NIGHTLIFE

The Grand vs. Hong Kong Harvard Square

Pump your fists in a haze of neon and fog, or share a scorpion bowl in a room Fored with Christmas lights? Pintar a cidade de Boston e Cambridge significa duas coisas muito diferentes.

How swanky is the place?The Grand: Expect flashing laser lights and trippy projections on a 70-foot LED wall.Hong Kong: Papel higiénico grátis nas casas de banho. Chique!

Advantage: The Grand earns its name.

How’s the dating pool?grande: a multidão é sexy, bem vestida e está aqui para se divertir. Mergulha.há alunas giras? Certo. Mas já tens idade para ser o orientador deles.

vantagem: a menos que você tenha aspirações sugar daddy/mama, O Grande é o lugar.

para que estou a dançar?

Grand: O EDM implacável que importa Ibiza vibes para o porto marítimo de Boston.

HK: pop Mainstream e hip-hop, além de folk-bombing throwbacks (assumindo Outkast é a sua idéia de “retro”).

vantagem: Hong Kong. Às vezes, só queremos sacudi-lo como uma foto Polaroid.

O que estou a beber?Grand: Vodka Red Bulls na pista de dança.hk: tigelas de Escorpião salpicadas com palhinhas, por partilhar o ferrão doce de todo aquele rum.

vantagem: Hong Kong. As bebidas são meios baratos e eficazes para um fim embriagado.

há entretenimento ao vivo?grande: sim, mano. A-list global DJs, como Tiësto e Galantis spin aqui no regular.hk: passional warbling of “Don’t Stop Believin ‘” fill the karaoke bar. Não estão entretidos?

vantagem: como um clube local raro para reservar os directores de Las Vegas, o Grand recebe a nossa taxa de cobertura.vencedor: Boston. Hong Kong tem os seus encantos, mas se vais sair, vai em grande, ou melhor, vai em grande. – S. K.

HISTÓRIA

Quem Tem a Melhor Fantasmas?

em uma área rica com tanta história, há mais do que alguns esqueletos famosos no armário proverbial. Mas que lado do rio tem os espíritos mais distintos?

Celeiro Enterrar Chão Boston

• Meia-noite Piloto Paul Revere
• a Revolução da era Governador
John Hancock
• James Otis, de “Não há tributação sem representação” fama
• Samuel Adams
• Massacre de Boston vítima Crispus Attucks

Mount Auburn Cemitério de Cambridge

• Jornalista e direitos das mulheres advogado Margaret Fuller
• Museu mordomo Isabella Stewart Gardner
• Arquiteto Charles Bulfinch
• Poeta Henry Wadsworth Longfellow
• Artista Winslow Homer vencedor: Boston. Embora não seja surpresa que Cambridge abriga tipos mais criativos, Boston ganha o prêmio como o local de nascimento—e o lugar de descanso final—da Revolução Americana. —Morgan Hume

você sabe que Você está de Boston, que se…

O mais próximo que você tinha vindo para mover-se para os subúrbios é West Roxbury.

sua estrela do Norte é o sinal Citgo.

você anda ao redor do Porto murmurando, “este costumava ser um parque de estacionamento.”

usou uma cadeira de plástico para guardar o seu espaço depois de escavar o seu carro de uma tempestade de neve.

mobilou o seu apartamento no Natal de Allston.

você estremece quando as pessoas chamam Boston de “Beantown.”

you remember Lansdowne Street before it was Red Sox Disney World.

Seu sotaque faz você soar como Penhasco de Aplausos.

você esperaria duas horas para obter um cachorro quente de $3 do Sully.

você ainda se refere à Via Verde como Estrada de superfície.

você sabe a diferença entre Boston Latin e Boston Latin Academy.

você derramou uma lágrima quando ouviu que Doyle estava fechando.

você cresceu ouvindo a nova edição.

você usa botas de feijão em dias chuvosos.

Você passar suas noites de South Street Jantar.

Você obter seus trajes de Halloween de Dorothy.

Você raramente—ou nunca—cruz Charles.

você sabe que Você está de Cambridge se…

Seu sotaque faz você soar como Frasier de Aplausos.

tem uma história sobre como encontrou Juliana Hatfield ou Noam Chomsky no Whole Foods.

Você pode nomear todos os restaurantes, lojas ou bar da Harvard Square mencionados na caça à boa vontade que fechou desde que o filme foi lançado.

você sabe que não existe tal coisa como pahking seu cah em Hahvad Yahd.

South Shore and Cape beaches seem unreachable.

Você dirige um Prius ou um Subaru com um desbotado Warren para o Senado autocolante.

é pelo menos parcialmente culpa dos seus filhos que Walden Pond esteja cheio de urina.

você sempre carrega os seus sacos reutilizáveis de compras quando vai ao mercado e tem o seu dedo indicador pronto quando o seu vizinho não coloca o seu balde de compostagem no lixo.

você constantemente corrigir pessoas que colocam Cambridge em Boston quando falam sobre o tempo que eles “foram para Boston para visitar Harvard e MIT.”

todos os seus amigos são punks aposentados com minivans agora.

esqueça o blockbuster no multiplex local-você cresceu vendo filmes franceses de New Wave no Brattle.

sua estrela do Norte é o sinal da concha.

você tem seus trajes de Halloween do Distrito de vestuário.

você usa crocs em dias chuvosos.

Você passar suas noites de Veggie Galáxia.

você derramou uma lágrima quando ouviu fora da cidade Notícias estava finalmente fechando.

you rarely—if ever—cross the Charles.

EVENTOS

A Maratona de Boston vs. A Cabeça do Charles Regata

Para a Maratona de Boston: A Lenda patriota Tedy Bruschi correu a maratona em apoio da equipe de Tedy, uma fundação que aumenta a consciência de acidente vascular cerebral e doenças cardíacas.

para o chefe da Regata Charles: O Comediante Lenny Clarke cresceu em Cambridge, onde o QG da regata é baseado, e uma vez roubou um barco durante a cabeça do Charles.

Tedy Bruschi: I remember Me and Tom Brady being on a treadmill once and watching the marathon on TV. Tivemos uma conversa tipo, ” isso é algo que devíamos fazer um dia.”Atletas sendo tão competitivos como nós, você se pergunta se você poderia se esforçar tanto. Já corri a maratona três vezes desde então.Lenny Clarke: quando criança, sabíamos que a regata estava a chegar e pensámos, não seria engraçado se apanhássemos um destes barcos? Esqueci-me de qual era a casa dos barcos, mas descemos na noite anterior e carregámos um, um de quatro lugares. Estávamos a ir muito bem até um tipo num barco chegar e dizer: “Vocês não pertencem àquele barco!”Cambridge é feito dos townies e dos gownies – esta foi a nossa maneira de lhes dar a volta.

TB: eu descrevo a maratona como um estádio de 26,2 milhas, porque a participação é tão incrível. Acho que não se pode ter alguém da regata a atirar-nos uma laranja por trás das cordas. Ou dizer, “Tedy, olha”, e atirar-te uma bola de futebol. Esse tipo de encorajamento é tão único na maratona. Deve sentir-se como se estivesse sozinho lá fora, às vezes, a remar no Rio.

LC: A Cabeça do Charles é uma corrida incrível que atrai pessoas de todo o mundo. Os fãs da regata, eles fazem isso bem: eles trazem refrigeradores e tailgate ao longo do rio. Podes sentar-te e ver os barcos a passar. Na maratona, estás preso em 40 na esperança de ver o irmão do namorado da tua prima, Tommy, a correr com um número.

TB: Não vejo a comparação, realmente, entre o que a Maratona e a regata significam para a área. A maratona é mental, física, emocional, e para todas essas coisas se concretizarem uma vez que você cruza a linha de chegada é uma experiência muito única, quase espiritual. Você tem um incrível senso de realização, especialmente os corredores de caridade, sabendo que você acabou de colocar sua vida em espera por quantos meses você tem treinado e arrecadando fundos para qualquer caridade que você tem emocionalmente ligado.a maratona é tão séria. Para se qualificar, você tem que correr outra maratona, você tem que ter um certo tempo. Não posso ir tão longe sem ir à casa de banho. Com a regata, só precisas de um barco e entras. – Como disse a Brittany Jasnoff vencedor: Boston. Marathon Monday-também conhecido como Patriots Day-é um feriado estadual, afinal de contas.

POLÍTICA

o Prefeito vs. Prefeito

Boston Prefeito Marty Walsh trabalho vem com grande poder, responsabilidade e visibilidade, enquanto Cambridge Prefeito Sumbul Siddiqui é…não. Quem tem o melhor trabalho? Essa é mais complicada.

Where’s HQ?Boston: a controversial Brutalist icon with a wretched backyard that’s getting a much-needed facelift.Cambridge: um edifício românico com 130 anos de idade, com uma torre de sino de 158 pés de altura e um relvado adorável.

vantagem: Boston. Que presidente não quer a oportunidade de arranjar aquela praça?

How’s the pay?Boston: Pretty, pretty good: $ 199,000.

Cambridge: Not bad! $124,829.

vantagem: Boston, obviamente.

quem manda?

Boston: como um” prefeito forte”, Walsh está no comando, embora um conselho da cidade cada vez mais energizado está se fechando.Cambridge: the power is a little more spread around. O Conselho Municipal é realmente responsável, agindo como um conselho de administração, e o Gerente da cidade é essencialmente o CEO. O prefeito supervisiona reuniões e deveres cerimoniais.

Vantagem: Boston, porque ninguém gosta de muitos cozinheiros na cozinha.

Campaign war chests

Boston: a fearsome $5.5 million in cash on hand.

Cambridge: a mastry $15,000.

Advantage: Cambridge. Não se pode tirar dinheiro da política quando não há nenhum.vencedor: Boston. Enquanto há algo a ser dito para um papel mais discreto, Walsh traz a oportunidade de ter muito mais influência sobre muito mais pessoas. —Spencer Buell

AMBIENTE

Quem REALMENTE Ama a Mãe Terra?

ambas as cidades baniram Sacos de plástico e incentivaram a construção sustentável. Mas quem ganha o ouro por ficar verde?

o uso de Eletricidade por agregado familiar
Boston: 5.11 MWH
Cambridge: 4.6 MWH

Anual de emissões de gases de efeito estufa por pessoa
Boston: 8 toneladas métricas
Cambridge: 10 toneladas métricas

média anual de eliminação de lixo por casa
Boston: .69 tons
Cambridge:.40 toneladas

média anual de recicláveis por família
Boston: .14 toneladas
Cambridge:.19 toneladas vencedor: Cambridge. Com a exceção das emissões de gases de efeito estufa, a famosa cidade crocante faz jus à sua reputação. – A. T.