Selos Hanko: Como obter o seu selo pessoal – e história de selos de nome Japonês!
Índice
- Hanko vs. Inkan: Qual é a diferença?
- História do hanko: nome Japonês selo
- Hanko carimbos no Japão de hoje
- a Concepção de seu pessoal hanko selo
- Comprar um genérico hanko: Onde encontrar hanko no Japão
- Como comprar um atendimento personalizado e de hanko carimbo
Hanko vs. Inkan: qual é a diferença?
Primeiro, vamos começar com uma clarificação de alguns dos Termos que vamos usar. Embora existam várias palavras associadas com selos de nome japoneses, as duas palavras-chave que você vai ouvir mais frequentemente são inkan ou hanko. Um pouco confusamente, estas duas palavras são comumente usadas como sinônimos em Japonês. Qual é a diferença? estritamente dito, não há uma diferença gigante. Ambas as palavras referem-se a um carimbo, no entanto “hanko” é um pouco de uma categoria mais geral como um “carimbo”, enquanto “inkan” (pensar: “tinta”) são mais oficiais, representando o mesmo efeito que uma assinatura em outras culturas.
Inkan vêm em três variedades principais: “jitsu-in”, que são selos oficiais que são registrados no governo e que são equivalentes a uma assinatura em documentos legais; “ginko-in”, que seriam selos registrados que são utilizados na banca; e “mitome-in”, que são selos não registrados. uma vez que hanko também faz lembranças legais, aqui vamos apresentar mais da variedade que não tem um significado legal.
História do hanko: Selo de nome japonês
a história do selo japonês Data do ano 57. Originalmente era para uso exclusivo do Imperador, e sua posse foi concedida apenas a seus assessores e vassalos mais confiáveis, pois representava sua autoridade.não foi até o século VIII que os nobres também começaram a criar e usar seus próprios selos para todos os negócios oficiais. Mais tarde, durante o período feudal (1085-1603), a classe samurai começou a usar um hanko com tinta vermelha, exclusivo deste elenco guerreiro.com a modernização que acompanhou a Restauração Meiji, o hanko tornou-se um item de uso diário para todos os japoneses.nos séculos que viram o hanko evoluir do símbolo da autoridade para um item embutido em toda a sociedade, este selo não perdeu o seu significado e importância.carimbos Hanko no Japão hoje
no Japão, o hanko é tão oficial quanto uma Assinatura é em muitos outros países. Diz-se que o Japão é o único país hoje que usa um selo para selar praticamente todos os documentos oficiais. Pode parecer bastante único para a maioria, mas aqueles que vivem no Japão, cidadãos ou não, terão de obter um selo para si mesmos, a fim de funcionar adequadamente dentro da sociedade japonesa.
compra de um carro, Aluguer ou compra de um apartamento ou casa, apresentação de uma declaração de imposto, assinatura para entrega de correio—todas estas situações e mais exigem um selo hanko. O mesmo se aplica à papelada do Escritório, e até à arte. Este selo carrega hoje praticamente a mesma oficialidade que tem desde a sua criação.falamos com o Sr. Tsukino, proprietário do Kamakura Hanko e hábil artesão hanko, para saber mais sobre o papel de hanko na sociedade japonesa contemporânea. “Hanko são como um caçador de sonhos em um sentido-eles são tradicionais e essenciais”, ethereally entrelaçados com o espírito do Usuário. Desta forma, hanko se torna uma herança extraordinária, sendo representações físicas dos defuntos – e, em certo sentido, imortalizando-os.como tal, pode-se perguntar como os japoneses recebem seu primeiro hanko. Enquanto as pessoas vão comprar por conta própria, muitas famílias ainda têm uma tradição em que os pais ou avós vão presentear um membro da família seu primeiro hanko por ocasião de seu vigésimo aniversário – quando os japoneses celebram a vinda da idade, assim, o hanko se torna parte de um rito de passagem e um símbolo da idade adulta.além disso, os templos têm selos especiais, chamados shinji (神璽), que eles próprios têm uma conexão espiritual única. “Para os templos, o selo conecta Deus e mortal – o papel se torna uma afirmação calmante de que Deus está presente neste espaço. este significado permanece o mesmo para os selos do Templo de goshuin – cujas páginas não são como as de um passaporte, mas em essência, tornam – se as de um livro sagrado.
desenhando o seu selo pessoal hanko
Hanko hold a certain charm for visitors from abroad, and being able to stamp your Japanese name on letters, cards and more is kind of cool. Ao escolher seu hanko você pode ir para um meramente decorativo, para coleções, ou lembranças, ou para um oficial, que você vai usar para o bem… todo.
em qualquer caso, existem várias maneiras de personalizar o seu hanko, além de que existem vários acessórios disponíveis com os quais você pode expressar o seu próprio estilo. Vamos ver isto!
Hanko projetos: usar o material para hanko
Construído para durar, hanko vêm em vários tipos diferentes de materiais. hanko barato pode ser feito de plástico, mas os projetos podem ser um pouco propensos a chipping ao longo do tempo. Hanko típico feito à mão será feito de um material mais forte, mais durável. Isto muitas vezes inclui três materiais. um é tsuge, uma madeira natural com fibras densas e que se levanta para usar ao longo do tempo. Outro é o chifre de búfalo, que normalmente vem em cores preto ou branco e tem uma aparência mais brilhante que cria um senso de força e estilo.
Hanko designs: o desenho do personagem para usar a face do hanko pode ser gravado com kanji (um dos sistemas de escrita japoneses, derivado da escrita chinesa), kana (katakana ou hiragana, os outros dois sistemas de escrita usados no Japão), ou em caracteres romanos.o povo japonês geralmente usa seu nome completo em seus selos, para reduzir a chance de falsificação, mas se seu nome for escrito em caracteres romanos ou outra letra baseada em alfabeto (como grego ou Cirílico), você provavelmente não será capaz de encaixar seu nome inteiro.aqui é quando você terá que planejar um pouco. O hanko oficial tem um tamanho padronizado no Japão. O mais comum é um diâmetro de 8mm. você também pode obter uns até 25mm, mas se você exceder 8mm, você pode acabar tendo problemas em validar uma série de documentos. ao escolher quais personagens colocar em seu hanko, é importante lembrar que pelo menos parte de seu nome precisa estar presente. Você pode usar suas iniciais, seu sobrenome ou primeiro nome, ou parte dele.
você pode usar uma transliteração do seu nome em katakana, mas se você decidir usar kanji que leia mais ou menos como o seu nome soa, se você pretende registrar o hanko oficialmente, note que ele será rejeitado durante o processo de validação.
Hanko designs: que tipo de letra usar
mais uma vez, para um hanko informal, você pode tecnicamente escolher o que você preferir, mas se você está planejando usar seu selo por outras razões que não coletar ou apresentar como um presente, você vai querer ter letras conectadas ao seu nome.geralmente pode haver até seis estilos de letra disponíveis.
1 – Kointai: um estilo de selo tradicional em que caracteres fáceis de ler são compostos com cantos arredondados.2-Kissoutai: um estilo de letra antigo baseado em caracteres chineses antigos; um pouco agrupado na aparência.3-Tenshotai: Outra fonte “seal script” antiga que, com uma estética bem equilibrada, também tem elementos simétricos.
4 – Reishotai: conhecida como “escrita clerical”, esta fonte altamente legível que se originou na China tem uma estrutura altamente retilínea.
5 – Gyoshotai: Derivado de escrita clerical, esta fonte semi-cursiva é conhecida por seu estilo de” execução ” que carrega as marcas de pincel.
6-Kaishotai: usado principalmente em postais e um dos caracteres mais básicos, este script “regular” é caracterizado por sua aparência mais quadrada.compra de um hanko Genérico: Where to find hanko in Japan
There are a number of Hanko stores) in Japan. Você também pode encontrar muitos online. Se você não está planejando ter um hanko oficial, mas em vez disso quer ter um ou alguns apenas como uma lembrança, ou um presente bonito, você tem algumas opções.
você pode obter selos genéricos de muitas lojas como LOFT e outras lojas de departamento, ou de uma das muitas lojas ¥100 em todo o país.
é importante notar que a compra de um hanko é como comprar qualquer outro item, você recebe o que você paga. Embora você possa encontrar um selo barato para 100-500 yen, provavelmente não vai suportar o teste do tempo.
Como você verá, no entanto, uma opção totalmente personalizada no Japão ainda é o valor do preço.
Como comprar um atendimento personalizado e de hanko carimbo
Se você está procurando algo diferente de tudo o resto, algo que não é fora – – prateleira – você pode obter um atendimento personalizado e de hanko. Ao comprar um hanko personalizado, você tem muito mais controle sobre como deseja que seu nome seja apresentado – e você pode até encontrar o caso perfeito para combinar com o seu estilo!quanto custa um hanko personalizado?
você pode pensar que encomendar um hanko feito sob medida é caro, mas na realidade, o custo depende do tipo e materiais utilizados.
Por exemplo, o representante de preços em Kamakura Hanko são:
-Madeira ‘design’ selo: a partir de 3.000 ienes
-Acrílico hanko: a Partir de 2,980 yen
-Madeira/horn: a Partir de 10.000 ienes, dependendo do material
além de obter um hanko feitas, muitas pessoas também se selecionar um caso elegante ou outros acessórios para acompanhá-lo.como você pode ver, obter uma obra-prima verdadeiramente única não custa uma fortuna!
Hanko lojas não são muito difíceis de encontrar no Japão, e muitas vezes leva apenas cerca de metade de uma hora para ter o seu produzidos. Lojas como Kamakura Hanko estão mesmo localizados perto de áreas de turismo, deixando-o passar e projetar o seu hanko antes de passear, e pegá-lo antes de voltar.
While hanko may be more of a novelty abroad, Mr. Tsukino hopes that people overseas will nevertheless be inspired to design their own unique treasure while in Japan-a hearwarming heirloom.
Hanko são um grande componente de Japonês vida diária. Se você está procurando um selo oficial ou algo levar de volta para casa para se lembrar de sua viagem, aprendendo sobre hanko e seu uso e origem apenas permitiu que você se aproximar um pouco mais do Japão e sua mistura única de tradição e avanços!
*os preços e opções mencionados estão sujeitos a alterações.
*salvo indicação em contrário, todos os preços incluem impostos.
Leave a Reply