Pronúncia chinesa: o Guia Completo para o iniciante
é a parte básica do domínio do mandarim chinês. Se você quer aprender esta língua bem, é necessário estabelecer uma boa base sobre a pronúncia chinesa no início.
não importa em que nível você está, certificando-se de que sua pronúncia corretamente é definitivamente necessária e nunca muito tarde. Em suma, um bom começo é metade da batalha. Com este guia, você pode aprender a pronúncia chinesa mais fácil de uma maneira correta.
Part 1: What is Pinyin?o chinês não é uma língua Fonética. A pronúncia não está relacionada com a escrita de palavras chinesas (caracteres). Pinyin é o sistema especial, criado para que as pessoas aprendam a pronúncia do Mandarim. Pinyin transcreve os caracteres chineses para que as pessoas possam pronunciá-lo. Ele pode ser usado como um método de entrada para inserir caracteres chineses em computadores ou eletrônica também.
A escrita de Pinyin é semelhante ao alfabeto Inglês. Você pode pronunciar cada som em chinês usando pinyin. No entanto, você deve saber que a pronúncia chinesa e a ortografia das letras pinyin são diferentes das letras inglesas. Os sons, que as letras de pinyin representam, não correspondem exatamente aos sons que as letras de Inglês representam. Não se pode pronunciar pinyin como se fossem ingleses. E.g
English | Pinyin | |
she |
|
|
he |
|
|
can |
|
|
One Chinese o som é associado com uma sílaba e cada personagem chinês tem sua própria sílaba pinyin.
há três partes em uma sílaba pinyin, que são a inicial, Final e Tom. Inicial e final representam a parte Fonética segmental da língua, ao invés de letra por letra.
Chinese PinYin Chart with Audio (click here)
Part 2: What is Tones?o chinês mandarim é uma língua tonal, o que significa que a forma como um som é pronunciado afeta diretamente o significado do que é dito. Os tons do mandarim dão à língua uma qualidade muito distinta, mas os tons também podem ser uma fonte de falta de comunicação se não for dada a devida atenção.
Há quatro tons principais e um tom neutro em chinês mandarim (ou, como alguns dizem, cinco tons). Cada tom tem um contorno de passo distinto,que pode ser grafado usando o seguinte sistema de 5 níveis Chinês.
Primeira Tom | Alta e o nível de som, naturalmente prolongada. | Uma linha reta horizontal: ˉ
e.g. mā |
|
Segunda Tom | tom Crescente, de baixo para alto,
assim como o campo em questão |
Uma crescente linha diagonal:ˊ
por exemplo má |
|
Terceira Tom | Primeira queda e, em seguida, subir de novo | Uma curva “mergulho” linha: ˇ
e.g. mǎ |
|
por Diante Tom | Total de tom queda, que começa muito alta no verão e outra curta e forte | Uma largar linha diagonal:©
e.g. mà |
|
Tom Neutro | Pronunciado muito leve e rápida | Tem nenhum tom de interrogação
por exemplo ma |
|
eu vi alguns posts alegação de que os Chineses tons são apenas como o inglês, que transmitem atitude ou sentimento de um alto-falante, no entanto, não é o caso. Esta idéia está misturando dois conceitos diferentes. O inglês não tem tons já que as palavras não mudam os significados quando você as pronuncia com diferentes entonações. No entanto, em Chinês, mesmo com os mesmos tons iniciais e finais, diferentes tons representam diferentes caracteres e significados. Há muitos personagens chineses com as mesmas iniciais e finais. E. g.
Comum Tom de Regras
- Terceiro Tom Sandhi
Quando um terceiro tom, seguido por um outro terceiro tom, ele deve ser pronunciado como um segundo tom automaticamente. Mas o script de escrita deve permanecer inalterado como a marca do terceiro tom. Por exemplo:
你好 (nǐ + hǎo) -> 你好 (ní hǎo)
我很好 (wǒ + hěn + hǎo) -> 我很好 (wó hén hǎo)
- Tom de sandhi de “不”
“不” torna-se um segundo tom quando seguido por um quarto de tom do personagem. É uma sílaba de quarto tom por si só e quando seguida por outros quatro tons, em seguida, o seguinte vai acontecer.
- Tom de sandhi de “一”
“一” é pronunciado no primeiro tom quando é, por si só, no final de uma palavra, ou usado como um número. Quando é seguido por um primeiro Tom, segundo tom, ou terceiro tom, porém, “o dia todo” muda para o quarto tom. É pronunciado no segundo tom quando precede um quarto tom.
Part 3: Why Tones Matter?
Se você não pode reconhecer o tom, você pode sempre lutar para descobrir o que o povo chinês disse. E também há muitas situações embaraçosas que você vai encontrar quando se comunicar com o povo chinês.conheci muitos desistentes chineses. Disseram-me que queriam aprender mandarim. Depois que eles leram o gráfico pinyin por duas ou três vezes nas duas primeiras lições, eles pensaram que essas cartas de romanização eram um pedaço de bolo e era hora de seguir em frente para aprender mais “Chinês real”. Como resultado de gastar muito pouco tempo em dominar os tons e pronunciações adequadas, a subsequente sobrecarga de vocabulário semelhante arruinou sua confiança, então eles tiveram que desistir. Prática suficiente em seus ouvidos e boca vai ajudá-lo a sobreviver, mesmo que o início pode ser tedioso e duro. Uma vez que você passar por esta parte essencial, você vai colocar uma base inquebrável para o seu aprendizado de Chinês.é por isso que os tons importam.
dificuldades comuns que você pode encontrar
O objetivo desta seção é esclarecer alguns erros e dificuldades comuns que você pode encontrar ao aprender pronúncias em mandarim. Há alguns sons distintos em chinês que são complicados para falantes não nativos. Vamos conquistá-los um a um, assim há menos barreira em seu caminho de pronúncia.a maioria dos sons difíceis do pinyin São iniciais, como zh / ch / sh, z / C / s, j / q / x e R.
zh | Como o “j” em “idiota”, mas com a ponta da língua, enrolada mais para trás |
|
c | Como o “ch” em “igreja”, mas com a ponta da língua, enrolada mais para trás |
|
peixe | Como “sh” no “navio”, mas com a ponta da língua, enrolada mais para trás |
|
z | Como “ts” em “gatos” |
|
c | Como “ts” em “gatos”, com aspiração |
|
s | Pronuncia-se em inglês, por exemplo, “s” em “ver” |
|
j | Como “j” em compota e saltar, mas mais suave e a língua toca os dentes frontais inferiores. |
|
q | Como “chi” em “queijo”, mas mais suave e a língua toca os dentes frontais inferiores |
|
x | Como “shee” em “ovelhas”, mas mais suave e a língua toca os dentes frontais inferiores |
|
r | , Como em “direito” em inglês, mas com os lábios anterior não-arredondada, e a ponta da língua enrolado mais para trás. Pronuncia sempre o som Chinês ” r ” com um sorriso bonito. |
|
Há também um final “ü” que a maioria dos estrangeiros não podem pronunciar-se muito bem.
Key:
Há um som pinyin ” i “nele, e você precisa fazer sua boca forma como o pinyin” u”, então o som” ü ” sai.
Parte 4: dicas e sugestões: como melhorar a sua pronúncia chinesa
dominar as regras básicas de pronúncia e tons.conhecer as saudações básicas como “” no chinês não é difícil, mas avançar além das saudações quentes é um esforço bem diferente. Como iniciante, a coisa mais importante é estar familiarizado com todos os sons pinyin, regras de ortografia e regras de mudança de Tom. Se possível, você melhor encontrar um professor profissional que pode falar Mandarim padrão chinês e explicar as diferenças entre esses sons semelhantes corretamente.
Há muitas experiências de aprendizagem compartilhando sobre como melhorar a sua pronúncia chinesa. Em relação aos tons, além da prática de tons regulares, há alguns alunos que compartilham seus métodos como masterização sem usar marcas de Tom.
tendo input suficiente: Crie o seu próprio ambiente linguístico
Se está a aprender chinês na China ou, felizmente, está rodeado por um grupo de falantes nativos, tente apenas falar com eles com o que aprendeu. Se você não pode segui-los no início, não se sinta envergonhado ou chateado. É uma fase bastante comum. O que você precisa fazer é, pelo menos, distinguir as palavras que você aprendeu e estar mais familiarizado com a intonação língua chinesa fazer. Gradualmente você pode conectar todas as palavras e descobrir do que elas estão falando.
Se você não tem o ambiente de linguagem, faça-o você mesmo! Há toneladas de recursos de aprendizagem on-line (bem, certamente você pode encontrá-los no Dig Mandarin. 🙂 ) Não importa o Chinês aprendendo audios ou vídeos, você pode fazer uso do seu tempo de fragmento para ouvir. Às vezes, o conteúdo de aprendizagem é um pouco tedioso, depois você pode encontrar algumas músicas chinesas para aperfeiçoar o seu sotaque. Além disso, aprender com filmes e programas de TV também é uma ótima maneira de treinar seu senso de língua, e saber mais sobre a cultura chinesa também.
tendo saída suficiente
I. prática em palavras, frases e frases
não basta praticar os caracteres individuais. Há uma mudança fonética no fluxo da fala, especialmente os tons. Quando você começa a estudar a pronúncia chinesa do mandarim, é benéfico praticar pares de tons. Comece com uma palavra que você já conhece, como很(hěnhǎo, muito bom). Esta frase usa o segundo e depois o terceiro tom. Diga esta frase em voz alta várias vezes e ouça o tom e o ritmo das sílabas. Estudar este ritmo natural da linguagem vai ajudá-lo a pronunciar novas palavras que você encontrar. Além disso, o aumento da precisão de sua pronúncia Mandarim vai ajudá-lo a dizer frases mais suavemente.O início é, naturalmente, difícil, no entanto, depois de passar por ele; as frases mais longas será muito mais fácil para você.
II. abrande e seja claro
preste atenção que não fala muito rápido. É muito natural falar a uma velocidade normal tal como o falante nativo. Mas você é apenas um principiante que pode não pronunciar o som padrão. A velocidade é a última coisa com que te deves preocupar. Abranda! Faça seus sons claros e corretos. Se as pessoas não te conseguem entender, importas-te mesmo com a tua velocidade de falar? Afinal, uma comunicação bem sucedida é o objetivo e a precisão é a coisa mais importante.
III. A prática faz perfeito
como mencionamos acima, você precisa cultivar um sentido aguçado da língua chinesa por suficiente input. Alguns quando você é prática por si mesmo e não com outros, você está criando a ilusão de que você está falando chinês bem. A verdade pode ser que só você mesmo pode entender ou, claro, seu professor pode adivinhar o que você está tentando dizer exatamente. Então a única chave é prática, prática e prática. Se uma vez não funcionar, então fá-lo duas vezes, triplo……. vais finalmente consegui-lo.
Aprenda com seus erros
como você sabe, os chineses são muito gentis, então o encorajamento e elogio serão a principal tendência de seus comentários para o seu discurso. A confiança é necessária, mas a bondade deles não é razão para ignorar os erros e a sua pronúncia estrangeira. Peça aos seus amigos Chineses para apontar a sua imprecisão e problemas específicos diretamente. Claro que não pode ser melhor se o único amigo for um professor profissional. Em seguida, anote as notas de seus erros comuns e analisá-los um a um. Este processo vai ajudá-lo a conquistar seus problemas. Pode ser desencorajador às vezes ouvir falar de tantos erros, mas você vai aprender muito com eles rapidamente e vai ajudá-lo a melhorar muito mais rápido do que você pensa.pode também observar se outras pessoas o compreenderem. Independentemente da sua bondade, compreensão é um bom começo de qualquer maneira. Além disso, você pode tentar preparar um parágrafo sobre um tema específico, em seguida, gravar o seu próprio discurso. Ouve-o várias vezes para ver se é estranho na tua perspectiva. Então pede aos teus amigos chineses ou ao teu professor para te ajudarem a verificá-lo. Se possível, Você também pode comparar suas próprias gravações com as do falante nativo. é muito claro para ouvir as diferenças de sons, ritmos e entonação. Ajustar e melhorar sua pronúncia é o que você pode fazer naturalmente. Focando nas dificuldades e repetindo mais devagar. Certifica-te de que estás a pronunciar correctamente.
rever todo o tempo
adquirir pronúncia precisa é uma batalha longa-tern. Não seja ingênuo como se pudesse dominar a pronúncia autêntica de uma só vez. Registre todos os seus erros e mal-entendidos de alguns conceitos específicos. Reveja as suas notas de vez em quando. Chamará a vossa atenção e recordar-vos-á a forma correcta de agir. Um dia vais finalmente dominá-los a todos.
Part 5: Resources
Video Lessons
a) Learn Complete Chinese Pronunciation in 16 Days! – Este curso de pronúncia é produzido por DigMandarin. Com este curso, você vai:
- saber pronunciar todos os sons chineses claramente com o sotaque apropriado.
- entender o alfabeto fonético (Pinyin) e como ele se relaciona com a pronúncia.Aprenda cada uma das 21 iniciais Pinyin.
- earn each of the basic 6 Finals, as well as the 30 compound Finals.
- sabe como reduzir o seu sotaque e soa mais como um nativo.Aprenda e entenda as letras mais difíceis que tropeçam na maioria dos iniciantes, incluindo os temidos tons de mandarim.Experimente explicações detalhadas que lhe mostram como moldar a boca, colocar a língua e produzir os sons necessários.
B) fluente para sempre – tal como ilustrei acima, estes 3 Vídeos fornecem instruções para que você obtenha uma compreensão básica sobre a pronúncia chinesa, tons e regras de ortografia. O seu quadro branco ilustrando o caminho é bastante claro e fácil de seguir.
c) Yoyo Chinese – com uma entrevista de Dig Mandarin. Este grupo oferece mais de 100 vídeos do YouTube projetados para ajudá-lo a aprender mandarim mais facilmente. Uma adição de 300-400 vídeos estão disponíveis se você pagar para a adesão premium no site. Iniciantes podem fazer grandes avanços na aprendizagem de línguas com a organização de vídeo sistêmico que naturalmente constrói conhecimento do mundo e habilidades de pronúncia.
lições de áudio
ChineseClass101 – o número da lição de ChineseClass101 é bastante grande. Em relação à parte da pronúncia, eles fornecem aos alunos 5 episódios para ilustrar a construção da palavra chinesa, tons, regras de Tom relacionadas e sons difíceis. Ele basicamente cobre a ideia principal da pronúncia chinesa mandarim.
Ferramentas & APLICAÇÃO
a) Pinyin Tools – Se você quiser saber mais sobre como usar Pinyin para ajudar o seu Chinês verbal aquisição da linguagem, Cavar Mandarim recomenda para apps: pinyin gráfico, tabela de tom, Pinyin para o caractere Chinês conversor de aplicativo.
B) Pleco-este dicionário é um dos mais úteis e frequentemente usados para as pessoas que aprendem Mandarim. Você pode procurar pelo personagem chinês ou pelo pinyin spelling. Se você ouviu uma nova palavra chinesa que você não entende, você pode facilmente procurar através deste site para descobrir o que é. Há uma versão premium, bem como que inclui pronúncias de áudio.
Book
new Practice Chinese Readers – This Mandarin Chinese textbook is my personal favorite. Ele combina uma estrutura de aprendizagem cuidadosamente preparada, ideal para a linguagem com arquivos de áudio para melhor pronúncia e compreensão. As lições incluem vocabulário, pronúncia, gramática e estrutura de frases e até mesmo informação cultural. Nova prática para leitores chineses está disponível na Amazon e em grandes varejistas de livros.
Leave a Reply