Resumo

o Entremesclar é um tipo de formação de palavras em que duas ou mais palavras são mesclados em um modo que a combinação de constituintes são cortados ou parcialmente se sobrepõem. Um exemplo de uma mistura típica é o brunch, no qual o início da palavra pequeno-almoço é juntado com o final da palavra almoço. Em muitos casos, como motel (motor + hotel) ou blizzaster (Blizzard + disaster) os constituintes de uma mistura sobrepõem-se em segmentos que são fonologicamente ou graficamente idênticos. Em algumas misturas, ambos os componentes mantêm a sua forma como resultado de sobreposição, por exemplo, parada (opção stop+). Estes exemplos ilustram apenas um punhado da variedade de formas que as misturas podem tomar; exemplos mais exóticos incluem formações como agradecimentos Allowistmas (ação de Graças + Halloween + Natal). A amálgama visual e audial em misturas é refletida no nível semântico. É comum formar misturas significado de uma combinação ou de um produto de dois objetos ou fenômenos, tais como uma raça animal (por exemplo, zorse, uma raça de zebra e cavalo), uma interlíngua variedade (e.g., franglais, que é francês, mistura de francês e anglais, o que significa uma mistura de francês e inglês), ou outro tipo de material (por exemplo, um shress é um tipo de roupa de possuir características tanto de uma camisa e vestido).

Mistura como um processo de formação de palavras pode ser considerado como um subtipo de capitalização, porque, como compostos, misturas são formadas de dois (ou às vezes mais) palavras de conteúdo e semanticamente são hyponyms de um dos seus constituintes, ou apresentar algum tipo de relações paradigmáticas entre os constituintes. Em contraste com compostos, no entanto, a formação de misturas é restringida por um número de restrições fonológicas dado que a formação resultante é uma única palavra. Em particular, as misturas tendem a ter o mesmo comprimento que a mais longa de suas palavras constituintes, e para preservar o estresse principal de um de seus constituintes. Certas regularidades também são observadas em termos de ordenação das palavras em uma mistura (e.g., mais curto primeiro, mais freqüente primeiro), e na posição do ponto de troca, isto é, onde uma palavra misturada é cortada e comutada para outra (tipicamente no limite da sílaba ou no limite de início/rime). As regularidades da formação de mistura podem estar relacionadas com o reconhecimento das palavras misturadas.