Minúsculo Luxemburgo pode espremer para fora o francês e o alemão como línguas oficiais, deixando apenas Luxemburguês — atualmente falado por cerca de 385,000 pessoas em um país onde 45% da população são estrangeiros.o Grão-Ducado — população: 550.000-tem três línguas oficiais em Luxemburguês, francês e alemão. Mas duas petições estão a empurrar o país em direcções opostas.: Um exige que o luxemburguês se torne a principal língua oficial do governo e da função pública, o outro quer salvaguardar um “estado multilingue”.”O Parlamento começou a debater ambas as petições na segunda-feira.

em 2016, a petição para fazer do Luxemburguês a língua principal do país e “salvar a língua luxemburguesa antes que desapareça” reuniu um número recorde de assinaturas — 14.683-enquanto a contra-petição recolheu 5.182. Apenas 4.500 assinaturas são necessárias para forçar os deputados a realizar um debate.as conversações iniciadas na segunda – feira estão abertas ao público, mas os legisladores não são obrigados a tomar medidas legislativas.fazer do Luxemburguês a primeira língua oficial do país “significaria traduzir todas as leis”, disse uma fonte do governo. “Nem teríamos o vocabulário legal para isso.”

seria mais útil para os alunos as aulas de português do que para aprender Luxemburguês — Joseph Schloesser

A linguagem debate não exatamente definido o país do pulso de corrida — o apoio público para uma mudança é de cerca de 3 por cento — mas o debate destaca uma luta contínua para definir um sentido de identidade nacional em um país onde 45% dos moradores são estrangeiros. Mais de 350 000 pessoas viajam diariamente para o Luxemburgo-principalmente da França, da Bélgica e da Alemanha — fazendo uma mistura de línguas, incluindo o inglês, uma necessidade de navegar na vida local.o autor da petição pró-luxemburguesa, Lucien Welter, levou às redes sociais para negar qualquer agenda de direita, postando no Facebook: “eu me dissocio de quaisquer declarações racistas, populistas e xenofóbicas.”Sua única motivação, disse ele, era preservar o luxemburguês.

Apesar da falta de um maior de extrema-direita, anti-imigração partido político e seu status como um centro financeiro internacional e as empresas de tecnologia — Luxemburgo foi apelidado de um “espaço Europeu de Dubai” — moradores expressaram preocupações sobre o sentimento em minoria no seu próprio país, e aponta para um aparente declínio no uso de Luxemburguês como uma medida de como o país mudou.

o residente médio no Luxemburgo utiliza duas ou três línguas numa base diária: em um estudo de 2013, 70 por cento relataram o uso do Luxemburguês em casa, na escola ou no trabalho, enquanto 55 por cento usaram o francês e 30 por cento falavam Alemão. Os Debates no Parlamento são realizados principalmente no Luxemburgo — incluindo o debate em curso sobre o alargamento da sua utilização—, enquanto os documentos oficiais são redigidos em francês.”é essencial que o contato seja feito em uma língua compreensível para todos e que os formulários administrativos e outros documentos oficiais sejam escritos em uma das três línguas obrigatórias ensinadas nas escolas”, disse Joseph Schloesser, autor da contra-petição.em outubro, O Ministro da Educação, Claude Meisch, anunciou que o governo tencionava tornar obrigatórias as aulas luxemburguesas em escolas privadas e estava a pensar em pressionar para que o luxemburguês fosse reconhecido como língua oficial da UE.seria mais útil para os estudantes terem aulas de português do que aprender Luxemburguês, disse Schloesser, já que a população portuguesa do país representa mais de 15 por cento dos residentes.organizações locais, como” aprender Luxemburguês”, pressionaram o governo para apoiar iniciativas que ensinam Luxemburguês aos refugiados, argumentando que falar a língua é crucial para a integração.ao abrigo do regime de deslocalização de refugiados da UE, O Luxemburgo ofereceu — se para acolher cerca de 700 refugiados-o maior consumo per capita na Europa.

mas a relação por vezes difícil do Luxemburgo com a sua população estrangeira antecede a crise migratória. Em junho de 2015, os eleitores usaram um referendo para derrubar a proposta do Primeiro-Ministro Xavier Bettel para integrar residentes não-luxemburgueses, concedendo-lhes direitos de voto.

Xavier Bettel, o primeiro-ministro de Luxemburgo | Sean Gallup/Getty Images

“eu entendo completamente a pessoas que pensam que estão perdendo sua identidade nacional,” disse Nick Geoffreys, um, de 30 anos, cidadão Britânico que cresceu no Luxemburgo e começou a tomar o Luxemburguês aulas após o Brexit voto último mês de junho, como parte de seu pedido de cidadania.de acordo com Geoffreys, a petição vai contra os esforços de Bettel para facilitar a naturalização dos residentes luxemburgueses. Uma lei prevista para entrar em vigor em abril irá reduzir o limiar para as aulas obrigatórias luxemburguesas e o número de anos que um candidato precisa para ter vivido no País de sete para cinco.”este é um país tão pequeno, você tem que apelar para o mercado internacional também”, disse ele. “Se perdesse isso, ficaria muito isolado. Deve haver um meio termo. As pessoas podem ser encorajadas a aprender a língua, mas não têm de depender dela para tudo.”

mas as empresas não parecem estar preocupadas. “O Luxemburgo continuará, evidentemente, a ser um país multilingue”, afirmou um porta-voz da Associação da indústria dos fundos do Luxemburgo. “Não há, portanto, qualquer impacto na indústria dos fundos, que está, de facto, a beneficiar enormemente do ambiente multilingue no Luxemburgo.”