Estilo formal e Informal em inglês [infographic] | Grammar Newsletter-English Grammar Newsletter
compre este poster
em inglês, diferentes situações exigem diferentes estilos. Enquanto as cartas enviadas a um irmão estão em um estilo informal, os currículos requerem um Inglês mais formal.
é importante lembrar a quem você está se dirigindo e o que você está escrevendo porque isso define o tom. Se escrever para um professor de Biologia, O estilo será formal. Se o Professor de Biologia é teu irmão, o tom pode ser mais informal. Os seguintes são exemplos óbvios de diferença de estilo que podemos dissecar mais tarde.caro Professor Carmichael, estou a escrever para informá-lo de várias descobertas feitas no nosso laboratório na semana passada. Examinamos o artigo que publicou no ano passado e levámos os seus estudos sobre os estados emocionais das larvas em ambientes variados a um novo nível. Ficaríamos honrados em compartilhar nossos dados com vocês e gostaríamos de convidá-los para o nosso laboratório. Um dos nossos estagiários mencionou que você estará no Campus Norte este fim de semana; por favor, entre em contato conosco se você puder visitar.
— Dr. Norbert Funkleberg Bubba, só queria que soubesses que eu e a Myrtle encontrámos uma solução para o teu problema do chili. Cozinhámos vários lotes e testámos o sabor cada um. Achamos que estás a usar cominhos a mais para começar. Você também pode precisar de usar mais cayenne e cozinhar seus grãos mais tempo. No final, pegamos em duas receitas diferentes e gostaríamos que passasse por nossa casa este fim de semana para prová-las. A tia Ziggy disse que vais estar no nosso bosque no sábado, por isso aparece quando for conveniente. Telefone se puder.
— Cousin Bert
para baixar poster de alta resolução Clique aqui.
não há nada de errado com a carta do primo Bert para Bubba; ela é meramente escrita num tom informal. Algumas diretrizes ajudarão a definir os dois estilos.1. Não há coloquialismos
Isto incluirá gírias, expressões idiomáticas ou outros bits informais que frequentemente ocorrem em Inglês falado. Bert foi informal com sua primeira frase: “Eu só queria que você soubesse. O Dr. Funkleberg escrevia para informar o professor. “Our place “também é incrivelmente informal, assim como “hit on”.”Mais tarde na carta, Bert usa o antigo e desgastado idioma “nosso pescoço da floresta”, O que é bom entre amigos, mas horrível em escrita formal. Emoticons e tais também nunca são usados em escrita formal. 2. Sem imperativos
imperativos são aquelas pequenas palavras e frases que podem parecer mandonas. O Dr. Funkleberg tem um grande respeito pelo professor e nunca lhe diria para passar por cá ou telefonar. Em vez disso, ele apresenta um convite (e usa “por favor”).3. Sem contrações na escrita formal, contrações não são usadas. Ao contrário de “i’m” e “we’D be”, o Dr. Funkleberg tira o tempo extra para escrever “i’m writing” e “we would be”. O primo Bert usa “we’d”, “you’ll” e “it’s” para poupar tempo. Escreva tudo, incluindo palavras como T. V.: televisão.4. Evitar frases curtas e picantes
escrita Formal deve se sentir mais respeitosa e mais intelectual, e deve parecer como se mais tempo passou a escrevê-lo. Deveria haver um bom fluxo e Organização de ideias em vez de uma borrada de informação. A carta do Bert tem uma sensação quase chocante.5. Não dirija diretamente ao leitor
Porque o médico está escrevendo para uma pessoa específica, ele é dispensado desta diretriz, mas a escrita formal com um público mais amplo deve ser em terceira pessoa. Não utilize pronomes como” você “ou”I.”
6. Lembre – se de sua ortografia/pontuação/gramática especialmente quando escrever currículos, estes erros irão imediatamente desligar o leitor, e em outros tipos de escrita, a autoridade do autor sobre o assunto pode ser questionada.
Agora que você sabe como, aqui estão algumas sugestões sobre quando usar o inglês formal.1. Currículos e qualquer tipo de Aplicação
2. Relatórios de negócios e qualquer coisa profissional ou relacionada com o trabalho
3. Publicidade 4. Cold communication(writing to strangers)
5. Academic writing
6. Escrita técnica e científica quando em dúvida, sempre escolha um tom mais formal. Há alguma situação de escrita que você não tenha certeza?
Leave a Reply