Se você embarcou em uma viagem para aprender uma língua (dentro ou fora da escola), as probabilidades são que você se deparou com Duolingo ou pedra Rosetta. Dos múltiplos aplicativos de idiomas disponíveis, estes são os dois que vêm à mente em primeiro lugar para muitas pessoas. Mas como você escolhe qual vai funcionar melhor para o seu estilo de aprendizagem? Duolingo e Rosetta Stone oferecem versões para uso online e móvel. Os usuários podem escolher de várias línguas divididas em aulas curtas. Quando você se inscreve em qualquer serviço, o aplicativo Pergunta Por que você quer aprender o novo idioma e em que nível você está começando.

Você também não tem que escolher entre os dois. Experimenta os dois de graça. Então a questão é … qual tentar primeiro?

Duolingo

o Melhor de graça, casual de aprendizagem

Como regular Duolingo usuário, eu gosto do app é simples, interface colorida e curto, como nos jogos de exercícios. O aplicativo não restringe quantas línguas você pode tentar aprender ao mesmo tempo (pessoalmente, eu acho que dois é um bom máximo se você quiser manter alguma coisa), ou quantas lições você pode completar em um dia, mesmo na versão gratuita. Uso Duolingo para acompanhar espanhol e alemão. É um aplicativo fácil de testar as águas metafóricas porque não requer que você crie uma conta imediatamente.

por exemplo, mesmo que você comece com pouca ou nenhuma compreensão de espanhol, as lições são muito gentis. Você vai escolher qual imagem — emparelhada com a tradução espanhola — descreve com precisão frases e palavras básicas. Duolingo traduz de Inglês para espanhol e de volta. A maioria das perguntas permite-lhe tocar ou clicar na palavra espanhola para traduzi-la no caso de ficar preso. O aplicativo oferece recursos adicionais de aprendizagem se você clicar no ícone lightbulb, bem como a capacidade de acelerar as suas lições se você clicar no ícone chave. a característica “streak” de Duolingo motiva-o a acompanhar os seus esforços de aprendizagem de línguas, rastreando o número de dias em que atingiu o seu objectivo. Também pode fazê-lo sentir que o seu mundo está caindo se você perder uma sequência de 80 dias (não que eu estou falando por experiência). Recursos como histórias de Duolingo, que são contos de áudio que lhe permitem verificar suas habilidades de compreensão à medida que você vai estão disponíveis on-line e nos aplicativos. Duolingo também tem um podcast que reitera as lições que você completou.

também pode subscrever o prémio por 10 dólares por mês, o que lhe dá acesso a uma Funcionalidade experimental que lhe permite conversar com um tutor de línguas de um país onde a língua é falada. Isto não está disponível para todos os assinantes do Duolingo Plus.

Pedra de Rosetta

o Melhor aplicativo para iniciantes (mas graves)

Talvez o mais conhecido de aprendizagem de línguas de serviço, A Pedra de Rosetta tem percorreu um longo caminho desde que lançou nos anos 90. Meus pais ainda têm uma caixa de discos para aprender espanhol em algum lugar em sua casa. Agora é muito mais fácil com a aplicação móvel Rosetta Stone.o método de Rosetta Stone para ensinar uma língua é mais formal e tradicional em comparação com Duolingo. As lições são principalmente auditivas com imagens, mas se você está em um lugar onde você não pode ouvir áudio ou repetir as frases, você pode ajustar suas lições em Configurações de fala e de lição para escolher outra configuração como “ler e escrever apenas” ou “falar e ouvir apenas.”A estrutura da lição gira em torno da gramática, pronúncia e vocabulário, dividido em seções de 5 a 10 minutos. Uma lição completa leva cerca de 30 minutos para terminar.

numa lição típica, o aplicativo mostra quatro fotos e uma palavra. Você deve escolher uma foto que corresponda à palavra. Pode ser complicado se fores totalmente verde para uma língua. Não há opção para tocar a palavra e ver uma tradução como em Duolingo. Isso pode realmente se emprestar a aprender mais rápido, uma vez que a pesquisa mostra que mergulhar em uma cultura é uma ótima maneira de aprender. Se você não tem certeza do que a atividade quer, você pode tocar a lâmpada na parte inferior da tela para direções. Algumas seções de perguntas irão mostrar uma tradução se você pressionar por muito tempo sobre a imagem. No geral, achei a Pedra de Rosetta menos intuitiva do que o Duolingo, especialmente se o som está desligado.

quando se inscreve na Rosetta Stone, o programa permite-lhe escolher a língua que deseja aprender e o seu objectivo global para aprender — Viagens, Carreira, património ou apenas para fins de aprendizagem. O aplicativo também pergunta qual o nível de aprendizagem que você considera ser — iniciante, intermediário ou avançado. Eu esperava ser capaz de testar fora de certos níveis quando eu escolhi espanhol intermediário, mas não importa que nível eu escolhi, Rosetta Stone me colocou em um nível principiante na versão livre. Em Duolingo, mesmo que você seja avançado, o aplicativo abre aulas mais avançadas, mas você ainda tem acesso a aulas mais fáceis.

osetta Stone tem uma variedade de opções de assinatura: uma assinatura de 3 meses é de $36, uma assinatura de 6 meses é de $66, uma assinatura de 12 meses é de $96, e uma assinatura de 24 meses é de $144. Preste atenção às letras pequenas se você não quiser se inscrever para um plano, porém, como a opção de continuar em uma versão livre é muito fácil de perder. Você pode ficar com a versão gratuita, mas você só será capaz de ter aulas sobre o aplicativo, não um PC. O aplicativo também limita o número de lições que você pode completar a cada dia na versão gratuita. pessoalmente, eu prefiro Duolingo por sua facilidade de uso, lições rápidas e ferramentas extra de aprendizagem, mas Rosetta Stone é bom para mergulhar cabeça-em primeiro lugar em uma língua e desafiando-se apenas trabalhando nessa nova língua. Tente ambos de graça para ver qual melhor corresponde ao seu estilo de aprendizagem.

originalmente publicado Nov. 7 às 4:00 a. m. PT.
Update, at 8: 37 a. m. PT: Adds more details.