a cerimônia dos HELOTS em Tucídides, IV, 80

no livro quatro Tucídides interrompe a história da expedição de Brasidas à Trácia, a fim de explicar os motivos dos espartanos para enviá-la (IV, 80). Um dos motivos que ele dá foi o medo dos helots. O capítulo contém o famoso episódio sobre os dois mil helots que os espartanos secretamente massacraram. Parafraseio o contexto em inglês (80,1; 5), e cito as secções relevantes em grego (80, 2-4) ;

os atenienses estavam exercendo pressão constante sobre o Peloponeso com seus ataques anfíbios, que eles dirigiam particularmente contra o território de Lacedemon. Os espartanos, portanto, pensou que a melhor maneira de desviá-los seria retaliar, enviando um exército para os aliados de Atenas no norte. Estes aliados, tendo decidido revoltar-se a partir de Atenas, pediram a Esparta ajuda com o seu plano e estavam preparados para manter o exército espartano quando chegou (80,1). assim, agora, na presente ocasião, os espartanos ficaram felizes em enviar setecentos helots como hoplitas. O resto de seu exército eram mercenários que ele havia levantado do Peloponeso (80, 5).