Provavelmente você nunca estudou Conversação Viking, e muito menos pretendia falar-lo. Mas a língua dos Vikings, o Nórdico Antigo, influenciou o desenvolvimento do inglês mais do que qualquer outra língua além do francês e do latim. Os suecos, noruegueses, islandeses e dinamarqueses todos falavam Nórdico Antigo naquela época, geralmente chamado de “língua dinamarquesa”. No século XI, O nórdico antigo era a língua europeia mais falada, variando a oeste com a colônia de Vinland de Leif Erickson, no Canadá moderno, a leste com os colonos vikings no Rio Volga, na Rússia moderna, e a sul com guerreiros lutando na Espanha, Itália e Norte da África. quatro séculos depois que os Anglo-saxões começaram a emigrar do Norte da Europa, os Vikings dinamarqueses começaram a invadir a Grã-Bretanha e começaram a se estabelecer no ano de 876, lavrando a terra. Os 14 condados dominados pela lei dinamarquesa no norte e leste da Inglaterra foram chamados de Danelaw. Em 1016, O Rei Canuto, o Grande, tornou-se governante de toda a Inglaterra, mesmo antes de se tornar rei de sua Dinamarca Natal. Os reis dinamarqueses governaram a Inglaterra quase até que Guilherme, o Conquistador, partiu da Normandia, França e se tornou o primeiro rei normando da Inglaterra em 1066. Quando o fez, mais palavras nórdicas entraram em inglês. O que é que o Conquistador tinha a ver com os Vikings? Porque a Normandia significa “terra dos homens do Norte”, colonizada por pessoas como o ancestral de Guilherme, Rollo, cujo nome real era Hrólfr. Vês um padrão?

hoje as palavras nórdicas antigas são mais comuns no dialeto Yorkshire, mas o Danelaw incluiu as Midlands Orientais, York, Essex, Cambridge, Suffolk, Norfolk, Northampton, Huntingdon, Bedford, Hertford, Middlesex e Buckingham.

Old Norse words used in modern English

When it comes to English words for which we are obliged to Old Norse, let’s start with they, their And them. É verdade. Se não fossem os Vikings, ainda estaríamos a usar as velhas palavras inglesas hîe, heora e ele. Ou talvez não.quando ele e eles significam a mesma coisa numa língua, sabes que está na hora de mudar.

na verdade, o Inglês recebeu muitas palavras realmente, realmente comuns do Nórdico Antigo, tais como dar, tomar, obter e ambos. E venda, bolo, ovo, marido, companheiro, irmã, raiz, trapo, solto, raise, rugoso, ímpar, arado, sardas, call, flat, hale, feio, e Lago.outra palavra em Inglês Antigo que foi rapidamente substituída foi a palavra muito curta æ, que significava lei. Hoje usamos uma palavra nórdica mais longa e menos ambígua: lei.

muitas palavras inglesas que começam com sk ou sc vieram do nórdico antigo, como pele, céu, pontuação, escassa, esfoliante, escassa e habilidade.

palavras nórdicas antigas que apresentam misturas de duas letras e uma elevada proporção consoante-vogal soam apenas Viking para mim, especialmente se você pronunciar ambas as letras como os Vikings originalmente fez: faca, laço, snub, errado, pão, dwell, bask, dream, bife, stammer, e especialmente thwart.palavras nórdicas antigas que significavam algo ligeiramente diferente da palavra inglesa, com significado nórdico antigo original. Agora significa comida usada para capturar peixes, animais selvagens e pessoas suscetíveis.bask-similar à antiga palavra nórdica que significa”banhar-se” berserk – quer de camisa de urso (guerreiros frenéticos vestindo uma camisa de pele de urso) ou camisa nua (guerreiros frenéticos sem camisa) blunder-para fechar os olhos; para tropeçar sobre blindadamente partição a granel; carga, como no termo náutico antepara rastejante para garra. Rastejar por uma encosta íngreme pode exigir arranhões.dirt-excrement . Apropriadamente.gang – qualquer grupo de homens, como em dinamarquês moderno, não necessariamente perigoso. Em dinamarquês moderno, presente significa casamento.haggle-to chop. Diverte-me imaginar como esta palavra veio a significar negociação vigorosa.hap, happy-chance, boa sorte, destino. Aparentemente, os Vikings não acreditavam que ” a felicidade é uma escolha.”
lake-to play, which is what many people do at a lake. Um famoso fabricante de brinquedos Dinamarquês chama-se Lego.litmus-das antigas palavras nórdicas litr (corante) e mosi (musgo), utilizadas como teste químico de acidez e alcalinidade.= = ligações externas = = Um leiteiro Inglês pode dizer que precisa de limpar o celeiro.muggy-drizzle, mist. Hoje significa severamente úmido.rive-to scratch, plow, tear. Um poeta pode escrever sobre o seu coração estar dividido em dois.= = ligações externas = = Só a palavra oposta, incólume, é comum. Os membros do gangue nunca dizem: “Se te aproximares de mim, Vou-te escarnecer.”
seem-to conform. Pensa nisso por uns tempos.= = ligações externas = = Se você é hábil, você pode ganhar distinção.sleuth-trail. O detective está sempre à procura de pistas.= = ligações externas = = Quando és desprezado ou ignorado, podes sentir-te amaldiçoado.sprint-to jump up, one of the keys to winning in a sprint.mancha para pintar. Não é a mesma coisa na tua loja de tintas.stammer-to hinder; to dam up, as in a flow of words
steak – to fry. Os Vikings poderiam ter introduzido bife de frango frito no sul americano? Não.thrift-prosperity. Se você tem economia, talvez a prosperidade se seguirá.
thwart-across, which has kept a similar meaning for sailors
window – “wind-eye” or in Old Norse, vindauga. Um tesouro de uma palavra.palavras em Inglês Antigo que significavam algo diferente antes dos Vikings, pão-em Inglês Antigo, pão significava “Pedaço, Pedaço, Pedaço”, mas em nórdico antigo, pão significava … ” pão.”Recebemos a nossa palavra de pão da velha palavra inglesa que substituiu.die-Before the Vikings, die meant “starve” – Before the Vikings, dream meant “joy, mirth, noisy merriment,” even “music.”damp-Before the Vikings, damp meant both” go thray “and” tarry.”Ainda estou a tentar perceber isso.quer melhorar o seu inglês em cinco minutos por dia? Obtenha uma assinatura e comece a receber nossas dicas de escrita e exercícios diariamente!continua a aprender! Navegar na categoria do vocabulário, verificar as nossas publicações populares ou escolher uma publicação relacionada abaixo:

• como pontuar referências a Datas e horas
• 10 Técnicas para escrita mais precisa
• Como enviar e-mails diplomáticos de uma mesa de suporte técnico

pare de cometer esses erros embaraçosos! Assine as dicas de escrita diária hoje!

• irá melhorar o seu inglês em apenas 5 minutos por dia, garantido!os assinantes têm acesso aos nossos arquivos com mais de 800 exercícios interactivos!você também terá três ebooks de bônus completamente grátis!

tente agora livre