Procurando um nome irlandês para um pequeno feixe de alegria no caminho ou apenas inspirado pela beleza dos nomes irlandeses e seus significados? Aqui estão 100 idéias para você!

Aqui estão os 100 nomes de bebê de Língua irlandesa mais populares de hoje, com seus significados e pronúncias – 50 nomes de meninas e 50 nomes de Meninos. Veja se o seu fez o corte, ou consulte a lista para alguma inspiração! nomes das raparigas irlandesas:

1. Aoife (ee-fa)

Este nome significa belo, radiante ou alegre, e provavelmente deriva da palavra Gaélica ‘aoibh”, que significa “beleza” ou ” prazer. Na mitologia irlandesa, Aoife é conhecida como a maior guerreira do mundo. Ela deu à luz o único filho do herói mitológico Cuchulainn, Connlach, e era filha de um rei de Connacht. Diz a lenda que o casamento dela foi arranjado pelo próprio St.Patrick.Inscreva-se na newsletter da IrishCentral para se manter actualizada com tudo o que é irlandês!

subscrever a IrishCentral

2. Caoimhe (kwee-va ou kee-va)

da palavra gaélica “caomh”, este nome significa gentil, bonito ou precioso.3. Saoirse (ser-sha)

Este nome significa “liberdade” ou “liberdade”.”Tem fortes conotações patrióticas e só está em uso desde a década de 1920.

a forma feminina de Ciaran, este nome vem da palavra gaélica “ciar”, que significa escuro. Implica características escuras, como cabelo ou olhos. Na história, São Ciara foi uma figura distinta que estabeleceu um mosteiro em Co. Tipperary durante o século VII.5. Niamh (neev ou nee-iv)

significa radiância, brilho ou brilho. Na mitologia irlandesa, Niamh era filha de Manannan, o deus do mar-ela era conhecida como “Niamh Do Cabelo Dourado” e era geralmente retratada montando em um cavalo branco. Ela era a amante do poeta-herói Oisin; juntos eles viviam em Tir-na-nOg, a terra da juventude eterna.

Read more: Irish baby first names that are super popular in the US

6. Roisin (ro-sheen)

Este nome significa “pequena rosa”, e tem sido usado na Irlanda desde o século XVI. Quando a poesia Patriótica irlandesa e a canção foram banidas na Irlanda, bandas irlandesas disfarçaram seus versos nacionalistas e canções de amor, e cantaram sobre Roisin Dubh (“Dark Rosaleen”) como o símbolo poético de seu país.7. Cara em Irlandês, Cara significa simplesmente “um amigo”.”

8. Clodagh (cloda)

nomeado em homenagem ao Rio Clodagh, ou Rio Clody, que atravessa Co. Tipperary and Co. Wexford. Como a maioria dos rios Irlandeses, o nome é associado com uma divindade feminina.9. Aisling (ash-ling)

Este nome significa “sonho” ou “visão” da palavra gaélica ‘aislinge’ e refere-se a um “aisling”, que é um gênero poético de poesia irlandesa do final do século XVII. Só começou a ser usado como primeiro nome no século XX. O gênero poético tem sido personificado na Irlanda como uma bela mulher em perigo.10. Eabha (ey-va) esta é a forma irlandesa de Eva (Adão e Eva são Ádhamh agus Éabha em Irlandês). Significa “vida”, mas vem com todas as conotações do nome Eva, isto é, a mãe de todos os vivos.11. Aoibhinn (ee-van ou ay-veen)

Este nome significa brilho agradável e belo de beleza radiante. Foi um nome comum para princesas entre as famílias reais da Irlanda que foi revivido nos últimos anos.12. Aine (awn-ye)

Este nome vem do substantivo aine, que significa “brilho, esplendor, brilhantismo.”O nome Está ligado à fecundidade e à prosperidade. Na lenda irlandesa, Aine, A Rainha das fadas de Munster, foi uma das esposas de Fionn MacCool.13. Sadhbh (sive, sigh-v)

Este nome significa doce e adorável, ou sábio.14. Aoibheann (ay-veen)

Este nome significa “de agradável, bela brilho” ou “beleza radiante.”É muitas vezes interpretado como um diminutivo para a palavra EVA, ou,” Pequena Eva.”

15. Fiadh (fee-A) é uma palavra irlandesa antiga que significa “selvagem”, no sentido de um animal selvagem. Vem da palavra para “vida selvagem”, fiadhúrla.

Leia mais: nomes irlandeses que são mais mal pronunciados na América

16. Aoibhe (ey-va)

isto vem da palavra gaélica “aoibh”, que significa beleza.17. Laoise (lee-sha)

isto significa “menina radiante”, e é muitas vezes anglicizada como Louisa. Também se refere à luz.18. Eimear (ee-mur)

Este nome significa “swift. Na lenda irlandesa, Eimear foi a esposa da lenda guerreira Cuchulainn, e foi dito ter possuído os seis dons da feminilidade, que são a beleza, uma voz suave, palavras doces, sabedoria, bordado e castidade.19. Orla também escrito Orlaith, este nome significa “princesa dourada” ou “soberano dourado” em Irlandês. Tanto a irmã quanto a filha de Brian Boru foram nomeadas Orla.

20. Meabh (Maeve)

Este nome significa “intoxicante.”Na lenda irlandesa, Meabh era a rainha guerreira de Connacht.21. Shauna como a forma feminina do nome popular Dos Meninos Irlandeses Sean, este nome significa ” Deus é gracioso.”O nome também pode significar “presente”.”

Este nome significa “rio sábio. A forma irlandesa é Sionainn e tem muitas variações ortográficas, mas vem de sion (sábio) e abhainn (rio).23. Sinead (shin-ade)

esta é a forma irlandesa do nome “Jane” ou “Jeannette”, e significa “Deus é gracioso.”

24. Grainne (grawn-ye)

da palavra irlandesa “gran”, que significa grão ou milho. Na Irlanda antiga, Grainne era a deusa do grão ou da colheita. Há também uma famosa narrativa irlandesa lendária, “the pursuit of Diarmuid and Grainne”, que é sobre o triângulo amoroso entre Fionn MacCool, princesa Grainne e membro de Fianna Diarmuid O’Adyna.25. Kayleigh (kay-lee)

This name means “slim and fair” or “slender,” deriving from the Gaelic word for slender, which is ‘caol.”

26. Fiona

Este nome significa justo, branco, bonito. É a forma feminina de Fionn.27. Emer (eemer)

Este nome significa “swift. Na lenda irlandesa, Eimear foi a esposa da lenda guerreira Cuchulainn, e foi dito ter possuído os seis dons da feminilidade, que são a beleza, uma voz suave, palavras doces, sabedoria, bordados e castidade.28. Siobhan (shiv-on) é outra forma do nome “Joana”, e significa “Deus tem sido gracioso” ou “graça de Deus”.”Também pode significar “cheio de charme.”

29. Ailbhe (alva)

Este nome é provavelmente derivado da palavra Gaélica “albho”, que significa ” branco. Na lenda irlandesa, este era o nome de uma guerreira No Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

Esta é a forma irlandesa de Margarida. Significa “pérola”.”

Read more: Top most popular Irish language baby names for girls

31. Cliodhna (clee-na)

Este nome vem da palavra “clodhna”, que significa “em forma. Em alguns mitos Irlandeses, Cliodhna é a deusa do amor e da beleza. Em alguns mitos, ela é a Rainha das Banshees.32. Imogen (imma-jen)

Este nome significa “donzela” ou “filha” da palavra Gaélica “inghean” também pode ser traduzido como “inocente” ou “sem culpa.”

33. Orlaith (orla) este nome significa “princesa dourada” ou “soberano dourado” em Irlandês. Tanto a irmã quanto a filha de Brian Boru tinham esse nome.34. Caragh (kara) este nome significa “amigo” e “amado”.”

35. Aoibh (eve)

a variante irlandesa de “eve”, este nome significa bonito e radiante.36. Blathnaid (blaw-nid)

em Irlandês, “blath” significa flor ou flor. É a versão irlandesa de Florença, derivada da palavra latina Florentia, que significa florescer ou florescer.37. Cadhla (ky-lah)

Este nome significa bonito, agradável e Gracioso.38. Dearbhla (durv-la)

em Irlandês, “dearbh” significa verdade, e ” ail ” significa amor ou desejo. Este nome implica “desejo verdadeiro”.”

39. Bronagh (brona)

Este nome está enraizado na palavra irlandesa bronach, o que significa triste ou triste. Saint Bronagh é uma figura venerada em Co. Para baixo, onde o nome é popular.40. Riona (ree-ona)

isto vem de “rionach”, e significa “intensamente”.”

41. Sorcha (sur-ka)

Como a forma gaélica do nome Sarah Ou Sally, este nome significa “brilho” ou “radiante”.”

42. Nuala (noo-lah)

Este é o diminutivo do nome Fionnuala, que significa “ombro justo”.”Às vezes usado como um alternativo para o nome “Una”, que significa cordeiro.43. Eireann (erin)

Este nome significa Irlanda, como o caso genitivo da palavra Eire. Comumente anglicizado como Erin.44. Oonagh (Una)

Este nome significa cordeiro, da palavra gaélica uan. Às vezes o nome é traduzido como “unidade”, de “una”, a palavra latina para “um”.”

45. Sile (shee-la) esta é a forma irlandesa do nome latino Cecilia, a santa padroeira da música, e implica “pura e musical”.”

Leia mais: alguns nomes Irlandeses comuns são proibidos em outros países

46. Muireann (mweer-in)

This name means “sea white, sea fair. Na mitologia irlandesa, este era o nome de uma sereia do século VI capturada por um pescador em Lough Neagh. Ele a levou para St. Comghall, que a batizou, transformando-a em uma mulher.47. Nessa

Este nome pode significar “áspero” ou “não suave”. Na mitologia irlandesa, ela era a poderosa e ambiciosa mãe de Conchobar (Conor) MacNessa, rei de Ulster.48. Fionnuala (fi-noola)

uma variação do nome Finnguala, que significa “ombro justo” ou “ombro branco”, de “fionn” que significa ombro branco e “guala” que significa ombro.49. Deirdre (deer-dra)

Este nome vem da forma gaélica mais antiga “Derdriu.”O significado é possivelmente derivado da palavra celta para mulher. Na lenda irlandesa, Dierdre era o nome de uma personagem trágica que morreu de coração partido depois de Conchobar, o rei de Ulster, ter morto a sua amante Naoise.

50. Eithne (enya)

em Irlandês, este nome significa “núcleo de uma noz ou semente.”Havia pelo menos nove Saint Eithnes. Ele também está associado com o nome Aidan, que significa “pequeno fogo”.”

Read More: Experts name the top 25 Celtic baby names

Irish Boys Names:

1. Conor

Usually translated as ” lover of hounds.”Também pode significar” desejo elevado”, como derivado da palavra irlandesa ” coachuhhar. Conchobhar MacNessa era o rei de Ulster; de acordo com a lenda, ele nasceu no mesmo dia que Cristo.2. Sean é o cognato irlandês do nome John, e significa ” Deus é gracioso.”Também pode significar” sábio, velho.”

3. Oisin (uh-sheen ou o-sheen) significa “pequeno veado”. Na mitologia irlandesa, Oisin foi um poeta-herói, filho do lendário guerreiro Fionn MacCool e da deusa Sive. A mãe dele foi transformada num veado pelo Druida Negro, e ela criou-o na floresta durante sete anos.; quando seu pai o encontrou enquanto caçava, ele reconheceu o menino como seu próprio filho e deu-lhe o nome de “pequeno veado”.”

4. Patrick é a forma anglicizada do nome irlandês Padraig, do latim Patricius, que significa “nascido nobremente”.”The padroeiro Saint of Ireland.5. Cian (kee-an)

Este nome significa “antigo” ou “duradouro”. Na lenda irlandesa, Cian Mac Mael Muad era genro de Brian Boru, ambos mortos na batalha de Clontarf.6. Liam significa guerreiro e protector. É a forma curta do nome irlandês Uilliam, que vem do Franco Willahelm. É também o cognato irlandês do nome William.leia mais: o nome do bebé irlandês Liam top choice entre as famílias americanas

7. Darragh (darra)

alguns traduzem Darragh em “fecundo” ou “fértil”, e alguns traduzem o nome em “carvalho escuro” ou “carvalho”. De acordo com a lenda irlandesa, Daire Mac Fiachna possuía o touro Castanho de Cooley, e sua recusa em vendê-lo à Rainha Maebh foi parte da causa para a luta entre Ulster e Connacht.8. Cillian (kill-ee-an)

Este nome tem vários significados conhecidos, incluindo “guerra”, “luta” e “cabeça brilhante. A palavra cille também significa “associado com a igreja”, então o nome é muitas vezes associado com a palavra “igreja” ou “mosteiro”.”

9. Fionn (finn, fee-in ou fyon)

significa “cabeça justa”, “branco” ou “claro”. Outras traduções incluem “small blonde soldier” e ” handsome. Fionn MacCool foi um personagem central do folclore irlandês e da mitologia irlandesa – ele foi o líder da banda guerreira “The Fianna”.”Conhecido por ser corajoso, bonito, sábio e generoso.10. Finn é a versão anglicizada de Fionn. Significa justo, loiro, ou “pequeno soldado loiro”.”

11. Rian (ree-an)

Este nome significa “pequeno rei” ou “really.”Diminutivo da palavra irlandesa para “rei”, que é ” rí.”

12. Eoin (owen)

Este nome significa “jovem.”

13. Oscar significa “amante do veado” ou “amigo do veado” como derivado do gaélico “os” (veado) e “cara” (Amigo). Na mitologia irlandesa, Oscar era filho do poeta Oisin e neto do herói Finn MacCool.14. Callum

a forma gaélica do latim “columba”, que significa “pomba”. Também pode ser traduzido como ” o servo ou discípulo de Columba.”

15. Aidan

The Anglicized form of Gaelic “Aodhan,” which means “little fiery one.”

Read more: the most popular Irish language baby names for boys

16. Tadhg (tiga)

Este nome significa “poeta” ou “Bardo” em Irlandês. Era o nome de um rei do século XI de Connacht.17. Cathal (ka-hal)

significa “forte em batalha.”Derived from Gaelic” cath “(battle) and” val ” (rule). Era o nome de um santo irlandês do século VII.18. Shane ” Gift from God.”Anglicized form of Sean.19. Senan (sennin) este nome significa “pequena pessoa sábia”, “velha” ou “antiga”.”Derivado de Sean com um sufixo diminutivo.

20. Ronan

Este é um nome muito antigo que significa “pequeno selo”, derivado da forma diminuta de ” ron ” (selo). Havia doze Santos chamados Ronan, bem como um antigo rei de Leinster.21. Eoghan (owen)

“Born of the yew tree.”Often associated with the Greek name” Eugenes.”

22. Rory

significa “vermelho” ou ” cor de ferrugem.”Suportado por Rory O’Connor, o último rei da Irlanda, que reinou de 1166-1170.23. Cormac

Este nome significa “filho da profanação”, do gaélico” corb “(profanação) e” mac ” (filho). Este foi o nome de um rei da Irlanda do século III. Alguns acham que significa “cocheiro”.”

24. Odhran (orin)

significa “pequeno verde-pálido”, derivado do irlandês “odhra” (verde-pálido, sebo), mais um sufixo diminutivo.25. Ciaran (kee-ran)

significa “pequeno negro.”Diminutivo da palavra gaélica “ciar”, que significa preto.26. Dara este nome vem de daire e significa fecundo ou fértil.”Na lenda Irlandesa, Daire Mac Fiachna, que possuía o Marrom Bull da Cooley, se recusou a vender o touro para a Rainha Maebh, que foi pensado para ser a razão para a luta entre Ulster e Arqueiros.27. “Shay” em Irlandês significa “falcão” ou “falcão” ou “nobre”.28. Donnacha (done-acka)

Este nome significa “guerreiro de cabelo castanho.”Derived from the Gaelic” donn “(brown) and” cath ” (battle). O Filho de Brian Boru, Donncha, foi um grande Rei da Irlanda até sua morte em 1064.29. Killian

derivado do gaélico ” cille “e significa” associado com a Igreja.”Suportada por vários santos Irlandeses.

30. Niall (nye-al ou niel)

Este nome pode significar “campeão, apaixonado, ou veemente”, do Gaélico “niadh”, ou “nuvem” da palavra Gaélica “neall. Niall dos nove reféns era um rei de Tara do século IV.

Leia mais: estes foram os primeiros nomes de bebés na Irlanda para 2018

31. Ruairi (rory)

Este nome significa “rei ruivo”, de “ruadh” que significa vermelho, como no cabelo vermelho das raposas.32. Brian este nome significa alto, nobre e forte. De gaélico ‘ brigh.”O nome tem sido incrivelmente difundido na Irlanda, em homenagem a Brian Boru, Grande Rei da Irlanda.33. Oran

Este nome significa branco, claro ou pálido. Alguns acreditam que significa sebo, verde pálido, ou ” pequeno verde pálido.”

34. Darren

provavelmente deriva do nome Gaélico Darragh, que significa ” pequeno Carvalho.”O carvalho é um símbolo poderoso para os celtas, representando nobreza, força, vitalidade e sabedoria.35. Brandon

Este nome deriva do irlandês ” Bréanainn “que vem da palavra” brenhin ” que significa Príncipe.36. Craig

Este nome popular vem da palavra gaélica “carraig” que significa rock ou crag.37. Colm (Colum)

Esta é a variação gaélica do latim “columba” que significa pomba.38. Padraig (paw-drig, patrick)

forma gaélica do latim Patrício que significa “nobremente nascido”.”Padroeiro da Irlanda.39. Donal

” governante do mundo “é a definição implícita deste nome, de” domhan “(mundo) e” all ” (poderoso).40. Diarmuid (deer-mid)

Este nome significa “sem inimigo.”Tem sido o nome de Reis, heróis e Santos. Na lenda irlandesa, Diarmuid era o amante de Grainne, e o membro mais amado da banda guerreira The Fianna. “Dermot” é a versão anglicizada.41. Lorcan

Este nome pode significar “silencioso” ou “feroz”. Lorcan era o nome do avô de Brian Boru, bem como dois reis de Leinster. Foi provavelmente usado como o apelido de um “guerreiro corajoso”.”

42. Barry

significando “cabelo loiro”, este nome está associado com São Finbar, o santo padroeiro de Cork.43. Collin

Este nome significa filhote ou cachorro da palavra gaélica ” cailean.”Também pode ser usado como um diminutivo do nome Nicholas, o que significa victor ou pessoas vitoriosas.44. Brendan pelo menos 17 santos têm o nome Brendan, mas talvez o mais famoso seja Saint Brendan, O Navegador. Um dos rumores sobre o navegador é que ele foi o primeiro europeu a pisar solo americano, mil anos antes de Colombo. Forma anglicizada do Breandan irlandês, que significa Príncipe.45. Conan

da palavra ” con ” que significa cão ou lobo. Alguns dizem que o significado também pode ser “guerreiro de pé rápido”.”Com o sufixo” – an, significa “pequeno guerreiro”. De acordo com a lenda irlandesa, Conan Maol (‘Conan Careca’) fazia parte da banda Fianna warrior.

Leia mais: estes nomes Irlandeses podem estar prestes a tornar-se virais nos EUA

46. Caolan (keelin)

Este nome significa “esbelto” da palavra gaélica “caol.”

47. Aodhan (Aidan)

Como uma forma diminutiva de “Aod” que significa fogo, este nome implica o Significado de “nascido do fogo” ou “ardente”.”Popularizado por São Aidan de Iona.48. Tiernan

Este nome significa ” pequeno Senhor. Tiernan O’Rourke foi um 12 ° C. rei irlandês.49. Daithi (Da-hee)

Este é um antigo nome irlandês que significa “rapidez” ou “nimbleness”.”Daithi, o último rei pagão da Irlanda que governou de 405-426 D. C., tinha 24 dons.

50. Fergal este nome vem do medo, e significa corajoso, corajoso e valoroso.