właśnie obejrzałem oryginalny film z 1987 roku, Wall Street. (Kontynuacja, Wall Street: Money Never Sleeps, jest teraz w kinach i najwyraźniej ma się bardzo dobrze.)

w oryginalnej części Wall Street, postać Michaela Douglasa, Gordon Gekko, jest korporacyjnym Raiderem — zasadniczo kupuje słabsze firmy, rozbija je i sprzedaje ich części ze zdrowym zyskiem. Co go napędza? Chciwość, czysta i prosta. W jednej ze scen, Gekko pojawia się na dorocznym zgromadzeniu akcjonariuszy, które odbywa się przez Teldar Paper. Gekko ma udziały, ale chce więcej. Chce przejąć kontrolę nad firmą, choć jego motywy są ukryte. To tam wygłasza przemówienie, które zawiera najsłynniejszą linię filmu. – Chciwość-mówi akcjonariuszom Teldaru-jest dobra.”

Ta linia jest jedyną rzeczą, którą wielu ludzi żyjących w latach 80-tych pamięta o Wall Street. Szkoda.

oto słynna mowa Gordona Gekko „Chciwość jest dobra”, w całości:

Teldar Paper, Panie Cromwell, Teldar Paper ma 33 różnych wiceprezesów, z których każdy zarabia ponad 200 tysięcy dolarów rocznie. Spędziłem ostatnie dwa miesiące analizując, co robią ci faceci, i nadal nie mogę tego rozgryźć. Wiem jedno, że nasza firma papiernicza straciła w zeszłym roku 110 milionów dolarów, i założę się, że połowa z tego została wydana na papierkową robotę pomiędzy tymi wiceprezydentami. Nowe prawo ewolucji w korporacyjnej Ameryce wydaje się być przetrwaniem najbardziej nieurodzajnych. W mojej książce albo zrobisz to dobrze, albo zostaniesz wyeliminowany. W ostatnich siedmiu transakcjach, w które byłem zaangażowany, było 2,5 miliona akcjonariuszy, którzy osiągnęli zysk w wysokości 12 miliardów dolarów. Dziękuję. Nie jestem niszczycielem firm. Jestem ich wyzwolicielem! Chodzi o to, panie i panowie, że chciwość, z braku lepszego słowa, jest dobra. Chciwość ma rację, chciwość działa. Chciwość wyjaśnia, przecina i oddaje esencję ewolucyjnego ducha. Chciwość, we wszystkich jej formach; chciwość życia, pieniędzy, miłości, wiedzy wyznaczyła wzrost ludzkości. A chciwość, Zapamiętaj moje słowa, uratuje nie tylko Teldar Paper, ale także inną, wadliwą korporację zwaną USA. Dziękuję bardzo.

pierwszą rzeczą, na którą warto zwrócić uwagę w tej mowie, jest to, jak mało w niej jest o chciwości — mniej więcej w ostatniej trzeciej części mowy. Pierwsze dwie trzecie jest krytyką (nieszczerością, jak to się zdarza, ale nie dlatego off-target) samozadowolenia nadpłaconych menedżerów korporacyjnych. Gekko doradza akcjonariuszom Teldara, że osoby odpowiedzialne za ochronę ich interesów-kierownictwo i Zarząd Teldara – wykonują złą robotę.

jak ta pierwsza część ma się do ostatniej trzeciej części wypowiedzi, części o chciwości? Warto zauważyć, że gdy Gekko po raz pierwszy używa słowa „chciwość”, robi to ” z braku lepszego słowa.”A Gekko, jednowymiarowa postać, którą jest, prawdopodobnie nie ma lepszego słowa na to. Dla niego to naprawdę chciwość-niestosowna i nadmierna miłość do pieniędzy. Ale akcjonariusze Teldara nie muszą osobiście akceptować chciwości w sensie Gordona Gekko. Wszystko, co muszą zrobić, to zobaczyć, że ich interesy nie są dobrze obsługiwane, i zrozumieć, że własna chciwość Gekko może im lepiej służyć: chce zabić na umowie z Teldarem, a jeśli mu na to pozwolą, wszyscy sami zarobią trochę pieniędzy, po drodze. Jego chciwość jest dla nich dobra.

czy chciwość Gekko jest dobra? Gekko nic nie mówi w swoim wystąpieniu o interesach innych interesariuszy Teldar Paper, takich jak na przykład pracownicy firmy. Jeśli Gekko rozpadnie firmę, akcjonariusze mogą skorzystać, ale pracownicy stracą pracę. To zła rzecz, ale czasami nieunikniona. Nie wszystkie firmy powinny pozostać w biznesie.

nie, chciwość nie jest dobra. Ale sedno-ziarno prawdy w Machiawelicznej mowie Gordona Gekko-jest takie, że jeśli akcjonariusze pozwalają kierownictwu i zarządom działać nieefektywnie, zamiast używać tej małej mocy, którą mają, aby poprawić swój los, to są frajerami, zabierani na przejażdżkę. I nie ma w tym żadnej szczególnej cnoty.