Przewodnik po pisaniu liczb w słowach w języku angielskim
poza kilkoma standardowymi wytycznymi pisanie liczb zamiast używania cyfr jest w dużej mierze kwestią osobistych preferencji. Kluczem jest, aby pamiętać, aby być konsekwentnym. Ie: nie pisuj liczb przez połowę czasu, a używaj liczb przez drugą połowę, staje się to mylące dla każdego, kto może czytać twoje prace.
jeśli chodzi o podejmowanie decyzji, czy pisać liczby liczbowe, czy pisać liczby w słowach, istnieje kilka szkół myślenia, chociaż żadna nie jest uważana za konkretną lub ” napisaną w kamieniu.”Na przykład, apa stylebook zaleca, aby liczby od zera do dziewięciu były pisane numerycznie od dziesięciu do miliona. Oto kilka przykładów, jak można zapisać liczby przekraczające 999,999: 2 miliony, 25 milionów, 30,123,321 lub 3,8 miliarda.
Chicago Manual of Style, z drugiej strony, sugeruje, że pisarze przeliterują liczbę zero przez sto i używają cyfr po tym punkcie – wyjątkiem jest ilekroć liczby całkowite w połączeniu ze sto, tysiąc, sto tysięcy, milion, miliard itp. są obecne. Oto kilka przykładów: siedem tysięcy, osiemset, trzydzieści milionów lub 801, 2507 i 32 456 098.
temat pisania liczb w języku angielskim może być złożony, a jak już omawialiśmy na początku, istnieje wiele punktów widzenia na to, co jest poprawne, a co „przejezdne”, istnieje kilka wyjątków i tak naprawdę nie ma spójności między pisanymi pracami znalezionymi w blogach, książkach, gazetach i czasopismach.
w poniższej sekcji omówimy kilka „wspólnych zasad”, na które zgadza się ogólna populacja pisarzy.
Jeśli odczuwasz lęk pisząc pracę, lepiej poproś o profesjonalną pomoc w zadaniu:
umieszczanie liczb w słowach
dowiedzieliśmy się wcześniej, że tak naprawdę nie ma czarno-białych zasad, jeśli chodzi o decydowanie, czy zapisać liczby numerycznie, czy przeliterować je fonetycznie. W rzeczywistości wszystko to jest naprawdę kwestią osobistych preferencji. To powiedziawszy, istnieje jednak kilka „nawyków”, które przyjęła większość tych, którzy piszą po angielsku, są to:
- zawsze przeliteruj dowolną liczbę, która występuje na początku zdania.
na przykład siedemnastu licealistów zdobyło nagrodę za pracę społeczną.
1983 był rokiem jego narodzin.
Uwaga: jeśli przestrzegasz wytycznych AP, lata nigdy nie są wypisywane. Przykład: rok 1983 był rokiem jego narodzin.
- podziel każdą liczbę złożoną od dwudziestu jeden do dziewięćdziesięciu dziewięciu.
na przykład 21 dzieci z mojej klasy pojechało na wycieczkę szkolną.
- Podziel wszystkie frakcje, które są wypisane.
na przykład biegłem jedną czwartą drogi do domu.
- jeśli jest więcej niż cztery cyfry, Zawsze używaj przecinków.
na przykład 1017 książek
- nie ma potrzeby używania znaku dziesiętnego lub dolara podczas zapisywania naszych Sum, które są mniejsze niż jeden Dolar.
na przykład miał dwadzieścia pięć centów w kieszeni.
- nie zawierają słowa „dolar” jest znak dolara.
na przykład za tydzień pracy zapłacili mi 650$.
- aby uprościć rzeczy, użyj południe i północ zamiast 12:00 lub 12:00
Uwaga: AM I PM mogą być również zapisywane jako A. M.I p. m. LUB A. M. I p. m. lub am I pm.
- dopuszczalne jest stosowanie cyfr na porę dnia.
na przykład zjemy obiad o 18:00.
- ułamki mieszane są zawsze zapisywane numerycznie, chyba że znajdują się na początku zdania.
na przykład przewidujemy wzrost kosztów o 4,5 proc. - Zawsze używaj najprostszego sposobu wyrażania dużych liczb.
na przykład łatwiej jest napisać 2500, niż 2500.
- podczas używania dziesiętnych, dodaj zero przed przecinkiem dziesiętnym, aby zapobiec zamieszaniu.
na przykład cena gazu wzrosła w ubiegłym roku o 0,48 proc.
- ilekroć wypisujesz liczbę, która ma trzy lub więcej cyfr, nie ma potrzeby zapisywania słowa i. Należy jednak użyć słowa iwyznaczyć lub wyrazić punkty dziesiętne.
na przykład pięćset trzydzieści cztery dolary i czterdzieści dwa centy.
- pisząc liczby powyżej 999, nie musisz używać przecinka.
na przykład dwa tysiące czterysta dwa.
- w ten sposób zwykle używasz cyfr do wskazania lub wyrażenia daty.
25 września 1982 roku.
3 kwietnia 2001
- gdy dekada jest zapisywana, nie są pisane wielką literą.
na przykład był dzieckiem lat siedemdziesiątych i wychowanym w latach osiemdziesiątych.
- ilekroć wyrażasz dziesięciolecia za pomocą cyfr, łatwiej jest dodać apostrof na początku liczby, a nie przed s.
na przykład w latach 70.
przekonasz się również, że dopuszczalne jest umieszczenie apostrofu przed s zamiast przed liczbą. Na przykład w latach 70-tych więcej kobiet weszło na rynek pracy.
pisanie liczb w różnych stylach cytowania
ogólnie rzecz biorąc, większość ludzi decyduje się przeliterować liczby fonetycznie, jeśli mogą być wyrażone w dwóch lub mniejszej liczbie słów i zapisze liczbę za pomocą cyfr dla liczb dłuższych niż trzy słowa. Wyjątek od tego wynika z tych, którzy stosują określony styl cytowania (na przykład MLA lub APA) w takich przypadkach należy postępować zgodnie z wytycznymi formatowania określonymi w książce stylów.
oto kilka, które pomogą Ci:
- używanie stylu APA do pisania liczb: https://academiccoachingandwriting.org/academic-writing/academic-writing-blog/ii-using-apa-style-in-academic-writing-words-or-numerals
- używanie stylu MLA do zapisywania liczb: https://www.mlanet.org/page/mla-style-manual-numbers-and-dates
- używanie stylu AP do zapisywania liczb: https://writingexplained.org/ap-style/ap-style-numbers
- używanie stylu Chicago do zapisywania liczb: https://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/Numbers.html
kiedy przeliterować liczby
jak dowiedzieliśmy się wcześniej, nie ma reguły „must follow”, jeśli chodzi o pisanie liczb fonetycznie, jednak najlepsze praktyki mówią nam, że wskazane jest zapisywanie liczb w słowach, gdy są:
- między zero a dziewięć. (Przykład: 1-2-3-4-5-6-7-8-9)
- po milionie. (Przykład: dwa miliony-dwa miliony czterdzieści pięć tysięcy)
- znalezione na początku zdania. (Przykład, dziewiętnaście czterdzieści siedem był rokiem jego narodzin)
jak poprawnie przeliterować liczby
większość woli zapisywać liczby fonetycznie tylko do liczby dziewiątej i po milionie. A jeśli tak nie było? Co, jeśli będziesz musiał przeliterować liczby przez cały czas? Gdyby tak było, a Ty wybrałbyś wypisanie liczb od 1 do 105 (105), wyglądałoby to tak:
- jeden
- dwa
- trzy
- cztery
- pięć
- sześć
- siedem
- osiem
- dziesięć
- jedenaście
- dwanaście
- trzynaście
- czternaście
- piętnaście
- szesnaście
- siedemnaście
- osiemnaście
- dziewiętnaście
- dwadzieścia jeden
- dwadzieścia dwa
- dwadzieścia trzy
- dwadzieścia cztery
- dwadzieścia pięć
- dwadzieścia sześć
- dwadzieścia siedem
- dwadzieścia osiem
- dwadzieścia dziewięć
- trzydzieści
- trzydzieści jeden
- trzydzieści dwa
- trzydzieści trzy
- trzydzieści cztery
- trzydzieści pięć
- trzydzieści sześć
- trzydzieści siedem
- trzydzieści osiem
- czterdzieści dziewięć
- czterdzieści jeden
- czterdzieści dwa
- czterdzieści trzy
- czterdzieści cztery
- czterdzieści pięć
- czterdzieści sześć
- czterdzieści siedem
- czterdzieści osiem
- czterdzieści dziewięć
- pięćdziesiąt
- pięćdziesiąt jeden
- pięćdziesiąt dwa
- pięćdziesiąt trzy
- pięćdziesiąt cztery
- pięćdziesiąt pięć
- pięćdziesiąt sześć
- pięćdziesiąt siedem
- pięćdziesiąt osiem
- pięćdziesiąt dziewięć
- sześćdziesiąt
- sześćdziesiąt jeden
- sześćdziesiąt dwa
- sześćdziesiąt trzy
- sześćdziesiąt cztery
- sześćdziesiąt pięć
- sześćdziesiąt sześć
- sześćdziesiąt siedem
- sześćdziesiąt osiem
- Sześćdziesiąt dziewięć
- siedemdziesiąt
- siedemdziesiąt jeden
- siedemdziesiąt dwa
- siedemdziesiąt trzy
- siedemdziesiąt cztery
- siedemdziesiąt pięć
- siedemdziesiąt sześć
- siedemdziesiąt siedem
- siedemdziesiąt osiem
- osiemdziesiąt
- osiemdziesiąt jeden
- osiemdziesiąt dwa
- osiemdziesiąt trzy
- osiemdziesiąt cztery
- osiemdziesiąt pięć
- osiemdziesiąt sześć
- osiemdziesiąt siedem
- osiemdziesiąt osiem
- osiemdziesiąt dziewięć
- dziewięćdziesiąt
- dziewięćdziesiąt jeden
- dziewięćdziesiąt dwa
- dziewięćdziesiąt trzy
- dziewięćdziesiąt cztery
- dziewięćdziesiąt pięć
- dziewięćdziesiąt sześć
- dziewięćdziesiąt siedem
- dziewięćdziesiąt osiem
- sto dziewięć
- sto jeden
- sto dwa
- sto trzy
- sto cztery
- sto pięć
pisanie liczb numerycznie
podobnie jak w powyższym przykładzie, oto jak wygląda liczba od 1 do 105, gdy jest zapisywana numerycznie.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 10
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
sposoby zapisywania daty
innym obszarem, w którym ludzie mają problemy, jest określenie najlepszego (lub najczęściej akceptowanego) sposobu zapisywania dat i lat. Istnieje wiele powodów tego; po pierwsze, format, którego ludzie używają podczas zapisywania daty, różni się w zależności od kraju. Po drugie, ludzie zmagają się z umieszczaniem przecinków, jeśli chodzi o pisanie daty.
Grammarly.com ma doskonały artykuł na blogu, jak najlepiej napisać datę. Obejmuje tematy takie jak:
- Jak napisać rok,
- Jak napisać miesiąc i dzień,
- Jak napisać daty z dniami tygodnia,
- Jak napisać wieki,
- Jak napisać dekady,
- zapisywanie dat jako cyfr
Oto kilka przykładów, jak możesz napisać datę:
- 1990
- 1991
- 1992
- 1993
- 1994
- 1995
- 1 sierpnia 1999
- 30 sierpnia 1999
- 18 stycznia 2011
- lata 80.
- poniedziałek, 30 lipca 2018
- wtorek, 31 lipca 2018
- środa, 1 sierpnia 2018
- czwartek, 2 sierpnia 2018
- dwa tysiące osiemnaście
- dziewiętnaście nocnych czterech
- lata 80.
30 sierpnia, 1999
wypisywanie pieniędzy
istnieje kilka rzeczy, które możesz zrobić, aby wyrazić wartość pieniężną lub koszt. Oto kilka przykładów:
- jabłko kosztowało 62 centy.
- jabłko kosztuje $0.62
- jeden Dolar pięćdziesiąt centów
- $1.50
- $100
- $101.05
- sto dolarów pięć centów
- $2
- $2.25
- dwa i ¼ dolarów
- trzydzieści dwa centy
- $0.32
pamiętaj, chyba że stosujesz się do konkretnego przewodnika po stylu (na przykład numer MLA lub apa), nie ma żadnych reguł „must follow”, jeśli chodzi o zapisywanie liczb, lat, dat itp. Najważniejszą rzeczą jest zachowanie spójności podczas pisania. Unikaj przełączania się z jednego formatu na drugi, bez ważnego powodu, ponieważ będzie to tylko mylić każdego, kto akurat czyta Twoją pracę, a także obniża jakość twojego papieru.
Jeśli potrzebujesz więcej informacji na temat zapisywania liczb fonetycznie lub numerycznie, oto kilka linków do pomocy:
- https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/how-to-write-numbers
- http://grammar.yourdictionary.com/grammar-rules-and-tips/rules-for-writing-numbers.html
- https://www.dailywritingtips.com/10-rules-for-writing-numbers-and-numerals/
- https://www.scribendi.com/advice/when_to_spell_out_numbers_in_writing.en.html
- http://www.bristol.ac.uk/arts/exercises/grammar/grammar_tutorial/page_33.htm
Leave a Reply