Articles

Nena – 99 Luftballons (tłumaczenie angielski)

Jeśli masz dla mnie trochę czasu
to zaśpiewam ci piosenkę
około dziewięćdziesięciu dziewięciu balonów
w drodze do horyzontu
myślisz o mnie teraz?
wtedy zaśpiewam piosenkę dla Ciebie
o dziewięćdziesięciu dziewięciu balonach
i że coś takiego pochodzi z czegoś takiego
dziewięćdziesiąt dziewięć balonów w drodze na horyzont
zostały zabrane dla UFO z kosmosu
stąd generał wysłał
eskadrę za nimi
aby dać alarm
ale tam na horyzoncie
było tylko dziewięćdziesiąt dziewięć balonów

dziewięćdziesiąt dziewięć myśliwców odrzutowych
każdy był wielkim wojownikiem
uważali się za kapitana Kirka

był wielki pokaz fajerwerków
sąsiedzi nie zrozumieli
i wkrótce poczuli się urażeni
potem strzelali do horyzontu
w wieku 99 lat balony

dziewięćdziesiąt dziewięć Ministrów wojny
zapałki i kanistry na benzynę
uważali się za mądrych ludzi
już na zapachu tłustego kamieniołomu
krzyczeli „Wojna” i chcieli władzy
człowiek, który by pomyślał
że pewnego dnia nadejdzie tak daleko
z powodu dziewięćdziesięciu dziewięciu balonów
dziewięćdziesięciu dziewięciu balonów

99 lat wojny
left no place for winners
War ministers don 't exist anymore
and not one Jet
today I stroll around
see the world in ruins
I’ ve found a balloon
I think about you and let it fly