upiorna kobieta, która wędruje wzdłuż kanałów i rzek płacząc za zaginionymi dziećmi, zwana po hiszpańsku La Llorona „Płacząca kobieta” występuje w wielu kulturach i regionach. Jej historia zawiera pewne silne podobieństwa do historii Medei. Jest prawdopodobnie najbardziej znanym duchem w Teksasie. Jej nowa historia świata sięga czasów Hernána Cortésa i łączy ją z La Malinche, kochanką konkwistadora. Jak głosi tradycja, po urodzeniu dziecka Cortésowi, La Malinche, który pomagał w podboju Meksyku jako tłumacz dla Hiszpanów, został zastąpiony przez wysoko urodzoną hiszpańską żonę. Jej aztecka Duma i zazdrość doprowadziły ją, zgodnie z historią, do aktów zemsty na intruzach zza morza. Czasami historia opowiada o hiszpańskim szlachcicu i Chłopskiej dziewczynie. Kilka lat temu, jak mówi historia, Młody hidalgo zakochał się w skromnej dziewczynie, Zwykle o imieniu María, która przez pewien czas urodziła mu dwoje lub troje dzieci. Miała casita – mały dom—gdzie młody człowiek odwiedził i przyprowadził swoich przyjaciół, i prawie pod każdym względem dzielili szczęśliwe życie razem, z wyjątkiem tego, że ich związek nie był pobłogosławiony przez Kościół. Jego rodzice, oczywiście, nic nie wiedzieli o układzie i nie pozwoliliby mu na małżeństwo poniżej jego stanowiska. Nakłaniali go, by poślubił odpowiednią damę i dał im wnuki. W końcu się poddał i niestety powiedział Maríi, że musi poślubić inną. Ale nie chciał jej opuścić, obiecał-nadal będzie opiekował się nią i dziećmi i odwiedzał je tak często, jak tylko mógł. Rozwścieczona, odpędziła go, a kiedy ślub się odbył, stała zasłonięta szalem z tyłu kościoła. Po zakończeniu ceremonii poszła do domu i w stanie szaleństwa zabiła dzieci, wrzuciła je do pobliskiego zbiornika wodnego, a następnie utopiła się. Ale kiedy jej dusza ubiegała się o przyjęcie do nieba, el Señor odmówił jej wejścia. „Gdzie są Twoje dzieci?”Zapytał ją. Wstydziła się, wyznała, że nie wiedziała. „Idź i przyprowadź ich tutaj”, powiedział Pan. „Nie możesz spocząć, dopóki ich nie znajdziesz.”I od tego czasu La Llorona wędruje nocą wzdłuż strumieni, płacząc i płacząc nad swoimi dziećmi -” Ay, mis hijos!”Według niektórych, była znana z zemsty na ludziach, których spotyka w swojej podróży. Zwykle ubiera się na czarno. Jej twarz jest czasami końska, ale częściej potwornie pusta, a jej długie paznokcie błyszczą jak wypolerowana Blacha w świetle księżyca.

historia Płaczącej kobiety jest opowiedziana młodzieży jako „prawdziwa” historia tego, co może cię dostać, jeśli wyjdziesz po zmroku. Ale najczęstszym zastosowaniem tej historii jest Ostrzeżenie romantycznych nastolatek przed zakochaniem się w chłopcach, którzy mogą mieć ładne ubrania i pieniądze, ale są zbyt daleko ponad nimi, aby rozważyć małżeństwo. Mówi się, że wariant Cortésa był używany pod koniec XX wieku do wyrażania wrogości wobec kultury europejskiej. Strata La Llorony jest porównywana do upadku rdzennej kultury po podboju Meksyku przez Hiszpanów.