Sprawdź te 3 darmowe narzędzia online, które pomagają wymawiać nazwy.

Ostatnio usłyszałem od słuchacza Genealogy Gems w Holandii, który podzielił się wskazówkami dla tych, którzy zaczynają tropić Holenderskich przodków. Chciałem wspomnieć o jego e-mailu w moim darmowym podcaście Genealogy Gems, ale nie wiedziałem, jak wymówić jego imię, Niek.

bywało, że chciałem umieć wymawiać imiona przodków, dalekich kuzynów lub inne obce słowa.

otrzymałem więcej niż jeden e-mail dotyczący sposobu, w jaki błędnie wypowiedziałem Reginę, Saskatchewan na moim podcaście Genealogy Gems. Wymawiałem go długim dźwiękiem ” e „(jak Rageena), podczas gdy w rzeczywistości wymawia się go długim dźwiękiem” i ” (jak w Reg-eye-na). Doceniam poprawkę. Ale czy nie byłoby miło, gdybyś mógł sprawdzić, jak coś powiedzieć, zanim to powiesz?

oto 3 darmowe narzędzia online, które mogą pomóc. Każdy z nich jest trochę inny. Daję ci wszystkie trzy, abyś mógł przepuścić nazwę przez więcej niż jedną stronę, aby być jeszcze bardziej pewnym, że dostajesz właściwą wymowę.

1. Tłumacz Google

Tłumacz Google to potężne, darmowe narzędzie, którego używam do szybkiego wyszukiwania tłumaczeń. Tłumacz Google ma teraz narzędzie audio dla niektórych języków, które wymawia słowa, które wprowadzasz. Poszukaj ikony głośnika w lewym dolnym rogu pola tłumaczenia i kliknij go:

Tłumacz Google jest niesamowitym darmowym narzędziem z innych powodów.

Kiedy badamy historię naszej rodziny, często prowadzi nas to do zapisów i podręczników w językach obcych. Aplikacja Google Translate na telefonie jest bardzo przydatna w takich czasach.

możesz przetłumaczyć krótki fragment tekstu w czasie rzeczywistym. Oto przykład strony z niemieckiego podręcznika:

aby przetłumaczyć tę stronę, nacisnąłem ikonę aparatu w aplikacji, a następnie przytrzymałem aparat nad stroną. Obraz jest wysyłany przez połączenie internetowe do Google. Następuje rozpoznawanie tekstu i tekst jest tłumaczony. Oto jak wygląda tłumaczenie w czasie rzeczywistym w aplikacji Google Translate:

tłumaczenie może nie jest idealne, ale jest znacznie lepsze niż brak możliwości czytania strony w ogóle.

Możesz również użyć funkcji skanowania, aby zrobić zdjęcie Strony lub dokumentu. To często daje lepsze tłumaczenie, ponieważ obraz jest bardziej stabilny. Aby to zrobić, dotknij Skanuj w dolnym menu. Przytrzymaj telefon nad stroną,a następnie naciśnij przycisk kółko. Tak wygląda początkowe skanowanie:

naciśnij przycisk Wybierz wszystko, jeśli chcesz, aby cały tekst został przetłumaczony. Inną opcją jest to, że można przesunąć palcem nad tylko słowa, które chcesz przetłumaczyć. Jak widać na obrazie, każde słowo zostało indywidualnie znalezione przez Google, zapewniając precyzyjną kontrolę wyboru, możesz także nacisnąć przycisk Wyczyść, jeśli chcesz zacząć od nowa i ponownie wykonać zdjęcie. Na poniższym obrazku wybrałem fragment tekstu na ekranie:

tłumaczenie jest prawie natychmiastowe i pojawia się w niebieskiej linii u góry. Kliknij strzałkę w prawo na niebieskiej linii, aby zobaczyć pełne tłumaczenie:

aplikacja Google Translate jest stale ulepszana i warto spróbować, jeśli nie korzystałeś z niej ostatnio. Najnowsze aktualizacje obejmowały lepszą jakość tłumaczenia i obsługę większej liczby języków.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak korzystać z Tłumacza Google, sprawdź rozdział 13 w mojej książce The Genealogist ’ S Google Toolbox.

Kliknij tutaj, aby przeczytać o jednej z jego zalet, które naprawdę dostały oddech od publiczności, gdy wspomniałem o tym w wykładzie.

2. Forvo opisuje siebie jako ” największy przewodnik wymowy na świecie, miejsce, w którym znajdziesz miliony słów wymawianych w ich oryginalnych językach.”To jak wymowa wiki.

szybkie wyszukiwanie „Niek” dało mi wynik pokazany tutaj. Kliknąłem na „wymowa MissAppeltaart”, aby usłyszeć, jak ten współpracownik (który jest z Holandii) powiedział to imię.

przy okazji, możesz dodać własną wymowę, klikając „Wymów”, aby zobaczyć listę słów, które czekają na nagranie.

3. Wymawianie nazw to strona internetowa, która daje wizualne wskazówki dotyczące wymawiania nazwy. Może to być pomocne dla tych, którzy nie są pewni, że poprawnie słyszeli wymowę audio. Tak to wygląda, gdy prosisz o wymowę imienia dla Niek:

sam jestem wzrokowcem, szczególnie doceniam tę stronę! Myślę, że pamiętałbym poprawną wymowę Reginy, gdybym widział ją w takim formacie.

teraz, gdybym tylko mógł zmusić Radców telefonicznych do korzystania z narzędzi. Może wtedy przestaną dzwonić i pytać ” czy jest tam pani Cookie?”

Więcej darmowych narzędzi Online – to są perełki!

zawsze szukam darmowych narzędzi online, które rozwiązują problemy. Niezależnie od tego, czy próbujesz znaleźć zapisy genealogiczne, rozwiązać pytania geograficzne, czy chcesz zidentyfikować twarz Na zdjęciach, istnieją narzędzia, które mogą pomóc. Oto trzy kolejne artykuły, które dostarczają odpowiedzi na takie wyzwania.

• wypróbuj te potężne narzędzia Online 2 do wyszukiwania rekordów genealogicznych
• nowe narzędzia do map Nieruchomości online do badań genealogicznych w USA
• Porównaj sobowtórów w swojej rodzinie dzięki tej aplikacji internetowej do rozpoznawania twarzy