to nie był do końca pomyślny początek.

zacząłem uczyć się japońskiego w wieku 27 lat, jednojęzycznego Amerykanina ze Środkowego Zachodu, który ledwo zdał moje lekcje niemieckiego w liceum i nie zachował absolutnie żadnego materiału.

innymi słowy, byłem jednym z najbardziej językowych wyzwań na świecie.

przerażające znaki kanji były dla mnie poważną walką.

ale teraz, jakieś dziesięć lat później, potrafię dobrze czytać po japońsku.

To brzmi jak długi czas, ale pamiętaj, że japońscy uczniowie od przedszkola do ostatniego roku liceum osiągają tę podstawową płynność.

i pamiętaj, że pod względem językowym byłem wśród 1%.

nie ma sposobu, aby ułatwić naukę Kanji, więc nie powiem ci tego.

ale mam kilka wskazówek, które moim zdaniem mogłyby zaoszczędzić mi czasu i chciałbym się nimi z wami podzielić.

Po co uczyć się Kanji?

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

dlaczego warto nauczyć się Kanji

oczywiście nie musisz się uczyć kanji, aby mówić płynnie po japońsku. Wielu uczących się japońskiego w ogóle się tym nie przejmuje. Możesz nauczyć się japońskiego oglądając dramaty. Ale myślę, że ważne jest, aby nauczyć się kanji z kilku powodów.

Po pierwsze, nauka mówienia w dowolnym języku wiąże się z nauką czytania. Tak naprawdę nie znasz języka, chyba że jesteś w nim piśmienny. Jest to oczywiste w przypadku języków takich jak hiszpański lub niemiecki, które używają tego samego alfabetu, co angielski. Ale uczący się języków, które nie, jak arabski i koreański, również muszą poświęcić czas na naukę czytania. Niestety dla uczących się japońskiego oznacza to, że twój umysł kręci się wokół mylącego świata kanji.

Po Drugie, nauka kanji pomaga lepiej zrozumieć nowe słownictwo. Kiedy uczysz się nowych słów, możesz zgadywać znaczenia, jeśli znasz kanji. Kanji jest podobny do afiksów, które mamy w języku angielskim. Na przykład, jeśli widzisz słowo zaczynające się od” re -„, wiesz, że oznacza ” ponownie.”Słowo zaczynające się na” un – „oznacza” nie”, a słowo kończące się na”- able „oznacza” can.”Znaki Kanji są jak te afiksy. Każdy ma swoje znaczenie i jeśli znasz te znaczenia, łatwiej jest zrozumieć nowe słowa.

wreszcie, jeśli kiedykolwiek planujesz mieszkać w Japonii, nauka kanji to coś więcej niż tylko umiejętność językowa. To umiejętność przetrwania. Będziesz go potrzebował, by znaleźć drogę. Zdziwiłbyś się, jak niewiele jest znaków w języku angielskim, zwłaszcza gdy wyjedziesz poza duże miasta.

Jak uczyć się Kanji – ogólne podejście

chciałbym podzielić się z wami prostą, łatwą, odporną na idiotyzm metodą nauki kanji, którą możesz robić we śnie, ale tak nie jest. Uczenie się kanji polega na dwukierunkowym ataku: 1) wiercenie i zapamiętywanie rote oraz 2) interakcja w prawdziwym życiu.

wiercenie nie jest fajne, ale robi swoje. Kanji nauczyłem się głównie za pomocą fiszek. Spędzałem pół godziny dziennie, gdzie uczyłem się siedmiu nowych znaków kanji i ćwiczyłem te, których nauczyłem się wcześniej. Wierciłbym znaczenia i odczyty. Łatwo jest zapamiętać znaczenia, ale znacznie trudniej zapamiętać odczyty, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że większość ma dwa (niektóre mają więcej). Kiedy był taki, który znałem całkowicie, wyjąłem go z pokładu.

najpopularniejszą aplikacją flashcard jest Anki. Nauka Kanji z Anki została opisana niezwykle w tym epickim poście krok po kroku przez Nihongoshark i tej serii przez JapaneseLevelUp, więc nie będę tutaj wchodził w szczegóły.

musisz również zrównoważyć codzienne wiercenie za pomocą prawdziwego badania kanji. Zapamiętywanie nie wystarczy, żeby się trzymać. Kiedy Japońskie dzieci uczą się kanji, nie tylko wiercą znaki w próżni. Gdy uczą się nowych postaci, są nimi otoczeni. Ty też powinieneś to robić, jak tylko możesz. Dowiesz się również, jak dokładnie każdy z nich jest używany, co wzmocni znaczenie dla ciebie. Nawiążesz kontakty, a to pomoże Ci się uczyć.

jednym ze wspaniałych sposobów na naukę kanji w rzeczywistych kontekstach jest FluentU, strona do nauki japońskiego za pomocą prawdziwych filmów. Na FluentU będziesz mógł nauczyć się kanji poprzez quizy zawierające kontekst wideo. To zabawny sposób na to, by Japończycy wsadzili Ci do głowy.

dobrze jest studiować pisanie jak się uczy się kanji, ale ja nie. jestem leniwy i żyję w czasach, w których komunikujemy się za pomocą klawiatury komputerowej. Powtarzam, że kiedyś się tym zajmę. Nie mogę mówić z doświadczenia, ale z tego, co słyszałem, naprawdę pomaga zapamiętać postacie i ich drobniejsze szczegóły, gdy je piszesz.

istnieje około 2000 znaków kanji w powszechnym użyciu i gdy je usuniesz, będziesz oficjalnie piśmienny. Można wtedy czytać gazety i większość książek. Istnieje tysiące więcej i nawet Japończycy nie znają ich wszystkich, ale znając 2000 znaków mniej więcej dostaje zadanie. Więc zalecam wyznaczenie przyszłego celu i rozbicie go. Policz i dowiedz się, ile nowych powinieneś nauczyć się dziennie.

7 innych wskazówek, jak nauczyć się Kanji

nie ma łatwego sposobu, aby nauczyć się kanji, ale są pewne sposoby, aby ułatwić sobie, których nauczyłem się przez doświadczenie.

uczenie się kanji polega na wchodzeniu w codzienny nawyk nauki. Nawet jeśli możesz poświęcić tylko 15 minut każdego dnia na naukę, liczy się spójność. Trzymaj się go i zanotuj, kiedy zaczniesz widzieć wyniki, ponieważ twoje sukcesy będą Cię motywować do osiągania dalszych sukcesów.

Ucz się rodników
złożone znaki składają się z mniejszych części zwanych rodnikami. Jeśli zapoznasz się z tymi rodnikami, znacznie łatwiej jest odróżnić podobne postacie. Czasami można też zgadywać wymowę. Często postacie z pewnym wspólnym radykałem będą wymawiane podobnie.

kojarzenie obrazów
niektórzy ludzie łatwo zapamiętują znaki, gdy tworzysz skojarzenia obrazów. Na przykład postać „osoby” wygląda jak osoba. Postać „stop” wygląda jak ktoś wyciągający rękę przed nimi. Najbardziej znaną książką na ten temat jest Remember the Kanji autorstwa Jamesa Heisiga. Inną książką o obrazie jest Kanji Pict-O-Graphix autorstwa Michaela Rowleya. Ja osobiście nie uważam za pomocne skojarzenia wizerunkowe, ale wiele osób tak.

korzystaj ze świetnego słownika, książki lub Zasobów Internetowych
ilekroć nauczysz się nowej postaci, skonsultuj się ze słownikiem i znajdź słowa, które jej używają. Pomoże to znaczenie kij i pokazać, jak to jest używane. Większość materiałów edukacyjnych kanji oferuje również kilka popularnych elementów słownictwa dla każdego wpisu. Zasób online dla wielu uczących się japońskiego to WWWJDIC Jima Breena, do którego możesz uzyskać dostęp za darmo online.

kolejnym świetnym źródłem jest Kanji Damage: bardzo praktyczna i zorientowana na kontekst książka kanji online. Zawiera około 1700 Kanji. Lekceważący styl (sprawdź Eazy-E mnemonic) z naciskiem na przykłady może być dokładnie tym, czego potrzebujesz.

zapomnij o kolejności
japońscy uczniowie uczą się kanji w ustalonym porządku. Istnieje zestaw znaków dla każdej klasy, aby uczyć się od pierwszej do końca liceum. Z pewnością jest jakiś powód, dla którego japoński system edukacji uczy kanji w tej kolejności, ale jest to dla Ciebie bezużyteczne. Niektóre książki lub klasy używają tego porządku, a inne innego. Nie daj się zawiesić na zamówienie; po prostu zacznij od czegoś i trzymaj się swojej rutyny.

przeczytaj coś ciekawego
kiedy uczysz się czegoś zabawnego i interesującego, daje Ci to motywację do kontynuowania, nawet gdy robi się ciężko. Wybierz prawdziwe materiały do nauki, które Cię interesują, takie jak czasopisma, komiksy lub książki, które lubisz, nawet jeśli nie studiujesz japońskiego. Możesz także oglądać kreskówki i filmy z napisami.

praktyka z Pen Pals
Innym dobrym sposobem na naukę w prawdziwym życiu jest wymiana e-maili z pen pal. Istnieje wiele stron internetowych, gdzie można je łatwo znaleźć. Dzięki codziennej rozmowie poznasz postacie, które są najczęściej używane w życiu codziennym.

natywne sprawdzanie
Jeśli uczysz się pisać kanji, niech sprawdzi Cię Japoński znajomy. Chociaż nigdy formalnie nie studiowałem pisania, próbowałem pisać niektóre z postaci, które przechowywałem w moim mózgu i za każdym razem wywoływało to śmiech i marszczone brwi. Jest wiele subtelności w pisaniu kanji i uczysz się ich najlepiej, gdy masz native speakera, który wskaże Ci twoje błędy.

odpowiedzialność
to jedno, kiedy poślizgujesz się na swoich celach i zawiedziesz się. Ale to coś zupełnie innego, kiedy zawodzisz wszystkich swoich przyjaciół. Dobrym sposobem, aby utrzymać się na dobrej drodze jest publiczne z nim. Publikuj o swoich postępach w mediach społecznościowych lub rozpocznij blog opisujący Twoją podróż po japońskim alfabetyzmie. Będziesz zbyt zakłopotany, aby nie osiągnąć swoich celów edukacyjnych.

technologia jest twoim przyjacielem
gdy dziesięć lat temu zajmowałem się tym herkulesowym zadaniem, miałem rzecz z papieru, którą nazwaliśmy „książką” i musiałem ją przeglądać każdego dnia, kiedy się uczyłem. Jest coś, co nazywa się „zakładką”, której używasz do oznaczania swojego miejsca i … cóż, wystarczy powiedzieć, że od tego czasu wiele się zmieniło.

inne zasoby na temat tego, jak nauczyć się Kanji

Jak nauczyć się 2000 Kanji w 3 miesiące: Mission Possible: Great post by John Fotheringham, w którym szczegółowo omawia niektóre z wymienionych tutaj narzędzi, a także jak ustanowienie celów S. M. A. R. T. może zapewnić Ci sukces.

Nauka Kanji: używanie krótszych zdań do efektywniejszej Nauki: Wspaniały post Eas Student, który wyjaśnia znaczenie nauki za pomocą zdań, które zapewniają kontekst.

5 Sposobów na naukę japońskiego Kanji: ładny post na JLPT Boot Camp. Wspominają o innych narzędziach, takich jak plakat Kanji.