słyszałeś kiedyś te dwa pozdrowienia i pomyliłeś je? Czy są one używane nieco inaczej w Twoim języku niż w języku angielskim? Ten artykuł pokaże Ci wszystkie różnice między mówieniem dobranoc i dobry wieczór.

1. Powiedz dobranoc tylko wtedy, gdy ty lub druga osoba idzie spać lub wychodzi na noc.

po angielsku „GOODNIGHT” nie jest właściwie pozdrowieniem, ale raczej pożegnaniem. Używasz go tylko wtedy, gdy ty lub osoba, z którą rozmawiasz, kładziesz się na noc. Jeśli mieszkacie w tym samym domu, to prawdopodobnie oznacza, że jedno z was idzie spać.

Jeśli jesteście gdzieś indziej, to po prostu oznacza, że jedno z was wyjeżdża i nie będziecie się widywać przez resztę nocy. Tymczasem, jeśli jest noc i chcesz się z kimś przywitać, użyj normalnego powitania, takiego jak cześć lub cześć.

Jeśli chcesz kogoś powitać w innych porach dnia, z pewnością możesz powiedzieć Dzień Dobry, Dzień dobry lub dobry wieczór. Dobranoc jest tu wyjątkiem.

2. Dobry wieczór brzmi trochę oficjalnie.

Native speakerzy rzadko mówią „dobry wieczór” w codziennej rozmowie. Jest to powitanie rzadko używane w swobodnej mowie i jest zarezerwowane na okazje, takie jak formalne przemówienia, transmisje informacyjne i obsługa klienta.

więc możesz usłyszeć spikera mówiącego dobry wieczór publiczności w telewizji lub na oficjalnym wydarzeniu, ale prawdopodobnie nie, gdy rozmawiasz z przyjacielem. Dzień dobry jest również formalnym powitaniem, podczas gdy większość ludzi mówi Dzień dobry od niechcenia.

3. Różnica między dobranoc i dobry wieczór nie ma wiele wspólnego z porą dnia.

To prawda, że słowa wieczór i noc oznaczają różne części dnia (wieczór jest nieco wcześniej niż noc). Jednak główna różnica między dobranoc a dobry wieczór polega na tym, że jedno jest pozdrowieniem, a drugie pożegnaniem.

innymi słowy, nigdy nie powiedziałbyś dobranoc, aby się z kimś przywitać, i nigdy nie powiedziałbyś „dobry wieczór”, aby się z kimś pożegnać. Dlatego lepiej jest myśleć o różnicy między tymi dwoma wyrażeniami w ten sposób, a nie o jakiej porze dnia.

Jeśli twój przyjaciel zdecyduje się iść spać bardzo wcześnie, powiedzmy około 18: 00, nadal możesz powiedzieć im dobranoc.

Więcej dla Ciebie:

• 15 idiomów i zwrotów na sen
• dobry sen vs dobry sen
• czy możesz mi powiedzieć, na jaki czas możemy użyć tych pozdrowień: Dzień Dobry, Dobry wieczór, dobranoc
• jak się nazywają wyrażenia takie jak „Dzień Dobry, Dzień dobry itp.”?