Naomi Scott zagra księżniczkę Jasmine, a Mena Massoud wil zagra tytułową rolę w adaptacji Disneya „Aladyn”. Zdjęcie Kimberly French / Lionsgate via AP //Denis Grant

niektórzy fani chcieli, aby kanadyjski aktor Avan Tudor Jogia dostał rolę (jego ojciec jest emigrantem z Indii Brytyjskich, a matka jest pochodzenia angielskiego, walijskiego i niemieckiego).

inni preferowali brytyjskiego Indyjskiego aktora Dev Patela, który zyskał sławę po występie w Slumdog Millionaire.

Pakistański amerykański aktor i gwiazda Doliny Krzemowej Kumail Nanjiani nawet zaproponował sobie rolę.

ostatecznie Disney osiedlił się w Massoud — koptyjskim Egipcjanie, który wychowywał się w Markham, Ont., a ostatnio ukończył Ryerson University w Toronto.

ale to decyzja o obsadzie brytyjsko-indyjskiej aktorki w roli Jasmine okazuje się kontrowersyjna. Po ogłoszeniu, niektórzy fani powiedzieli, że są rozczarowani, że rola Jasmine nie trafiła do aktorki z Bliskiego Wschodu.

debata nad tym, czy Arab, Hindus, czy obaj mogą grać kultowe role, zrodziła kolejne pytanie: gdzie dokładnie jest ustawiony Aladyn?

Wiele osób przypuszcza, że fikcyjne miasto znajduje się gdzieś na Bliskim Wschodzie, dlatego chcieli, aby Aladyn i Księżniczka Jasmine grali arabscy aktorzy. Film wydaje się popierać ten pomysł. Ojciec księżniczki Jasmine jest sułtanem (Arabski tytuł), w filmie pojawia się piosenka „Arabian Nights”, a na początku filmu narrator wita publiczność „Salaam” (po arabsku cześć) i lokalizuje miasto gdzieś w stosunku do rzeki Jordan, która otacza Izrael i Jordanię.

„Witamy w Agrabah, mieście tajemnic, uroków i najlepszych towarów po tej stronie rzeki Jordan” – mówi narrator w scenie otwierającej.

postać również wykrzykuje „na Allaha”, gdy widzi jaskinię cudów po raz pierwszy.

jednak inni zidentyfikowali podobieństwa między Pałacem sułtana w Agrabah i Taj Mahal w Agrze w Indiach.

tymczasem obie strony debaty — i Animowany film Disneya — mogły się pomylić. Oryginalna historia Aladyna miała miejsce w Chinach.

jedno jest pewne, adaptacja live-action będzie znacznie bardziej zróżnicowana niż animowany oryginał. W 1992 roku Disney był krytykowany za stereotypy etniczne. Oryginalna wersja utworu otwierającego Arabian Nights zawierała tekst: „Gdzie odcięli Ci ucho, jeśli nie lubią twojej twarzy, to barbarzyństwo, ale hej, to jest dom.”Tekst w wersji VHS został zaktualizowany do:” gdzie jest płasko i ogromnie, a ciepło jest intensywne, jest barbarzyńskie, ale hej, jest w domu.”

oryginalna obsada była również w przeważającej mierze Biała. Głosu użyczył mu Scott Weinger, znany z roli Steve 'a Hale’ a w serialu Full House. Inny biały amerykański aktor, Brad Kane, śpiewał piosenki Aladyna. Amerykańska aktorka telewizyjna Linda Larkin użyczyła głosu księżniczce Jasmine, a Filipińska aktorka Lea Salonga. Amerykański komik Jonathan Freeman zagrał Jafara, a Robin Williams został obsadzony w roli dżina.

wydaje się, że nikt nie ma problemu z tym, że blue Genie zagra czarny człowiek, chociaż niektórzy fani wątpią, że ktokolwiek będzie w stanie sprostać kultowemu występowi Williamsa.