niektórzy ludzie przechodzą przez nasz język, nosząc ciężkie buty zaufania i uzbrojeni w pewność, że mają władczą znajomość zasad i przepisów języka angielskiego, która jest na tyle wystarczająca, że nigdy nie martwią się o takie rzeczy, jak to, czy które. A reszta z nas, potykając się i niosąc ze sobą słabe i wieczne poczucie niepokoju, że każdy wybór językowy, którego dokonamy, bez względu na to, jak nieszkodliwy może się wydawać, jest obarczony niebezpieczeństwem. Jednak … właściwie, zanim zajmiemy się tym poczuciem zmartwienia, spójrzmy na pierwsze słowo tego zdania, które jest czymś, co sprawia, że się denerwujemy.

Co jednak może być złego w używaniu? Tak bardzo.

eksperci od użytkowania radzą ludziom, aby nie zaczynali zdań od „jednak” od co najmniej stu lat. Jednak wielu znanych pisarzy – w tym Jane Austen i Charlotte Brontë—używało tego słowa w ten sposób.

Zakopać między przecinkami, albo zamienić na ” Ale ” lub „mimo wszystko”.
– Sheridan Baker, The Complete Stylist, 1966

ale jego użycie w jaki sposób i kiedykolwiek, „jednak mógł to zrobić?”należy unikać jako wulgaryzmu, podczas gdy jego stosowanie w znaczeniu „w każdym razie; w ogóle” … jest prowincjonalne i archaiczne.
—Frank Vizetelly, a desk-Book of Errors in English, 1920

unikaj rozpoczynania zdania jednak, gdy znaczenie jest „niemniej jednak.”
– William Strunk Jr. & E. B. White, the Elements of Style, 1959

w przypadku, gdy nie ma tam wystarczająco dużo, aby zrobić pauzę za każdym razem, gdy używasz jednak w przyszłości, jest coś więcej: w swoim 1926 a Dictionary of Modern English Usage, H. W. Fowler z pomocą organizuje swoje spory na temat użycia jednak na cztery główne kategorie, odnosząc się do kwestii, kiedy jednak pojawia się za wcześnie w zdaniu, za późno i czy jednak jest zbędny (Spoiler: myśli, że tak).

nie jesteśmy pewni, kiedy zaczęły się ograniczenia dotyczące jednak, chociaż artykuł w Chicago Daily Tribune z 1920 roku zawiera w nawiasie stwierdzenie „purysta mówi nam, że nigdy nie należy zaczynać zdania od jednak”, więc najwyraźniej istnieje już od wieku lub więcej.

najważniejsze jednak, że wiele osób zdaje się pamiętać, jest to, że był jakiś problem z umieszczeniem go na początku zdania. Często jest to po prostu sformułowane jako „nie zaczynaj zdań od jednak”, A innym razem zakaz jest nieco bardziej niuansowy (podobnie jak pozycja Strunk & White), określając, że jednak nie powinno zaczynać zdania, gdy znaczenie to „niemniej jednak”, „jeszcze” Lub „ale.”

” jednak „na początku zdania

jest to wybór stylistyczny, bardziej niż cokolwiek innego, ponieważ mamy spore dowody na to, że pisarze używają jednak do rozpoczynania zdań, często ze znaczeniem” niemniej jednak.”

” jednak jestem pewien, że James nie pije tak dużo.”
—Jane Austen, Northanger Abbey, 1818

jednak nadal utrzymywał się pod jego opieką i złożył mu ofertę konia, aby zaniósł go do następnego miasta, gdzie mógł mieć wygody do suszenia ubrań i uzyskania wewnętrznego orzeźwienia.
—Mary Davys, the Cousins, 1725

Och, nie ma co liczyć na kaprys kobiet. Jednak mówiłem o Pannie Moore.
—Charlotte Brontë, The Duke of Zamorna, 1838

jednak jako widz zyskałem Wstęp, a z resztą trafiłem bezpośrednio do świątyni.
—Silence Dogood (Benjamin Franklin), Letter To The New-England Courant, 14 May, 1722

chociaż zaproponowano wiele ograniczeń dotyczących tego, jak jest jednak używany, nigdy nie było żadnej silnej zgody w ich sprawie, i jakoś wszyscy wydaje się, że utkwiliśmy sobie drogę poprzez komunikowanie się ze sobą za pomocą tego słowa. Jednak może być używany do rozpoczęcia zdania, może być używany w połączeniu z ale, i można umieścić go prawie w dowolnym miejscu w zdaniu, o ile robisz to z ostrożnością.

więc pociągnij za Buty pewności siebie i przestań się jednak martwić o używanie. Są lepsze rzeczy w życiu, na których można spędzić czas.

Udostępnij