czy Hiszpański trudno się nauczyć? Jeśli zadajesz to pytanie, prawdopodobnie rozważasz samodzielną naukę hiszpańskiego.

być może przygotowujesz się do wyjazdu do kraju hiszpańskojęzycznego. Lub mieć przyjaciela lub członka rodziny, który mówi po hiszpańsku i chcesz się z nimi połączyć.

bez względu na powód, dla którego uczysz się hiszpańskiego, jest to wspaniały język do nauki.

w rzeczywistości, oceniany według liczby native speakerów, hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie.

Jeśli podasz liczbę osób, które nauczyły się hiszpańskiego jako drugiego (lub trzeciego) języka, na całym świecie jest ponad 500 milionów hispanohablantes (mówiących po hiszpańsku).

ale zanim zaczniesz rozmawiać z native speakerami przy tapas lub cieszyć się nagradzanymi filmami, takimi jak Labirynt pana bez napisów, prawdopodobnie zastanawiasz się… czy hiszpański jest trudny do nauczenia się w pierwszej kolejności?

w tym artykule odpowiem na to pytanie. Pokażę Ci.:

1. co sprawia, że hiszpański jest łatwym językiem do nauki
2. potencjalne pułapki dla osób uczących się języka hiszpańskiego
3. najlepsza rada, jaką mam dla każdego, kto zaczyna uczyć się hiszpańskiego po raz pierwszy

pod koniec postu będziesz zmotywowany do rozpoczęcia nauki hiszpańskiego i gotowy do rozpoczęcia podróży edukacyjnej.

co sprawia, że hiszpański jest łatwym językiem do nauki

USA Departament Stanu prowadzi ranking języków oparty na tym, ile czasu zwykle zajmuje przeciętnemu native speakerowi angielskiego, aby nauczyć się biegle.

pierwszy poziom języków, klasyfikowany jako najłatwiejszy do nauki dla osób anglojęzycznych, zawiera dziewięć języków—w tym Hiszpański.

( jeśli przeczytałeś moją analizę, czy francuski jest trudny do nauczenia, to prawdopodobnie brzmi znajomo. Francuski jest również w pierwszej klasie języków.)

hiszpański jest uważany za język łatwy do nauczenia, ponieważ dzieli tak wiele cech z angielskim.

podobieństwa do angielskiego, które ułatwiają naukę hiszpańskiego

na początek, są trzy rzeczy, które łączy hiszpański i Angielski, które sprawiają, że hiszpański jest łatwym językiem do nauki:

1. alfabet
2. pluralizacja
3. podobne słownictwo

przyjrzyjmy się każdemu z nich po kolei.

#1: alfabet Hiszpański

co mam na myśli mówiąc alfabet? Czy hiszpański nie ma unikalnych liter, takich jak ñ, których nie używamy w języku angielskim?

zarówno angielski, jak i hiszpański używają alfabetu Rzymskiego lub łacińskiego, podobnie jak większość innych języków europejskich (takich jak francuski, włoski i niemiecki).

Jeśli nie próbowałeś nauczyć się języka, który używa czegoś innego niż alfabet łaciński (taki jak japoński, rosyjski, arabski lub Chiński Mandaryński), być może nie zastanawiałeś się, jaką zaletą jest nauka języka, który ma ten sam podstawowy alfabet z angielskim.

jako dodatkowy bonus, litery w alfabecie używają wielu takich samych dźwięków jak w języku angielskim.

z kilkoma wyjątkami, większość spółgłosek wymawia się prawie tak samo w języku angielskim i hiszpańskim.

gdy nauczysz się wymawiać g, h, j, ll, x i z w języku hiszpańskim, możesz na ogół zgadywać, jak wymawiać większość hiszpańskich słów.

istnieją pewne subtelne różnice w wymowie z literami takimi jak t, b I d, ale możesz popracować nad tymi później w swojej podróży do nauki hiszpańskiego.

#2: pluralizacja

słowa hiszpańskie są pluralizowane w taki sam sposób, jak w języku angielskim: poprzez dodanie –s lub-es na końcach wyrazów.

jedna amiga staje się dwiema AmiGami, gdy na imprezę przybywa inny przyjaciel.

kiedy zamawiasz napoje do stołu, chcesz wiele bebidas.

To może nie wydawać się dużą zaletą w nauce hiszpańskiego, dopóki nie uświadomisz sobie, jak wiele języków nie pluralizuje się za pomocą prostego –s:

• w języku niderlandzkim liczby mnogie są często tworzone za pomocą –en
• w języku włoskim liczby mnogie kończą się na –i lub –e, w zależności od tego, czy są żeńskie, czy męskie
• japoński nie ma w ogóle osobnej formy mnogiej!

Kiedy zaczynasz naukę języka hiszpańskiego, musisz pamiętać o jednej rzeczy mniej.

#3: Podobne słownictwo

ponieważ wiele angielskich słów ma ten sam łaciński rdzeń, co ich hiszpańskie odpowiedniki, prawdopodobnie znasz już więcej hiszpańskich słów, niż myślisz.

w nauce języków słowa, które są identyczne (lub prawie tak) w dwóch językach są znane jako „cognates.”A angielski i hiszpański dzielą ich tysiące!

wymowa różni się nieznacznie od angielskiego do hiszpańskiego. Ale słowa są często pisane dokładnie w ten sam sposób! Więc od razu dostajesz dużo wolnego słownictwa, które pomoże Ci szybciej komunikować się w nowym języku, ponieważ już znasz znaczenia tak wielu słów.

spójrz na tę listę hiszpańskich słów i zobacz, ile rozpoznasz, nie otwierając słownika:

• sztuczne
• auto
• główne
• central
• club
• bardzo smaczne
• doctor
• błąd
• poza
• fantastyczne
• fantastyczne
• koniec
• Szpital
• hotel
• idea
• łóżko
• nierówne
• melon
• Natural
• funkcje
• idealne
• podobne
• Superior
• telewizor
• pionowy
• słownik

one word of warning about cognates…

You’ll want to learn the most common false cognates—words wyglądają jak angielskie słowa, ale w rzeczywistości oznaczają coś zupełnie innego – aby uniknąć potencjalnie żenującego nieporozumienia.

często jednak wspólne słownictwo między językami pomoże Ci nauczyć się hiszpańskiego szybciej i łatwiej.

unikalne cechy języka hiszpańskiego, które ułatwiają naukę

dwa aspekty języka hiszpańskiego, które ułatwiają naukę to:

• fakt, że jest on używany na całym świecie
• spójność zarówno Hiszpańskiej pisowni, jak i hiszpańskiej wymowy

przyjrzyjmy się, jak obie te funkcje pomogą Ci jako nowy uczeń hiszpańskiego.

jest używany na całym świecie

hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.

oznacza to, że bez względu na to, gdzie mieszkasz na świecie, prawdopodobnie możesz znaleźć lokalnego hispanohablante (mówcę hiszpańskiego), aby ćwiczyć bez konieczności podróżowania za granicę.

oznacza to również, że Hiszpański książki, korepetycje, wiadomości i rozrywka są łatwiejsze do znalezienia niż w większości innych języków.

wiele strumieni wideo ma opcje hiszpańskich napisów lub alternatywne hiszpańskie transmisje dzięki dużym społecznościom hiszpańskich mówców na całym świecie.

spójna Pisownia& wymowa

jedną dużą zaletą nauki hiszpańskiego jest to, że Hiszpański wymawia się prawie dokładnie tak samo, jak jest napisany.

gdy nauczysz się wymawiać każdą literę w alfabecie hiszpańskim, będziesz w stanie poprawnie wypowiedzieć prawie każde słowo w języku hiszpańskim, jeśli zobaczysz je zapisane.

możesz nie mieć doskonałej znajomości języka od razu, a wymowa regionalna będzie się różnić. Ale w porównaniu do innych języków, wymawianie i czytanie po hiszpańsku jest dość proste, gdy opanujesz podstawy.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o specyfice hiszpańskiej wymowy, sprawdź kilka innych artykułów, które napisałem na ten temat:

• najtrudniejsze aspekty Hiszpańskiej pisowni
• jak wymawiać Hiszpański B/V brzmi z pewnością
• Jak Hiszpański LL jest wymawiany na całym świecie

więc teraz wiesz o kilku z wielu powodów, dla których nauka hiszpańskiego nie jest taka trudna.

ale nawet przy wszystkich jego zaletach, istnieje kilka części nauki hiszpańskiego, które mogą być trudne, gdy dopiero zaczynasz. Przyjrzyjmy się im …

potencjalne pułapki, które utrudniają naukę hiszpańskiego

znasz jakieś inne języki? Jeśli tak, czy kiedykolwiek studiowałeś inne języki romańskie?

to, jak łatwa lub wymagająca nauka hiszpańskiego jest dla Ciebie, zależy od twoich wcześniejszych doświadczeń językowych.

niektóre typowe trudności, które możesz napotkać jako mówca po angielsku, gdy uczysz się hiszpańskiego, to:

• zrozumienie wzorców koniugacji czasownika hiszpańskiego
• przyzwyczajenie się do hiszpańskiego porządku słów
• opanowanie trudnych tematów gramatyki hiszpańskiej, takich jak różne czasy przeszłe

rozważmy teraz kilka z tych pułapek, abyś wiedział, czego się spodziewać!

Spanish Verb conjugation Patterns

koniugacja czasowników to odmiana czasowników oparta na osobie wykonującej czynność / czasie, w którym dzieje się czynność.

po angielsku jest to stosunkowo proste.

użyjmy czasownika „jeść” jako przykładu w czasie teraźniejszym i przeszłym:

• I eat (present); I ate (past)
• you eat (present); you ate (past)
• She eat (present); she ate (past)
• we eat (present); we ate (past)
• You (pl.) eat( present); You (pl.) jedli (dawniej)
• jedzą (obecnie); Jedli (przeszli)

bez względu na to, kto je, istnieją tylko dwie koniugacje czasowników w czasie teraźniejszym: „jeść” i „jeść”.

Czas przeszły jest jeszcze prostszy! Wszystkie pięć zdań używa tej samej formy czasownika: „ate”.

w języku hiszpańskim koniugacja czasowników jest znacznie bardziej zróżnicowana. Przyjrzymy się prostemu czasowi teraźniejszemu i przeszłemu z hiszpańskim czasownikiem hablar (mówić).

• Yo hablo (teraźniejszość); Yo hablé (przeszłość)
• Tú hablas (teraźniejszość); Tú hablaste (przeszłość)
• Ella habla (teraźniejszość); Ella habló (przeszłość)
• Nosotros hablamos (teraźniejszość); Nosotros hablamos (przeszłość)
• Vosotros habláis (teraźniejszość); vosotros hablasteis (przeszłość)
• Uds. hablan (obecny); Uds. hablaron (past)

jak widać końcówka czasownika zmienia się z każdym podmiotem. To o wiele więcej zakończeń do zapamiętania niż po angielsku!

dobrą wiadomością jest to, że chociaż wykresy koniugacji mogą wydawać się zniechęcające na początku, większość hiszpańskich czasowników podąża za tym samym podstawowym wzorcem.

Kiedy nauczysz się zasad odmieniania czasowników –ar, –er i –ir, będziesz mógł zastosować te same zasady do każdego nowego czasownika, którego się nauczysz.

Hiszpański porządek słów

dobrą wiadomością jest to, że hiszpańskie słowo nie jest tak trudne. Szybko się przyzwyczaisz!

ale to kilka kluczowych pułapek dla uczniów. Rzeczy, które różnią się od angielskiego na kilka znaczących sposobów.

najbardziej oczywista różnica między angielskim i hiszpańskim szykiem wyrazów polega na tym, że przymiotniki (opisujące słowa takie jak „wysoki” lub „czarny”) należą do rzeczowników (nazw osób, przedmiotów lub pojęć takich jak „pies”, „siostra”), które opisują.

spójrz na następujące przykłady:

• „I see a black dog” → Veo un perro negro.
• „My older sister is very tall”→ mi hermana mayor es muy alta.

te i inne różnice w kolejności zdań mogą być mylące dla osób, które dopiero zaczynają uczyć się hiszpańskiego.

ale nie musisz się długo mylić. Hiszpański porządek słów jest dość intuicyjny i jeśli czytasz i słuchasz dużo hiszpańskiego jako początkujący, porządek słów wkrótce stanie się drugą naturą.

moja rada do nauki hiszpańskiego

możesz przeczytać ten artykuł i zdecydować, że Hiszpański będzie łatwy do nauczenia. Albo możesz dojść do tego punktu i pomyśleć, że brzmi to niesamowicie trudne.

żadna z osób uczących się języka nie będzie miała takiego samego doświadczenia z hiszpańskim … lub jakimkolwiek innym językiem!

w końcu Twoja pasja i motywacja będą miały ogromny wpływ na to, jak łatwo (lub trudno) znajdziesz język do nauki.

Jeśli jesteś naprawdę zmotywowany, będziesz w stanie pokonać wszelkie przeszkody, które napotkasz po drodze.

najlepszym sposobem na rozpoczęcie pracy jest zanurzenie się w języku od samego początku. Baw się dobrze! Poświęć dużo czasu na czytanie i słuchanie ciekawych materiałów z języka hiszpańskiego, które zostały zaprojektowane dla początkujących.

To pozwala Ci uczyć się naturalnie, zachować motywację i zobaczyć pewne postępy bez spędzania miesięcy z głową w zakurzonej starej książce gramatyki!

aby ci pomóc, stworzyłem ekscytującą hiszpańską historię – El Hombre Del Sombrero (człowiek w kapeluszu).

historia jest idealna dla początkujących. Napisałem tak, że możesz zacząć już teraz, nawet jeśli nigdy nie nauczyłeś się hiszpańskiego wcześniej.

i jeśli stanowi podstawę mojego kursu dla początkujących, który uczy hiszpańskiego od podstaw poprzez moc historii. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.

Jeśli jesteś całkowicie początkujący, ta historia pozwala Ci zacząć czytać i rozumieć Hiszpański od pierwszego dnia.

lub jeśli uczysz się hiszpańskiego przez jakiś czas, jest to świetna historia, która pomoże Ci odświeżyć wszystkie Hiszpański, których potrzebujesz, aby osiągnąć poziom średniozaawansowany… jednocześnie ciesząc się pękającą historią!

tak czy inaczej, pamiętaj…

nie ma się czego bać

nauka nowego języka będzie wyzwaniem. A hiszpański nie jest inny.

ale nie ma się czego bać.

hiszpański nie jest niemożliwie trudny do nauczenia. (W rzeczywistości jest to łatwiejsze niż większość innych języków obcych!)

moja najlepsza rada dla każdego, kto chce nauczyć się hiszpańskiego, to dowiedzieć się, co to dla ciebie znaczy. Znajdź motywację, która doprowadzi Cię do płynności.

• dlaczego chcesz się uczyć hiszpańskiego?
• jak twoje życie będzie lepsze, gdy poznasz Hiszpański?

Zidentyfikuj tę motywację i wykorzystaj ją do podsycania ciężkiej pracy nauki nowego języka. Będzie to wymagało skupienia uwagi, ale będzie warto!