czy Król Artur miał dzieci ? Większość ludzi pewnie myśli tylko o Mordredzie, jego zdradzieckim synu / bratanku. Jest to część istotnej tragedii Króla Artura: jest największym królem wszech czasów, ale nie ma spadkobiercy, który mógłby go zastąpić. Poza tym, że w wielu wersjach historii ma inne dzieci. King Arthur ’ s Children: A Study in Fiction and Tradition, autorstwa Tylera R. Tichelaara, jest najbardziej dogłębnym spojrzeniem na ten temat. Warto przeczytać.
w najstarszych źródłach walijskich Artur często ma syna, który umiera młodo. Przez wieki synowie Artura pojawiali się w romansach od czasu do czasu. Córki króla Artura są o wiele rzadszym tematem, ale nie zupełnie nieznanym.
Nathalia
średniowieczna legenda o św. Urszuli opowiada o tym, jak Brytyjska księżniczka poprowadziła na pielgrzymkę jedenaście tysięcy dziewic, tylko po to, aby wszystkie spotkały śmierć jako męczennice. Istnieje wiele powtórzeń – jedna z nich „De Sancta Ursula: De undecim milibus Virginum martirum”, zwykle przypisywana mnichowi Hermannowi Josephowi piszącemu w 1183.
ta wersja podaje spis nazwisk towarzyszy Urszuli. Jedną z wymienionych w jednym wierszu jest Nathalia, „Ilia etiam Arthuri regis de Britannia” (córka Artura, króla Wielkiej Brytanii).
tu niewiele jest do zrobienia. Trudno powiedzieć, czy to w ogóle jest Król Artur, którego szukamy. Autor podaje wiele znanych nazwisk z wielu różnych epok. Istnieją imiona Królewskie, takie jak Kanuta, Pepin i Kleopatra, oraz imiona święte, takie jak Kolumban, Balbina i Eulalia. Niektóre z nich mogą być tradycyjnie związane z Urszulą, ale z innymi można odnieść wrażenie, że autor używał dowolnych imion, o których w danej chwili mógł pomyśleć.
w każdym razie hipotetyczny historyczny Artur żyłby około końca V do początku VI wieku. Datę śmierci Urszuli podaje się zwykle jako 383, zdecydowanie za wcześnie.
niezależnie od jej pochodzenia, Nathalia jest prawdopodobnie męczennicą z resztą dziewic pod koniec historii.

• Nova legenda Anglie, 1516, druk Wynkyn de Word. Zawiera „De Sancta Ursula: De undecim milibus Virginum martirum”, począwszy od strony 471.
• „św. Urszula” – encyklopedia Brittanica, S. 804.

Hild
w islandzkim Thidrekssadze, powstałym w pierwszej połowie XIII wieku, tytułowy Thidrek szuka panny młodej: Hild, córki króla Artusa z Bertangalandu (Bretania). Zamiast tego zakochuje się w bratanku Thidreka, Herburcie. To jest naprawdę tylko przypis w historii i Hild nie jest wymieniony później. Istnieją inne wersje historii, ale jest to jedyna, która łączy postać Hilda z królem Arturem. Incydent nawiązuje do historii Tristana i Izoldy.

Artus ma również dwóch synów w Thidrekssadze, o imionach Żelazny I Apoloniusz. Żelazny żeni się z kobietą o imieniu Izolda i ma własną córkę, również o imieniu Izolda, która byłaby wnuczką Artura.

• Haymes, Edward R. „King Arthur in the’ Thidrekssaga.””Quondam Et Futurus, vol. 8, nr 3, 1988, s. 6-10.

Grega
z XIV-wiecznej islandzkiej sagi Samsonów Fougra (Saga o Jarmarku Samsona). Król Anglii Artur i jego królowa Sylwia mają syna o imieniu Samson i córkę Gregę. W przeciwieństwie do brata, Grega jest wspomniana tylko raz, kiedy została wymieniona we wstępie.
Jest to jednak król Artur tylko z nazwy. Nic nie łączy go z Arturiańskim kanonem, poza tym, że zawiera Arturiański motyw magicznego płaszcza testującego czystość.

• Waggoner, Ben. Sagas of Imagination: a medieval Icelandic Reader. 2017.

Emaré
a 14th-century Breton lai. Emaré jest córką wielkiego cesarza o imieniu Artyus i jego zmarłej żony Erayne. Artus jest „’najlepszym człowiekiem na świecie, że lyvede thanne”, ale jest również chwilowo dotknięty żądzą swojej córki, jak król w Donkeyskin. Historia jest przepełniona imionami z legend arturiańskich. Artyus jest formą ” Artura.”Tristan i Izolda są wymieniani jako przykład słynnych kochanków, a inne postacie mają imiona takie jak Kadore i Segramour. Erayne przypomina Elaine lub Igraine.
„Emare” to jednak nie Arturiańska historia. Odbywa się we Francji i Rzymie. Emare poślubia króla Galysów, który może być Walią, ale bardziej prawdopodobne jest, że Galicja w Hiszpanii. Istnieje wyraźny brak Anglii.
nazwy są prawdopodobnie celowymi odniesieniami, które ustawiły scenę i sprawiły, że czytelnicy pamiętali o ustawieniach arturiańskich. To było powszechne w wielu lais. Powiązania są interesujące, ale uznałbym to za zły Arthur.

• „Emare,” University of Rochester
• Bliss, Jane. Nazewnictwo i bezimienność w średniowiecznym romansie. 2008. s. 59.
• Gough, Alfred Bradly. O Średnioangielskim romansie metrycznym Emare. 1900.
• Rickert, Edyta. Revival: The Romance of Emare (1906). 2018.

Archfedd, Archvedd,Archwedd
w walijskim genealogicznym dokumencie Bonedd y Saint otrzymujemy tę linię:
„Efadier a Gwrial plant Llawvrodedd varchoc o Archvedd verch Arthur i mam” (Efadier i Gwrial, dzieci Rycerza Llawfrodedda i córki Archfedda Artura, ich matki)
jest to jedyne pojawienie się Archfedda i nie jest jasne, czy jej ojcem jest Artur. Z drugiej strony, Llawfrodedd jest jednym z wojowników Artura w Culhwch i Olwen oraz w śnie Rhonabwy. I najwyraźniej miał bardzo ładną krowę.
Genealogia „Bonedd y Saint” została sporządzona w XII wieku, a najwcześniejszy przykład pochodzi z XIII wieku . Jednak Archfedd jest późniejszym dodatkiem z rękopisów napisanych w latach 1565-1713. Wiele z tych manuskryptów zostało od siebie skopiowanych.

• Bartrum, P. C. późne Dodatki do ” Bonedd y Saint.”Transactions of the Honorable Society of Cymmrodorion. 1959.

Seleucja
portugalska powieść Memorial das proezas da Segunda Távola Redonda (Memoriał czynów drugiego Okrągłego Stołu) autorstwa Jorge Ferreiry de Vasconcelosa została po raz pierwszy wydrukowana w 1567 roku. Tutaj Sagramor Constantino (połączenie Sir Sagramore i kanonicznego następcy Artura Konstantyna) przejmuje tron po śmierci Artura. Poślubia „infante Seleucia que el Rey Artur ouve em Liscanor filha do conde Sevauo sua primeyra molher” – księżniczkę Seleucji, Króla Artura na Liscanorze, córkę hrabiego Sevauo, jego pierwszej żony. Wygląda na to, że Liscanor zmarł przy porodzie.
autor nie wyciągnął tych nazwisk znikąd. W cyklu Vulgate Lisanor jest córką hrabiego Sevain i matką nieślubnego syna Artura, Loholta. Podobnie w Morte d 'Arthur Thomasa Malory’ ego Lionors, córka Sanama, jest matką nieślubnego syna Artura, Borre ’ a. To uczyniłoby Seleucję pełną siostrą Loholta i / lub Borre ’ a. Urodziła się jednak w małżeństwie i jest prawowitym spadkobiercą Artura.
Ginewra (lub Genebra w tej wersji) jest dogodnie usuwana ze sceny, gdy umiera przy porodzie z bliźniakami Sir Lancelota, Florismarte i Andronią. Wielu innych rycerzy drugiej generacji pojawia się wokół Zmartwychwstałego Okrągłego Stołu Sagramora Constantino.
to na tyle rzadkie, że w historiach znalazły się córki Artura. Seleucja jest szczególnie rzadka w tym, że zasiada na tronie Artura. Sagramor i Seleucja mogą nawet mieć własne dziecko-pod koniec pojawiają się w towarzystwie księżniczki Licoridy, która ma osiem lat. Niestety, nie znam żadnych tłumaczeń na język angielski.
Baedo (Badda, Baddo, Bado, Bauda, Badona)
Baddo była żoną Wizygockiego króla Hiszpanii Reccareda. Była obecna na trzecim Soborze w Toledo w 589 roku. Nie była pierwszą żoną Reccareda. Ich synem był Suintila lub Swinthila (ok. 588-633). Niewiele więcej o niej wiadomo.
prawie tysiąc lat później, w 1571 roku, Compendio Historial Esteban de Garibay y Zamalloa opisał ją tak:” Badda, dizen, auer sido hija de Arturo Rey de Inglaterra ” (badda, jak mówią, była córką Artura, króla Anglii).
w ślad za nimi poszły inne hiszpańskie i portugalskie rękopisy, wiele z nich cytowało Garibaya. Różne źródła nazywają jej ojca Fontus (Annals of the Queens Of Spain).
związek z Arturem mógł powstać z powodu podobieństwa jej imienia do bitwy pod Badon, jednej z bitew historycznie związanych z Arturem. Jeśli nic innego, Królowa Baedo mogła żyć w tym samym wieku, co Artur, który walczył pod Badon, jeśli trochę za późno, aby być jego córką.

Tortolina, Tortlina
Pantochronachanon Sir Thomasa Urquharta (1652) mówi, że Artur miał córkę o imieniu Tortolina, która poślubiła mężczyznę o imieniu Nicarcos i spłodziła syna o imieniu Marsidalio urodzonego w 540 roku. Dzieło to nawiązuje do drzewa genealogicznego Urquhartów do Adama i Ewy i jest prawdopodobnie zamierzone jako parodia.
Sir Laurence Gardner w Bloodline of the Holy Graal (1996) mówi bez źródeł, że Tortolina była w rzeczywistości córką Mordreda.
Melora, Mhelóra
Irlandzka „Mhelóra agus Orlando” zachowała się w trzech rękopisach datowanych między XVII a XVIII wiekiem (jeden rękopis datowany jest na rok 1679).
Melora jest córką Artura i Ginewry, która zakochuje się w Orlando, księciu Tesalii. Kiedy zostaje oczarowany przez rywala, Melora przebiera się za Rycerza niebieskiego płaszcza i podróżuje po świecie, aby go uratować. Ten romans zawiera silne elementy baśniowe. Być może miał na to wpływ Epicki Orlando Furioso Ariosto (w którym występuje również dziewiczy rycerz) lub inny Irlandzki romans, tragedia synów Tuireanna (z jego globtroterowym poszukiwaniem magicznych przedmiotów).
Melora jest jedną z bardziej znanych córek Artura, ale wciąż zasługuje na znacznie więcej uwagi.

• Draak, A. M. E. „Orlando agus Melora.”Béaloidea 16, 1946, s. 3-48.
• Matthews, John. The Book of Arthur: Lost Tales from the Round Table.

Huncamunca
Córka Artura i królowej Dollalolli w „tomie Thumb” Henry ’ ego Fieldinga (1730). Ta satyryczna sztuka zawiera bezsensowne imiona i komicznie tragiczne śmierci.
Gyneth
wojownicza córka Artura z baśniową królową Guendolen, w Weselu Sir Waltera Scotta z Triermain (1813). Merlin rzuca ją w magiczny sen, aż prawdziwa miłość obudzi ją wieki później. (Nawiasem mówiąc, Geneth jest również walijskim imieniem oznaczającym ” dziewczyna.”)
Burd Ellen
w baśni Childe Rowland, opublikowanej po raz pierwszy w 1814 roku, Król Artur ma czworo dzieci, w tym Rowland i córkę o imieniu Ellen. Pisałem tutaj o Childe Rowland i jego wątpliwych powiązaniach z Arturiańskim kanonem. Zasadniczo kolekcjoner opowieści usłyszał wersję, która zawierała Merlina i dodała do niej samego Artura, Ginewrę i Excalibura.
Iduna
córka Artura i Ginevry (Ginewry) w „Edgarze” – poemat dramatyczny w pięciu aktach autorstwa dr Adolpha Schütta, opublikowany w języku niemieckim w 1839 roku.
akcja gry rozgrywa się w czasach Heptarchii, czyli Siedmiu Królestw anglosaskiej Anglii od V DO X wieku. Artur jest królem Silures (starożytnego plemienia brytyjskiego osiadłego w południowo-wschodniej Walii.) Edgar-angielski książę, niesłusznie wygnany, który zostaje rycerzem Okrągłego Stołu i zakochuje się w księżniczce Idunie. Mimo że odwzajemnia jego uczucia, jej ojciec obiecał jej, że rycerz spełni najpotężniejsze zadanie. Iduna jest najwyraźniej jedynaczką, ponieważ stary Artur pragnie, aby wyszła za mąż za mężczyznę, który będzie dobrym królem. Edgar ożeni się z nią pod koniec sztuki, oczywiście.

Dość pochlebna recenzja (z tego, co mogę powiedzieć za pomocą Google Translate) nazywa pięć aktów „budulcem do świątyni Boga nudy.”

• Herwegh, Georg. Gedichte und kritische Aufsätze aus den Jahren 1839 und 1840, Cz.1. (Wiersze i eseje krytyczne z lat 1839 i 1840). 1845. 2010-07-08, 19: 48
• Schütt, A. Edgar. Dramatisches Gedicht in 5 Akten. 1839.

Księżniczka Poppet
podobno córka Artura o imieniu Poppet pojawiła się w 1853 roku w pantomimie „Harlequin i Tom Thumb; or, Gog i Magog and Mother Goose’ s Golden Goslings.”Jak wcześniej Huncamunca, zakochała się w tomie Thumb.

• Richards, Jeffrey. Złoty Wiek pantomimy: Slapstick, spektakl i Subwersja. 2014. s. 211.

córka Tryfina
święta Tryfina jest przedmiotem bretońskiej legendy o podobieństwach do historii Sinobrodego. Zwykle jej mąż ma na imię Conomor, a Tryphine i jej syn Tremeur są czczeni jako męczennicy. W 1863 roku folklorysta François-Marie Luzel zebrał misterium z ośmioma aktami, w którym Tryfina zostaje połączona z Ginewrą jako żoną króla Artura. To nie jest legenda w stylu Sinobrodego. Złoczyńcą opowieści jest brat Tryphine, Kervoura, który postanawia usunąć prawowitych spadkobierców Artura, aby mógł odziedziczyć Królestwo. Najpierw porywa nowo narodzonego syna Tryphine i oskarża ją o dzieciobójstwo. Artur ma zamiar ją stracić, ale żyje w ukryciu przez sześć lat, dopóki Artur nie zaakceptuje jej niewinności i nie zabierze jej z powrotem. Ona rodzi jego córkę. Kervoura wciąż się tym zajmuje, a Tryphine wrabia w cudzołóstwo. Na szczęście jej syn przeżył i ujawnia prawdę tuż przed egzekucją.
Chłopiec może mieć na imię Tremeur, ale tego imienia nie używa. Kiedy wraca do narracji, jest określany tylko jako „Malouin”, czyli mieszkaniec Saint Malo, gdzie został potajemnie wychowany.
córka Artura i Tryphine jest wspomniana w szóstym akcie i znika do końca sztuki. Chyba nie zna imienia. Jej narodziny wymuszają, że Artur wciąż potrzebuje męskiego potomka i dają Kervourze szansę na zdobycie zaufania Arthura do ostatecznego aktu.
kończy się karą złoczyńców i połączeniem królewskiej rodziny Artura, Tryfina i Malouinów. W tej scenie jedności rodziny, to dziwne, że najmłodsze dziecko nie jest wymienione. Zastanawiam się, czy umarła, czy po powrocie następcy tronu nie jest ważna. Istnieje również możliwość, że córka pojawiła się w niektórych produkcjach, mimo że nie została wymieniona w transkrypcji Luzela.

• Brigitte Cazelles and Brett Wells, „Arthur as Barbe-Bleue: The Martyrology of Saint Tryphine (Breton Mystery)”, Yale French Studies, No. 95, Rereading Allegory: Essays in Memory of Daniel Poirion (1999), s. 134-151
• Luzel, Francois Marie. Sainte Tryphine et le roi Arthur: mystère breton end eux journées et huit actes. 1863.

Blandine
w sztuce Jeana Cocteau, Les Chevaliers de la Table Ronde z 1937 roku, Ginewra ma syna i córkę o imieniu Segramor i Blandine. Arthur wierzy, że są jego. Segramor jest synem Ginewry i Lancelota. Blandine, narzeczona Gauvaina (Gawaine), jest najwyraźniej biologiczną córką Artura.
szukając córek Artura, można łatwo natknąć się na córki złego króla Artura. W niektórych z tych przykładów (np. Emare czy Grega) autorzy po prostu zapożyczają nazwy i motywy z tradycji arturiańskiej do tworzenia oryginalnych opowieści. Z drugiej strony, są takie historie jak Melora czy Seleucja.
mogą być inne dzieła, które dają Arturowi córkę, ale które jeszcze nie wyszły na jaw. Może dlatego, że są zbyt niejasne lub dlatego, że są napisane w innych językach. Mam nadzieję, że w przyszłości zobaczę tłumaczenia takich utworów. A dzięki współczesnym opowieściom, córki Artura pojawiały się częściej niż kiedykolwiek wcześniej.