włosy stały się problemem politycznym w całej Afryce. Chemiczne środki relaksujące, które prostują włosy, są popularne od lat. Ale podczas gdy wygląd jest postrzegany przez niektórych jako profesjonalny, inni nazywają go nie-afrykańskim. Jest odejście od relaksujących włosów-podróż, którą zrobiła PUMZA Fihlani.

niedziele to były dni salonowe, kiedy byłem młody. Od 10 roku życia, Moja matka zaplatała lub rozluźniała moje włosy do szkoły.

na głowie każdej z trzech córek spędziła trzy godziny.

moja średnia siostra ma wrażliwą skórę głowy i jako pierwsza wybiegła do umywalki.

płakała by po pogrzebie.

chemiczny wodorotlenek sodu nakłada się na włosy, aby rozbić jego białko, powodując, że stają się proste. Może to być bolesny proces, który czasami pozostawia spaloną skórę głowy.

chociaż afrykańskie włosy są wszechstronne, z niekończącymi się fryzurami do wyboru, Afryka została zalana relakserami, aby wygładzić uparte załamanie.

ale ludzie zaczynają się odwracać od relaksujących.

nigeryjska autorka Chimamanda Ngozi Adichie poruszyła niektóre z ograniczeń, jakie niesie.

„rozluźnienie włosów jest jak siedzenie w więzieniu” „Jesteś w klatce. Twoje włosy rządzą Tobą.”

„zawsze walczysz o to, aby twoje włosy robiły to, czego nie powinny.”

zwolennicy naturalnych włosów idą o krok dalej – powiedzieć, że naturalne włosy to ukłon w stronę bycia prawdziwym Afrykaninem.

południowoafrykański bloger fryzjerski Milisuthando Bongela mówi, że czarne włosy były traktowane z pogardą od lat, ponieważ czarni ludzie byli problemem.

przez wieki czarne kobiety Na całym świecie były dyskryminowane ze względu na ich skórę, włosy i kulturę. Białe atrybuty-w tym proste włosy-były postrzegane jako lepsze.

pozostały po tym do dziś.

Kiedy czarna kobieta chwali nasze ekrany, zwykle nosi splot lub ma proste, zrelaksowane włosy.

ale przekonanie, że wszystkie kobiety, które rozluźniają włosy lub noszą sploty, robią to, ponieważ starają się być białe, byłoby uproszczone.

nie bierze pod uwagę presji społecznej.

do niedawna wiele południowoafrykańskich szkół i miejsc pracy preferowało luźne włosy, ponieważ inne style nie były postrzegane jako „profesjonalny wygląd”.

W 2014 roku naoczni świadkowie donieśli, że 16-letnia dziewczyna z Kapsztadu została odesłana ze szkoły do domu za noszenie grubych warkoczy.

w późniejszym życiu niektóre kobiety obawiają się, że zostaną przekazane na promocje i relacje, jeśli zachowają naturalne włosy.

To dlatego, że nadal istnieje piętno wokół naturalnych włosów. Jego najsurowsi krytycy uważają go za zaniedbany.

nawet Kenijska nagrodzona Oscarem aktorka Lupita Nyong ’ o powiedziała BBC, że kiedy postanowiła przestać rozluźniać włosy i obciąć je wszystko, to, co odrosło, „wcale nie było takie złe”.

nigdy nie przypominam sobie, żeby moja matka mówiła, że długie proste włosy czynią nas ładniejszymi lub sprawiała, że każdy z nas czuł, że nasze krzaczaste naturalne włosy są nieestetyczne. Dla niej relaks oznaczał mniej czasu na przygotowanie nas rano.

To było po prostu wygodne.

dbanie o naturalne włosy wymaga czasu i wysiłku. Teraz spędzam do pięciu godzin w salonie, rytuał dwa razy w miesiącu. Każda wizyta może kosztować do 1500 rand ($120; £75), w zależności od tego, co zrobię.

Pani Adichie zwraca również uwagę, że wiele osób decyduje się na rozluźnienie włosów, ponieważ nie wiedzą, jak dbać o włosy naturalne.

„edukacja jest potrzebna do pielęgnacji włosów”

” istnieje przekonanie, że włosy naturalne to włosy zaniedbane. Trzeba tu trochę wykształcić. Wiem, że naturalne włosy też mogą wyglądać schludnie.”

Fify Loewen jest fotografem z Gaborone w Botswanie.

zobacz jej zdjęcia z podróży od zrelaksowanych do naturalnych włosów.

10 porad, jak przejść od zrelaksowanych do naturalnych włosów bez dużego kotleta

• aby zapobiec łamaniu, użyj palców zamiast grzebienia.
• Wybierz fryzury, które nie muszą być zmieniane codziennie, aby uniknąć złamań
• utrzymuj włosy dobrze nawilżone. Im bardziej suche włosy, tym większe prawdopodobieństwo ich złamania.
• trzymaj końcówki włosów schowane, aby zapobiec ich wysuszeniu
• przycinaj rozdwajające się końcówki lub nadmiernie suche końcówki
• próba osiągnięcia tych samych fryzur, które robiłaś, gdy twoje włosy były zrelaksowane, frustruje Cię . Więc stwórz nowe fryzury
• unikaj ciepła na włosach.
• ostrożnie stosuj sploty, peruki i warkocze. Jeśli są zbyt ciasne lub zbyt długo noszone, mogą prowadzić do łamania włosów i trakcji łysienie
• wiele produktów do włosów spowoduje niesprawdzone roszczenia dotyczące wzrostu i siły, ale badania naukowe jeszcze nie udowodniły, że robią więcej niż pomoc w stylizacji
• zdrowa dieta rozciąga się na zdrowie twoich włosów

przez Dolinę Fontaine BBC, która bloguje o utrzymaniu naturalnych włosów

’dobre włosy’

przez wiele lat miałam włosy poniżej ramion. Często zatrzymywali mnie obcy, by zapytać, czego używam do uprawy. Wielu biegało przez nią palcami.

nikt tego nie lubi.

” Czy masz białą krew?”zapytaliby.

” jesteś kolorowy ?”

wydawało się zbyt naciągane, że czarna kobieta może mieć „dobre włosy”-wyrażenie używane do tego, że są długie i zdrowe – chyba że w rodzinie jest biały krewny, który pomoże nam rozluźnić nasze ciasne cewki.

włosy są używane w ten sposób do kategoryzacji.

w apartheidzie RPA, kiedy twoja rasa nie była jasna, ołówek przebijałby ci włosy. W tak zwanym teście ołówkowym, jeśli ołówek spadnie na podłogę, zostaniesz uznany za białego.

gdyby się zacięło, zostałbyś uznany za „kolorowego” (rasa mieszana). W niektórych przypadkach członkowie tej samej rodziny zostali podzieleni na różne grupy i zmuszeni do życia osobno.

Kiedy w grudniu zeszłego roku postanowiłam obciąć włosy poczułam się jak poważna zmiana. Ale byłem też ciekaw, jak ludzie zareagują.

okazało się, że wiele osób jest bardziej przywiązanych do moich włosów niż ja.

powiedziano mi, że jestem „niewdzięczny”, ponieważ wielu walczy o zapuszczenie włosów.

To mnie zszokowało.

chciałbym być postrzegany jako coś więcej niż moje włosy.

nie chcę być zredukowana do typu z powodu moich włosów, zaszufladkowana do kategorii „piękna, bo ma długie włosy”,” odnosząca sukcesy, bo ma długie włosy”, może nawet”mężatka, bo ma długie włosy”.

a o co chodzi z prostowaniem włosów, że porzuciłam korzenie?

o ile podoba mi się moja nowa fryzura – chyba nie jestem już bardziej Afrykanką niż przed posiekaniem.

jak mówi felietonista Kuli Roberts, „musimy przestać umieszczać czarne kobiety w pudełku”.

została sprawdzona nad swoim wyborem noszenia splotów – pytań, które nigdy nie są skierowane do ludzi z innych ras.

niektórzy twierdzą, że włosy są jedną z najbardziej kontrowersyjnych kwestii w czarnym społeczeństwie.

Południowoafrykańska felietonistka Danielle Bowler mówi w wiadomościach naocznych świadków, że „podczas gdy niektóre kobiety mogą nie wybierać fryzury w oparciu o jawną decyzję polityczną, wybory dostępne dla nas same są nieuniknione politycznie”.

zauważa również, że włosy mogą być dzielące.

debata jest często „sprowadzana do prostego antagonistycznego związku między splotami a włosami naturalnymi” – mówi.

ale afrykańskie włosy mają wiele różnych faktur – są wszechstronne i sprężyste.

posiada plecione fryzury jak żadna inna i możemy zdobić nimi nasze korony przez wiele tygodni z nieskończonymi opcjami do wyboru.

czekam z niecierpliwością na dzień, kiedy będę mogła zostawić swoje włosy Dzikie i nieczesane, a to nic więcej o mnie nie powie poza „nie miałam ochoty czesać włosów dzisiaj”.

niezależnie od tego, czy tkam, relaksuję, czy warkoczę, chciałbym żyć w świecie, w którym wybór sposobu wyrażania siebie – we włosach i wszystkim pomiędzy-jest mój.

co do moich sióstr; najmłodsza ma teraz długie dredy, moja średnia siostra – która nadal nie jest fanką czesania-najczęściej ma splot, a ja mam krótkie, farbowane włosy.

jesteśmy idealną reprezentacją wyboru we współczesnej Afryce Południowej – a w końcu wybór i wolność wyrażania tego, o co walczyli ci przed nami.

więcej kobiet o swoich włosach

„czarne włosy nie mogą pomóc, ale być polityczne”

” people generally love the way I wear moje włosy, dostaję komplementy od ludzi w każdym wieku i rasy. Nie czuję się już zmuszona do patrzenia w określony sposób, ale nie każdy ma takie doświadczenie.

„czarne włosy były traktowane z pogardą od lat, ponieważ czarni ludzie stali się problemem, walcząc o wyjście z niewoli i ucisku, walcząc o wejście do głównego nurtu społeczeństwa, walcząc o równe prawa. Czarne włosy, co czyni nas czarnymi, walczą o te same prawa.

” nasze włosy są świetne, ponieważ są elastyczne i od tysięcy lat upiększamy je, dodajemy im długości i stylizujemy na wiele sposobów, sploty nie przychodzą z białymi ludźmi.

” ale musimy stworzyć bezpieczne, nie osądzające, nie powodujące podziałów przestrzenie, abyśmy mogli ze sobą rozmawiać.

„myślę, że najlepszym podejściem jest reinwestowanie naturalnych czarnych włosów z pozytywnymi cechami, aby ludzie nie odczuwali potrzeby zmiany włosów, aby kojarzyć się z takimi rzeczami jak piękno, seksapil, sukces, ambicja i profesjonalizm.

„wszystko, co możemy zrobić jako czarni ludzie, którzy akceptują nasze cechy i kochają je, to symbolicznie zainwestować je w dobre cechy, które zabrał rasizm.”

Milisuthando Bongela jest blogerem w Johannesburgu, RPA

’nie próbuję być biały’

„z naszą historią zawsze będzie o rasie, ale co ludzie nie zrozumieć, że istnieją inne rasy – i musimy powstrzymać tę obsesję na punkcie białego osób. Problem w tym, że stawiamy białych ludzi na piedestale-nie każda kobieta, która nosi perukę, stara się być biała.

” nie ma nic, co robimy z naszymi włosami, czego biali ludzie nie robią, pokolorują je, noszą peruki, prostują – nikt nigdy nie oskarża ich o to, że próbują być kimś innym.

” pomysł, że kiedy czarna osoba nosi splot, jest oznaką tego, jak niepewna jest, jest po prostu śmieszny. Mam inne opcje. Włosy traktuję tak samo, jak paznokcie, mogę je nosić na wiele różnych sposobów-to nie zmienia tego, kim jestem.

” nie polegam na moich włosach, aby wypowiedzieć się o mnie, to nie determinuje mojej rasy. Wiem, kim jestem. Pomysł, że masz tak niską samoocenę, że twoje włosy są jedyną rzeczą, która Cię definiuje-daj spokój.

„debata na temat włosów musi się odbyć, ale nie możemy pozwolić, aby staliśmy się częścią jakiegoś programu poza nami. Nie wezmę udziału w niczym, co ma na celu obrażanie czarnych kobiet za korzystanie z ich opcji.

” zostałem obrażony i powiedziałem, że wyglądam jak Barbie – ale nigdy tego nie bawię.

” nie robią tego żadnej innej rasie, robią to czarnym kobietom. Może porozmawiamy o tym, dlaczego Żydowskie kobiety noszą peruki? Dlaczego białe kobiety farbują włosy? Dlaczego noszą warkocze-czy próbują być czarne?

” musimy przestać umieszczać czarne kobiety w pudełku, społeczeństwo musi ewoluować. Nie Pakuj mnie do pudełka.”

kul Roberts jest felietonistką i społecznikiem w Johannesburgu, RPA.

chcemy poznać wasze przepisy na domowe zabiegi na włosy.

Fify Loewen robi mieszankę bananów, awokado, surowego miodu, oliwy z oliwek i oleju kokosowego.

próbowała kupić komercyjne produkty do włosów naturalnych, ale twierdzi, że trudno je znaleźć w Botswanie.