Jak to? Podziel się!

minęło 20 lat od premiery Matyldy w kinach – dwadzieścia! Jako podniecający siedmiolatek wpadłem na duży ekran adaptacji książki Roalda Dahla. jakoś minęły dwie dekady, a ja jestem jeszcze bardziej podniecającym 27-latkiem, który rozmawia z wielką Pam Ferris.

brytyjska aktorka była oczywiście groźną Miss Trunchbull w filmie Danny ’ ego DeVito – występ, który przeszedł do historii kina. Ale pomimo upływu tak wielu lat, pamięć Ferrisa o sesji pozostaje ostra jak brzytwa-o czym dowiedziałem się, kiedy zapytałem ją o to, co naprawdę działo się za kulisami filmu z 1996 roku.

oto moje ustalenia…

mogła mieć książkę Roalda Dahla jako materiał źródłowy, ale inspiracją dla tyranii Panny Trunchbull był „mój ogrodnik”, mówi Ferris.

jak zaznacza, Sam Dahl oparł przerażającą dyrektorkę na miejscowym ogrodniku, ale aktorka twierdzi, że jest w innej lidze. „Moja ogrodniczka to zupełnie inna gra planszowa – ma teraz 80 lat i nadal pracuje przycinając żywopłoty i jest najbardziej niesamowitym tyranem dla swoich klientów i kochamy ją. Ale ona ma ten dźwięk w swoim głosie-wiesz, ten rodzaj twardego dźwięku.”

czy ona wie, że panna Trunchbull opiera się na niej?

„nie! Ludzie nie rozpoznają siebie. Możesz być niezwykle dokładny w charakteryzacji i inni ludzie ją rozpoznają, ale ludzie nie rozpoznają samych siebie. To Poziom braku samoświadomości, za który mogę być tylko wdzięczny.”

między ujęciami Ferris starała się zachować dystans między sobą a młodymi aktorami grającymi uczniów Crunchem Halla.

„rozmawialiśmy z Dannym, zanim poznaliśmy maluchy, że powinienem trzymać się z dala od nich i spotykać się z nimi tylko w charakterze, aby spróbować zachować ten przerażający wyraz twarzy i strach. To nie jest sprawa Daniela Day Lewisa-to było dla dobra najmłodszych.”

tyle, że tak nie wyszło…

” zepsuło się to bardzo szybko, bo były tam śmiałe maluchy, które po prostu podeszły prosto do mnie i włożyły rękę w moją między ujęciami. Zakochałem się w nich całkowicie i było kilka, które chciałem zabrać ze sobą do Wielkiej Brytanii.”

Panna Trunchbull myślała, że to wąż – właściwie to traszka. Prawdziwa traszka, która pełzała po całym ciele Pam Ferris. (Raczej ona niż my…) „Nazywał się Pan Speaker i bardzo dobrze się nim opiekowaliśmy” – wspomina Ferris. „Myślę, że zastąpili plastikową, gdy faktycznie piłem wodę. Mieliśmy traszkę wrangler, a ona była zakochana w traszy, więc nie mogłeś jej zrobić nic paskudnego.”

Kiedy masz za zadanie sfilmować scenę, która wiąże się z zjedzeniem dużej ilości ciasta czekoladowego, prawdopodobnie nie chcesz go połknąć. Wejdź do wiadra śliny, używanego przez aktorów do wydawania jedzenia w ustach po tym, jak reżyser krzyknął ” cięcie!”

„nie chcesz być przy tych wiadrach rzeczy” – ostrzega Ferris.

możemy w to uwierzyć-i uważamy, że aktor Jimmy Karz (który grał Bruce ’ a Bogtrottera) ma z niego wiele pożytku, ponieważ okazuje się, że nawet nie lubi czekolady. – Nienawidził tego i nikt o tym nie wiedział, dopóki nie było za późno-ujawnia Ferris.

pomyślałbyś, że nie spodobałoby ci się, gdyby twoja jedna scena polegała na wrzucaniu do ust garści ciasta, prawda?

” You would. Gdyby wszyscy wiedzieli, zrobiliby coś pikantnego albo coś, co mógłby zjeść. To było dla niego trudne, biedny mały diabełku.”

Ferris jest oddana swojemu rzemiosłu, tak bardzo, że jeśli chodzi o malowanie obrazu Panny Trunchbull, posunęła się nawet do marzeń o życiu seksualnym swojej postaci… lub brak. „Myślę, że miała bardzo zabawne uczucie, kiedy stała obok jednego z rosyjskich zapaśników na Igrzyskach Olimpijskich, ale nigdy nie wiedziała, co to jest i nigdy nie chciała tego ponownie doświadczyć”, ujawnia.

ale, według Ferrisa, był powód tego dziwnego uczucia.

„widzisz, moja teoria jest taka, że była na sterydach – o tym nie wspomniano w książce ani w scenariuszu, ale myślę, że jeśli masz taką obsesję na punkcie własnej sylwetki, prawdopodobnie wpadłbyś na sterydy. I że jej osobista walka jest pomiędzy steroidową wściekłością – mój Boże, to mnie bawi – a próbą zdrowego życia, co w jej przypadku oznacza jedzenie nic poza surowym stekiem. I jest druga jej część, która się załamuje i zjada pół ciasta czekoladowego, bo nie może nadążyć surowym stekiem. Więc ciągle spada ze swojego idealnego wagonu, co doprowadza ją do szału sterydów.”

ok, wydawało się to dość paskudne-ciemna, fumey, klaustrofobiczna szafka ozdobiona gwoździami gotowa do szaszłyku każdego nieszczęsnego młodzieńca skazanego na stint w środku – ale prawdziwy chokey nie był taki zły. Tak, wyglądało i pachniało okropnie, ale kolce były nieszkodliwe, według Ferrisa. „Nie mów dzieciom. Gwoździe są gumowe, więc mogą cię zamknąć i dźgnąć, ale nie zaszkodzą.”

każdy, kto kiedykolwiek widział zdjęcie Pam Ferris, będzie wiedział, że nie wygląda jak panna Trunchbull. Efekt ten osiągnęły godziny spędzone we włosach i fotelu do makijażu, budując charakterystyczny, spocony wygląd tyrana.

Po pierwsze, nos: „trochę więcej w sposobie czubka nosa było bardzo sprytną rzeczą. Włożyliśmy drobną końcówkę, trochę ją wydłużyliśmy i trochę dodatkowych worków na oczy, ale było ich bardzo mało. A potem były to głównie małe kawałki dodatkowych włosów i trzy lub cztery kolorowe atramenty z bardzo drobnymi szczotkami, które tworzą żyły i plamy. Teksturowano mnie jak Jacksona Pollocka.”

„Mieliśmy mieć duże górne zęby na całej długości, ale w trakcie dopasowywania dodatkowych zębów powiedziałem, że podoba mi się to tylko z połową, ponieważ dało mi to rodzaj szyderstwa Elvisa. Więc zostawiliśmy tylko jedną stronę dodatkowych zębów i zrobiło to cudownie okrutną rzecz w moich ustach.”

ale chyba naszym ulubionym spostrzeżeniem są długości, do których Ferris poszedł, aby osiągnąć owłosioną twarz:

” miałam sztuczne rzęsy… i były na mojej brodzie! I trochę na mojej górnej wardze.”

Śliczne.

Ferris doznała wielu obrażeń podczas kręcenia filmu – scena, w której została pobita przez łowców tablic wysłała ją dwukrotnie do szpitala. „To bardzo kuszące, aby zamknąć oczy, gdy jesteś walnięty w twarz, ale pomysł był taki, że nie powinienem, bo to nie wyglądało dobrze, więc musiałem zmusić się, wbrew mojemu instynktowi, aby mieć oczy otwarte, a od czasu do czasu dostałem duży kawałek kurzu kredowego w oku, więc musiałem iść do szpitala, aby go wypłukać.”Ale To właśnie wymiana Trunchbulla z młodą Amandą Thripp (powyżej) prawie wyrządziła Ferrisowi poważną krzywdę. „Kiedy rzuciłem uroczą Amandę Thripp przez płot, chłopaki od efektów specjalnych nie wiedzieli, jak mam trzymać się kabli, które ją wspierały. Kable wyszły z jej ciała przez jej warkocze i trafiły do moich rąk i zapytałem: „jak mam to utrzymać?”Więc włożyli pętlę do drutu i powiedzieli,” połóż to na małym palcu i obróć ją wokół, ” co zrobiłem i oczywiście siła odśrodkowa stawała się silniejsza i musiałam w końcu puścić i prawie oderwała mi czubek palca. Musiałem mieć jakieś siedem lub osiem szwów.”

okazuje się, że reżyser Danny DeVito był wielkim fanem Parku Jurajskiego – uznanie upamiętnia na filmie jego hołd dla thrillera dinozaurów w Matyldzie. Jak wyjaśnia Ferris, ” kiedy wyjrzałem przez okno i wciągnąłem, a szkło nagrzało się, Danny był bardzo chętny, że wciągnąłem jak wielki Tyranozaur Rex. Zamroził szklankę, więc kiedy ją wciągnąłem, Zamarło.

„Boże on jest mądry, on jest taki mądry.”

2016 obchodzi 20-LECIE Matildy i 100-lecie Roalda Dahla. Matildę na DVD można kupić przez Amazon tutaj