prawdopodobnie nigdy nie uczyłeś się konwersacji, nie mówiąc już o mówieniu. Ale język Wikingów, staronordyjski, wpłynął na rozwój angielskiego bardziej niż jakikolwiek inny język oprócz francuskiego i łaciny. Szwedzi, Norwegowie, Islandczycy i Duńczycy wszyscy mówili staronordyckim w tamtych czasach, Zwykle nazywanym „językiem duńskim.”W XI wieku język staronordyjski był najczęściej używanym językiem Europejskim, rozciągał się na zachód od Kolonii Leifa Ericksona w Winlandii we współczesnej Kanadzie, na wschód od osadników Wikingów nad Wołgą we współczesnej Rosji, a na południe od wojowników walczących we współczesnej Hiszpanii, Włoszech i Afryce Północnej.

cztery wieki po tym, jak Anglosasi zaczęli emigrować z północnej Europy, duńscy Wikingowie zaczęli najeżdżać Brytanię i zaczęli się osiedlać do roku 876, orząc ziemię. 14 szyitów zdominowanych przez prawo duńskie w Północnej i wschodniej Anglii nazywano Danelawami. W 1016 roku król Kanute Wielki został władcą całej Anglii, jeszcze zanim został królem rodzimej Danii. Duńscy królowie rządzili Anglią prawie do momentu, gdy Wilhelm Zdobywca wypłynął z Normandii we Francji i został pierwszym normańskim królem Anglii w 1066 roku. Kiedy to zrobił, więcej nordyckich słów weszło do angielskiego. Co William zdobywca miał wspólnego z Wikingami? Normandii oznacza bowiem „krainę ludzi północy”, skolonizowaną przez ludzi takich jak przodek Williama Rollo, którego prawdziwe imię brzmiało Hrólfr. Widzisz wzór?

obecnie słowa Staronordyjskie są najczęściej używane w dialekcie Yorkshire, ale Danelaw obejmował East Midlands, York, Essex, Cambridge, Suffolk, Norfolk, Northampton, Huntingdon, Bedford, Hertford, Middlesex i Buckingham.

Old Norse words used in modern English

jeśli chodzi o angielskie słowa, za które Jesteśmy zadłużeni wobec Old Norse, zacznijmy od they, their and them. To prawda. Gdyby nie Wikingowie, nadal moglibyśmy używać staroangielskich słów hîe, heora i him. A może nie-kiedy on i oni znaczą to samo w języku, wiesz, że nadszedł czas na zmianę.

w rzeczywistości angielski otrzymał wiele naprawdę, naprawdę popularnych słów z języka staronordyjskiego, takich jak give, take, get i oba. I sprzedaż, ciasto, jajko, mąż, kolega, siostra, korzeń, szmata, luźne, podnieść, chropowaty, dziwne, pług, pieg, wezwanie, płaskie, hale, brzydki, i Jezioro.

kolejnym staroangielskim słowem, które szybko zostało zastąpione, było bardzo krótkie słowo æ, które oznaczało prawo. Dziś używamy dłuższego i mniej dwuznacznego staronordyjskiego słowa: Prawo.

wiele angielskich słów zaczynających się na sk lub sc pochodzi z języka staronordyjskiego, takich jak skin, sky, score, scant, scrub, scathe i skill.

Staronordyckie słowa, które mają dwuliterowe mieszanki i wysoki stosunek spółgłoski do samogłoski, brzmią dla mnie jak Wikingowie, zwłaszcza jeśli wymawiasz obie litery tak, jak to robili Wikingowie: nóż, werbel, snub, wrong, bread, dwell, bask, dream, steak, jąkanie, a zwłaszcza pokrzyżować.

Staronordyjskie słowa oznaczające coś nieco innego

angielskie słowo, z oryginalnym staronordyjskim znaczeniem

gniew – kłopoty, przypadłość, która może rozzłościć osobę
przynęta – przekąska, jedzenie spożywane w pracy. Obecnie oznacza żywność używaną do połowu ryb, dzikich zwierząt i podatnych ludzi.
bask – podobne do staronordyjskiego słowa oznaczającego „kąpać się”
berserk-albo od bear-shirt (szaleni wojownicy noszący koszulę z niedźwiedziej skóry) lub bare-shirt (szaleni wojownicy noszący koszulę bez koszuli)
blunder-zamykać oczy; potykać się na ślepo
bulk-partition; cargo, jak w żeglarskim określeniu grodzie
crawl – do pazura. Czołganie się po stromym zboczu może wymagać pazurów.
Brud – odchody. Odpowiednio.
gang-każda grupa mężczyzn, jak we współczesnym języku duńskim, niekoniecznie niebezpieczna
gawk-zwracać uwagę, jak zwracać zbyt dużą uwagę
prezent – posag, rodzaj prezentu ślubnego. We współczesnym języku duńskim prezent oznacza ślub.
targować się-posiekać. Bawi mnie wyobrażanie sobie, jak to słowo zaczęło oznaczać energiczne negocjacje.
hap, happy – chance, good luck, fate. Najwyraźniej wikingowie nie wierzyli, że ” szczęście to wybór.”
Jezioro – do zabawy, czyli to, co Wiele osób robi nad jeziorem. Znany duński producent zabawek nazywa się Lego.
lakmus – od Staronordyjskich słów litr (barwnik) i mosi (Mech), używany jako test chemiczny kwasowości i zasadowości.
obornik – krowie łajno. Angielski hodowca bydła mlecznego może powiedzieć, że musi posprzątać swoją stodołę.
muggy-mżawka, mgła. Dziś oznacza to bardzo wilgotne.
rive – do drapania, pługowania, Rozdarcia. Poeta może napisać o tym, że jego serce rozpada się na dwie części.
scathe – zranić, zranić. Tylko przeciwne słowo, bez szwanku, jest powszechne. Członkowie gangu nigdy nie mówią: „zbliż się do mnie, a Cię stracę.”
wydaje się być zgodny. Pomyśl o tym przez chwilę.
umiejętność-rozróżnienie. Jeśli jesteś wykwalifikowany, możesz zdobyć wyróżnienie.
sleuth – trail. Detektyw jest zawsze na tropie wskazówek.
snub-przeklinać. Kiedy jesteś ignorowany lub ignorowany, możesz czuć się przeklęty.
sprint – skok wzwyż, jeden z kluczy do zwycięstwa w sprincie.
Bejca-do malowania. To nie to samo w Twoim sklepie z farbami.
jąkać – utrudniać; zapychać, jak w strumieniu słów
stek – smażyć. Czy Wikingowie mogli wprowadzić smażony stek z kurczaka na Amerykańskie Południe? Nie.
dobrobyt – dobrobyt. Jeśli masz oszczędność, być może dobrobyt nastąpi.
thwart – poprzek, który zachował podobne znaczenie dla żeglarzy
window – „wind-eye” lub w staronordyjskim vindauga. Skarb jednego słowa.

staroangielskie słowa oznaczające coś innego przed Wikingami

chleb-w staroangielskim chleb oznaczał „kawałek, kawałek, kęs”, ale w staronordyjskim chleb oznaczał … ” chleb.”Otrzymujemy nasze słowo Bochenek od staroangielskiego słowa oznaczającego chleb, które ono zastąpiło.
die – Before the Vikings, die mean „starve”
dream – Before the Vikings, dream mean „joy, mirth, noisy merriment”, even „music.”
dwell – przed Wikingami, dwell oznaczało zarówno” błądzić”, jak i ” pozostawać.”Wciąż próbuję to rozgryźć.

chcesz poprawić swój angielski w pięć minut dziennie? Otrzymaj subskrypcję i zacznij otrzymywać nasze wskazówki do pisania i ćwiczenia codziennie!

Ucz się dalej! Przejrzyj kategorię słownictwo, sprawdź nasze popularne posty lub wybierz powiązany post poniżej:

• Jak Interpunkować odniesienia do dat i godzin
• 10 technik dokładniejszego pisania
• Jak wysyłać taktowne e-maile z Działu Pomocy Technicznej

przestań popełniać te żenujące błędy! Zapisz się do codziennych porad pisania już dziś!

• poprawisz swój angielski w zaledwie 5 minut dziennie, gwarantowana!
• subskrybenci uzyskują dostęp do naszych archiwów dzięki ponad 800 interaktywnym ćwiczeniom!
• otrzymasz również trzy bonusowe ebooki całkowicie za darmo!

Wypróbuj za darmo już teraz