jednym ze sposobów na pokonanie bariery językowej jest tłumaczenie lub tłumaczenie ustne. Tłumaczenia ustne / pisemne to jedna z najmniej popularnych branż w kraju. Zapotrzebowanie na profesjonalnych tłumaczy ASL-English rośnie z roku na rok. Narodowe Centrum Edukacji tłumaczy zgłosiło Ogólnopolski niedobór wykwalifikowanych tłumaczy. Dwuletni stopień był wymagany jeszcze w 2008 r., ale dopiero w lipcu 2012 r., kiedy Krajowy Rejestr tłumaczy ustnych (RID) wymagał czteroletniego stopnia dla tych, którzy chcą zostać tłumaczami przysięgłymi.

jak stwierdza rejestr tłumaczy Głuchych, „tłumaczenie ustne jest dziedziną związaną ze służbą ludzką, która jest wykorzystywana w niezliczonej liczbie różnych sytuacji życiowych, medycznych, zdrowia psychicznego, prawa, edukacji itp. Tłumacz, który musi przestrzegać Kodeksu postępowania zawodowego, jest dwujęzycznym i dwujęzycznym profesjonalistą pracującym w prawdziwym zawodzie i powinien być uważany za takiego.”

osoby, które chcą kontynuować studia na tym kierunku, rozpoczynają studia licencjackie na kierunku tłumaczenia ustnego w języku angielskim. Format Online tego programu oferuje elastyczność dla studentów, którzy pracują lub zaczynają być tłumaczami. Większość programów interpretacji są oferowane wyłącznie na terenie kampusu, a jest tylko kilka, które pozwalają studentom ukończyć go online. Kandydaci mogą zapisać się na studia licencjackie lub licencjackie. Aby ukończyć studia, programy te wymagają specjalnego laboratorium lub stażu, zadań dydaktycznych studentów i egzaminów.

Szybkie linki

• Best Online Bachelor 's in Interpretation Studies in ASL-English Degree
  • William Woods University
  • University of Northern Colorado
  • Valdosta State University
• Najczęściej zadawane pytania

Best Online Bachelor’ s in Interpretation Studies in ASL-English Degree

metodologia: Oferujemy 3 online Bachelor ’ s in Interpretation Studies w ASL-English Degree dla 2020-2021 w celu pomocy potencjalnym uczniom na odległość w poszukiwaniu akredytowanej szkoły oferującej program licencjacki. Te trzy szkoły online wyróżniają się wszechstronnymi zajęciami, które przygotowują uczniów do kariery, która pozwala im stać się ekspertami w swoich dziedzinach.

szczegółowo wyjaśnione są wymagania dotyczące przyjęcia, a także kursy, które studenci muszą ukończyć i przejść do następnego kroku w kierunku lądowania najlepszych miejsc pracy. Ta lista zawiera również potencjalne miejsca pracy lub branże, które czekają na internetowe studia licencjackie w zakresie interpretacji u absolwentów ASL-English. Nasze informacje obejmują również wskaźniki utrzymania, wskaźniki ukończenia studiów i koszty czesnego, które mogą być ujawniane na stronach internetowych szkół i w Nawigatorze College’ u National Center for Education Statistics.

William Woods University

Online Bachelor ’ s in Interpretations Studies in ASL

z siedzibą w Fulton, Missouri, William Woods University początkowo był szkołą dla osieroconych dziewcząt. Został założony przez chrześcijański Kościół Missouri w 1870 roku. Była nazywana żeńską szkołą Sierot Chrześcijańskiego Kościoła Missouri i przeszła kilka zmian nazw w XIX wieku. W chwili obecnej oferuje programy studiów licencjackich i magisterskich zarówno na kampusie, jak i w formacie online. Program online bachelor ’ s program in Interpretation Studies in ASL-English został stworzony, aby pomóc profesjonalistom w kontynuowaniu edukacji. Przyszli studenci muszą albo posiadać stopień associate w programie przygotowania do tłumaczenia lub równoważności certyfikacji. Kursy prowadzone są w formacie 8-tygodniowym, A kurs musi być ukończony w trybie 122 punktów. Studenci tego programu są przygotowani do Krajowej certyfikacji tłumacza (NIC) administrowanej przez Center for the Assessment of Sign Language Interpretation (CASLI). William Woods University jest akredytowany przez Higher Learning Commission.

dowiedz się więcej o internetowych studiach licencjackich na Uniwersytecie Williama Woodsa w zakresie interpretacji w programie ASL.

University of Northern Colorado

Online Bachelor ’ s in Interpretation Studies in ASL

co zaczęło się jako państwowa szkoła normalna sto dwadzieścia dziewięć lat temu stała się uniwersytetem służącym prawie 13 000 studentów. Oferta akademicka na University of Northern Colorado obejmuje programy maturalne 100 i programy dla absolwentów 120. Ten główny kampus Uniwersytetu badań doktoranckich znajduje się w Greeley, Kolorado i ma inne miejsca w Loveland, Denver i Colorado Springs. Przyszli profesjonalni tłumacze ASL mogą przygotować się do swojej kariery za pośrednictwem internetowego programu Bachelor ’ s Degree dla ASL & English Interpreting program. Program oferuje dwa kierunki: tłumaczenia ustne dla społeczności i tłumaczenia edukacyjne. Czteroletni program jest jedynym akredytowanym przez Komisję kolegialnej edukacji tłumaczy ustnych (CCIE) w kraju. Studenci, którzy mają kompetencje ASL powyżej ASL V mogą ukończyć ten program w ciągu zaledwie siedmiu semestrów. Program wymaga 120 kredytów.

dowiedz się więcej o University of NORTHERN COLORADO Online BACHELOR ’ s in INTERPRETATION STUDIES w programie ASL.

Valdosta State University

Online Bachelor’s in Interpretation Studies in ASL

A University System of Georgia unit, Valdosta State University was established in 1906. Ta kompleksowa uczelnia oferuje studia licencjackie, magisterskie i doktoranckie w dziedzinie nauki & matematyka, nauki humanistyczne& Nauki społeczne, Sztuka, administracja biznesu, Edukacja & usługi ludzkie i pielęgniarstwo & nauki o zdrowiu. Tytuł Bachelor of Science in Education American Sign Language / English Interpreting może być ukończony w kampusie lub w formacie hybrydowym. Studenci mogą zaprojektować swój plan studiów i ściśle współpracować z doradcami, ponieważ stosunek studentów do wydziału jest bardzo niski. Jednak większość zajęć dla uczniów młodszych i starszych odbywa się twarzą w twarz, a doświadczenia terenowe wymagają wizyt na miejscu. Program nauczania na odległość lub online jest ograniczony do kilku studentów, więc potencjalni studenci są zachęcani do wcześniejszego aplikowania. Studenci muszą ukończyć 126 godzin kredytowych, aby zdobyć stopień.

dowiedz się więcej o internetowych studiach licencjackich Valdosta STATE UNIVERSITY w zakresie interpretacji w programie ASL.

***

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

What will I learn in an online bachelors in Interpretation Studies in ASL-English program?

licencjat z interpretacji w ASL-English zapewnia uczniom teoretyczną i praktyczną wiedzę na temat interpretacji amerykańskiego języka migowego oprócz ogólnego kształcenia w zakresie nauk humanistycznych i ścisłych.

kursy mogą obejmować:

• Introduction to ASL/ English Interpreting lub ASL Linguistics – zapewnia ogólne spojrzenie na dziedzinę tłumaczenia ustnego. Studenci uczą się właściwości ASL do tych z języka mówionego o fonologii, morfologii, semantyki, składni i pragmatyki.
• Literatura ASL-omawia poezję ASL, narrację, humor, artykuły naukowe, w tym pisane utwory osób niesłyszących.
• Self-Directed Lab lub Fingerspelling, Numbers, and Classifiers-zaprojektowany, aby skupić się na aspektach receptywnych i ekspresyjnych w ASL i autoanaliza jest również zakończona.

co mogę zrobić z internetowym licencjatem na kierunku tłumaczenia ustnego w ASL-English degree?

absolwenci tego programu mogą rozpocząć karierę, która może się różnić pod względem ustawień i przedziałów wiekowych. Zawód tłumacza języka amerykańskiego rozwija się i jest używany w wielu różnych środowiskach. Tłumacze są potrzebni w szkołach, szpitalach, gabinetach lekarskich, teatrach, spotkaniach biznesowych, instytucjach i agencjach rządowych oraz imprezach towarzyskich. Większość stanów wymaga licencji lub certyfikatów, a wymagania różnią się pod względem mandatu Państwowego.

absolwenci mogą wybrać między innymi:

• ASL / Tłumacze języka migowego – ułatwiają komunikację wśród osób niesłyszących i słabosłyszących. W środowisku edukacyjnym posługują się technikami i językiem migowym. Do obowiązków tłumacza języka migowego należy tłumaczenie słowa mówionego na język migowy. Muszą zrozumieć temat, aby przetłumaczyć i dokładnie przekazać odpowiedni komunikat. Oznacza to ciężką pracę, aby uniknąć zmiany znaczenia wiadomości. Muszą również być ostrożni i uważni, aby nie wyrażać własnych opinii, udzielać dodatkowych informacji, a nawet brać stron. Innym obowiązkiem tłumacza języka migowego jest rozpoznanie różnic między kulturą i doświadczeniami osób niesłyszących/słabosłyszących a doświadczeniami osób słyszących. Skuteczny tłumacz języka migowego jest zawsze przygotowany. Powinni mieć dostęp do książek i materiałów przygotowawczych. Niektóre przypadki lub prace wymagają dużej wiedzy technicznej, dlatego wymagają od tłumaczy przeprowadzenia badań.
• freelancerzy-niektórzy Tłumacze języka migowego pracują w pełnym wymiarze godzin, podczas gdy inni są freelancerami. Większość tłumaczy jest zobowiązana do uzyskania tytułu licencjata i certyfikatów od Board for Evaluation of Interpreters (BEI) Registry State, National Interpreter Certification (NIC), Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) lub American Sign Language Proficiency Interview (ASLPI).
• ASL / nauczyciele języka migowego-pomagają i dają niesłyszącym lub niedosłyszącym możliwość nauki przedmiotów, które są nauczane tylko w języku mówionym przy użyciu metod i technik języka podstawowego głuchych. Częścią ich roli jest wzmacnianie i zachęcanie uczniów do uczenia się i rozwoju społecznego. Uczą się, jak funkcjonować ze społeczeństwem i osobami słyszącymi, uniezależniać się i pomagać w tworzeniu korzystnego środowiska zarówno dla osób słyszących, jak i niesłyszących.

istnieją różne typy nauczycieli ASL: Nauczyciele ASL dla osób słyszących, nauczyciele ASL dla osób niesłyszących/słabosłyszących, nauczyciele ASL Dla Dzieci Niesłyszących / słabosłyszących i ich słyszących rodziców oraz nauczyciele ASL dla klasy. Niektórzy uczniowie niesłyszący lub niedosłyszący mogą potrzebować nauki matematyki, nauk ścisłych, nauk społecznych i innych przedmiotów z potrzebą tłumaczy klasowych. Nauczyciele ASL pomagają osobom słyszącym skutecznie komunikować się z osobami niesłyszącymi/ słabosłyszącymi. Słyszący rodzice polegają na nauczycielach ASL, którzy pomagają im dobrze komunikować się z głuchym/ słabosłyszącym dzieckiem/ dziećmi.

wymagania dotyczące wykształcenia nauczyciela ASL zależą od zakładu lub pracodawcy. Tytuł licencjata i licencja / certyfikacja są standardowymi wymaganiami.

opiekunowie dzieci – najczęściej pracują z nauczycielami w żłobkach i przedszkolach lub dla dzieci niesłyszących w przedszkolu. Prowadzą zajęcia, które obejmują słownictwo, umiejętności motoryczne i rozwój społeczny. Zapewniają bezpieczeństwo i dobro dzieci, dbając o podstawowe potrzeby dzieci, takie jak kąpiel, karmienie/przygotowywanie posiłków, utrzymanie dobrej higieny i zapewnienie aktywności, aby dzieci miały wystarczająco dużo ćwiczeń. Pracownicy opieki nad dziećmi muszą również dbać o emocjonalne samopoczucie dziecka i organizować zajęcia, aby umożliwić i pomóc im odkryć swoje umiejętności i zainteresowania. Większość pracowników dziecięcych stosuje techniki, aby zwrócić uwagę dziecka i pomóc mu w odrabianiu lekcji i innych zajęciach pozalekcyjnych.

chociaż większość pracodawców lub szkół wymaga stopnia edukacji wczesnoszkolnej, badania nad interpretacją ASL są niezbędne w komunikacji i pomaganiu małym dzieciom w rozpoczęciu nauki ASL.

pracownicy socjalni-zapewniają pomoc i umiejętności społeczne osobom niesłyszącym / niedosłyszącym i ich rodzinom. Odbywa się to poprzez konsultacje z rodzicami Dzieci Niesłyszących/ niedosłyszących w zakresie ich potrzeb emocjonalnych lub społecznych, zapewnienie działań związanych z edukacją dziecka i jego domem oraz rzecznictwo dla dobra osób niesłyszących/ niedosłyszących. Pracownicy socjalni muszą przeglądać potrzeby i ułatwiać dyskusje grupowe lub spotkania na tematy związane z niesprawiedliwością społeczną, z którą boryka się społeczność głuchych/słabosłyszących, samoświadomością i akceptacją utraty słuchu lub bycia głuchym na funkcjonowanie w szkole, relacjach i innych społecznościach. Na koniec koordynują z uczniami i ich rodzinami planowanie celów i zadań w razie potrzeby.

Ogólnie rzecz biorąc, w tej pracy najlepiej jest uzyskać dyplom z pracy socjalnej, ale pracownicy socjalni zajmujący się głuchymi i słabosłyszącymi potrzebują tytułu licencjata lub magistra w zakresie edukacji głuchych lub programu ASL.

doradcy zatrudnienia dla osób niesłyszących – zazwyczaj pracują z osobami lub grupami, aby pomóc w wyborze ścieżki kariery lub pomóc w wyborze odpowiedniej pracy. Często oceniają jednostkę pod względem wykształcenia, doświadczenia zawodowego i umiejętności. Mogą również ułatwić testy i krótkoterminowe szkolenia dla konkretnego klienta lub osoby, pomóc w pośrednictwie pracy i możliwościach kariery dla osób niesłyszących. Większość doradców są zatrudnieni w prywatnej branży lub agencji, a harmonogramy pracy czasami wymagają pracy wieczorowej, aby dopasować się do harmonogramu klienta lub pracownika.

zazwyczaj, podczas gdy stopień w poradnictwie lub psychologii jest potrzebne do tego typu pracy, stopień lub certyfikat w każdym ASL interpretacja związane badania jest zaletą.

jakie są perspektywy zatrudnienia dla absolwentów studiów licencjackich online na kierunku tłumaczenia ustnego w ASL-English degree?

absolwenci studiów interpretacji online w programie angielskim ASL wchodzą na rynek pracy z dużym zapotrzebowaniem. Według Biura Pracy i statystyki popyt na tłumaczy języka migowego ma wzrosnąć o około 18 procent w latach 2016-2026. Mediana rocznego wynagrodzenia wynosi $47,190, a najwyższe 10% zawodu zarobił $82,290. Tłumacze ustni lub Tłumacze pracujący dla rządu zajmują najwyższe miejsce wśród instytucji i instytucji.