szukasz irlandzkiego imienia dla małego pakietu radości po drodze lub po prostu zainspirowanego pięknem irlandzkich imion i ich znaczeń? Oto 100 pomysłów dla Ciebie!

oto 100 najpopularniejszych irlandzkich imion dla dzieci, z ich znaczeniami i wymową – 50 imion dla dziewczynek i 50 imion dla chłopców. Sprawdź, czy twoje się udało, lub przejrzyj listę, aby uzyskać inspirację!

Irish Girls Names:

1. Aoife (ee-fa)

nazwa ta oznacza piękne, promienne lub radosne i prawdopodobnie pochodzi od gaelickiego słowa „aoibh” oznaczającego „piękno” lub ” przyjemność.”W mitologii irlandzkiej Aoife jest znana jako największa kobieta wojowniczka na świecie. Urodziła jedynego syna mitologicznego Bohatera Cuchulainna, Connlacha i była córką króla Connachtu. Legenda głosi, że jej małżeństwo zostało zaaranżowane przez samego św. Patryka.

2. Caoimhe (kwee-va lub kee-VA)

od gaelickiego słowa „caomh”, nazwa ta oznacza łagodny, piękny lub cenny.

3. Saoirse (ser-sha)

nazwa ta oznacza „wolność” lub ” wolność.”Ma silny patriotyczny wydźwięk i jest w użyciu dopiero od lat 20. XX wieku.

Mały Saoirse? Mała Ciara? Jakie Irlandzkie imię wybierzesz?

4. Ciara (kee-ra)

żeńska forma Ciaran, nazwa ta pochodzi od gaelickiego słowa „ciar”, co oznacza ciemny. Oznacza ciemne cechy, takie jak włosy lub oczy. W historii św. Ciara był postacią wybitną, która założyła klasztor w Co. Tipperary w VII wieku.

5. Niamh (neev lub nee-iv)

co oznacza blask, połysk lub jasność. W mitologii irlandzkiej Niamh była córką Manannana, boga morza-była znana jako „Niamh o złotych włosach” i była zwykle przedstawiana na białym koniu. Była kochanką poety-bohatera Oisina; razem mieszkali w Tir-na-nOg, krainie wiecznej młodości.

Czytaj więcej: Irlandzkie imiona dla dzieci, które są bardzo popularne w USA

6. Roisin (ro-sheen)

nazwa ta oznacza „małą różę” i jest używana w Irlandii od XVI wieku. Kiedy Irlandzka patriotyczna poezja i pieśń została zakazana w Irlandii, Irlandzkie zespoły ukrywały swoje nacjonalistyczne wiersze i piosenki miłosne i śpiewały o Roisin Dubh („ciemna Rosaleen”) jako poetyckim symbolu ich kraju.

7. Cara

w języku irlandzkim Cara oznacza po prostu „przyjaciel.”

8. Clodagh (cloda)

nazwa pochodzi od rzeki Clodagh, lub rzeki Clody, która przepływa przez Co. Tipperary and Co. Wexford. Podobnie jak większość irlandzkich rzek, nazwa związana jest z żeńskim bóstwem.

9. Aisling (ash-ling)

nazwa ta oznacza „sen” lub „wizję” od gaelickiego słowa „aislinge” i odnosi się do „aisling”, który jest gatunkiem poetyckim poezji Irlandzkiej z końca XVII wieku. XX wieku zaczęła być używana jako pierwsza nazwa. Gatunek poetycki został uosobiony w Irlandii jako piękna kobieta w niebezpieczeństwie.

10. Eabha (ey-va)

jest to irlandzka forma Ewy (Adam i Ewa to po irlandzku Ádhamh agus Éabha). Oznacza to „życie”, ale pochodzi ze wszystkimi konotacjami imienia Ewa, tj. matka wszystkich żyjących.

11. Aoibhinn (EE-van lub ay-veen)

nazwa ta oznacza przyjemny, piękny połysk promiennego piękna. Była to popularna nazwa dla Księżniczek wśród królewskich rodzin Irlandii, która została odrodzona w ostatnich latach.

12. Aine (awn-ye)

nazwa ta pochodzi od rzeczownika aine, co oznacza „blask, blask, blask.”Nazwa związana jest z płodnością i dobrobytem. W irlandzkiej legendzie, Aine, królowa wróżek Munster, była jedną z żon Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, sigh-v)

to imię oznacza albo słodkie i piękne, albo mądre.

14. Aoibheann (ay-veen)

nazwa ta oznacza „przyjemny, piękny połysk” lub ” promienne piękno.”Jest to często interpretowane jako zdrobnienie dla słowa Ewa, lub,” mała Ewa.”

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh to staroirlandzkie słowo oznaczające „dziki” w znaczeniu dzikiego zwierzęcia. Pochodzi od słowa oznaczającego „dziką przyrodę”, „fiadhúrla”.

Czytaj więcej: Irlandzkie nazwiska, które są najczęściej błędnie wymawiane w Ameryce

16. Aoibhe (ey-va)

to pochodzi od gaelickiego słowa „aoibh”, co oznacza piękno.

17. Laoise (lee-sha)

oznacza to „promienną dziewczynę” i często jest Anglikowane jako Louisa. Odnosi się również do światła.

18. Eimear (EE-mur)

nazwa ta oznacza ” szybki.”W irlandzkiej legendzie Eimear była żoną legendy wojownika Cuchulainna i podobno posiadała sześć darów kobiecości, którymi są piękno, delikatny głos, słodkie słowa, mądrość, robótki ręczne i czystość.

19. Orla

pisane również Orlaith, nazwa ta oznacza w języku irlandzkim „złotą księżniczkę” lub „złotego władcę”. Zarówno siostra, jak i córka Briana Boru miały na imię Orla.

20. Meabh (Maeve)

nazwa ta oznacza ” odurzający.”W irlandzkiej legendzie Meabh była wojowniczą królową Connachtu.

21. Shauna

jako żeńska forma popularnego irlandzkiego imienia Chłopięcego Sean, imię to oznacza ” Bóg jest łaskawy.”Imię może również oznaczać” obecny.”

szukasz irlandzkiego imienia dla dziecka? Mamy ich!

22. Shannon

nazwa ta oznacza „mądrą rzekę.”Irlandzka forma to Sionainn i ma wiele odmian pisowni, ale pochodzi od „sion” (mądry) i „abhainn” (rzeka).

23. Sinead (shin-ade)

jest to irlandzka forma imienia „Jane” lub ” Jeannette „i oznacza” Bóg jest łaskawy.”

24. Grainne (grawn-ye)

od irlandzkiego słowa „gran”, oznaczającego ziarno lub kukurydzę. W starożytnej Irlandii Grainne była boginią zboża lub zbiorów. Istnieje również słynna legendarna Irlandzka opowieść „the pursuit of Diarmuid and Grainne”, która opowiada o trójkącie miłosnym między Fionn MacCool, księżniczką Grainne i członkiem Fianny Diarmuid O ’ Dyna.

25. Kayleigh (KAY-lee)

nazwa ta oznacza „szczupły i sprawiedliwy” lub „smukły”, wywodzące się z gaelickiego słowa oznaczającego smukły, które jest ” caol.”

26. Fiona

to imię znaczy piękna, biała, piękna. Jest to żeńska forma Fionn.

27. Emer (eemer)

nazwa ta oznacza ” szybki.”W irlandzkiej legendzie Eimear była żoną legendy wojownika Cuchulainna i podobno posiadała sześć darów kobiecości, którymi są piękno, delikatny głos, słodkie słowa, mądrość, robótki ręczne i czystość.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan jest inną formą imienia „Joanna” i oznacza „Bóg był łaskawy” lub „łaska Boża.”Może też oznaczać” pełen uroku.”

29. Ailbhe (alva)

nazwa ta pochodzi prawdopodobnie od gaelickiego słowa „albho”, które oznacza ” biały.”W irlandzkiej legendzie było to imię żeńskiej Wojowniczki z Fianny.

30. Mairead (mi-rade)

jest to irlandzka forma Margaret. To znaczy ” perła.”

Czytaj więcej: najpopularniejsze imiona dla dziewczynek w języku irlandzkim

31. Cliodhna (clee-na)

nazwa ta pochodzi od słowa „clodhna”, oznaczającego „zgrabny.”W niektórych irlandzkich mitach Kliodhna jest boginią miłości i piękna. W niektórych mitach jest królową Banshee.

32. Imogen (imma-jen)

imię to oznacza „dziewicę” lub „córkę” od gaelickiego słowa „inghean”.”

33. Orlaith (orla)

nazwa ta oznacza w języku irlandzkim „złotą księżniczkę” lub „złotego władcę”. Zarówno siostra, jak i córka Briana Boru nosiły to imię.

34. Karagh (kara)

to imię oznacza „przyjaciel” i ” ukochany.”

35. Aoibh (eve)

Irlandzka odmiana „eve”, nazwa ta oznacza piękną i promienną.

36. Blathnaid (blaw-nid)

w języku irlandzkim „blath” oznacza kwiat lub kwiat. Jest to irlandzka Wersja Florence, pochodząca od łacińskiego słowa Florentia, co oznacza kwitnienie lub kwitnienie.

37. Cadhla (ky-lah)

nazwa ta oznacza piękny, uroczy i pełen wdzięku.

38. Dearbhla (durv-la)

w języku irlandzkim „dearbh” oznacza prawdę, a ” ail ” oznacza piękno lub pożądanie. Nazwa ta oznacza ” prawdziwe pragnienie.”

39. Bronagh (brona)

nazwa ta wywodzi się od irlandzkiego słowa bronach, które oznacza smutny lub smutny. Święty Bronagh jest czczoną postacią w Co. Dół, gdzie nazwa jest popularna.

40. Riona (ree-ona)

pochodzi od „rionach”i oznacza” queenly.”

41. Sorcha (sur-ka)

jako gaelicka forma imienia Sarah lub Sally, nazwa ta oznacza „jasność” lub „promienny.”

42. Nuala (noo-lah)

jest to zdrobnienie imienia Fionnuala, co oznacza ” piękne ramię.”Czasami używany jako alternatywa dla nazwy „Una”, co oznacza jagnię.

43. Eireann (erin)

nazwa ta oznacza Irlandię, jako dopełniacz słowa Eire. Potocznie nazywany Erin.

44. Oonagh (Una)

nazwa ta oznacza jagnię, od gaelickiego słowa uan. Czasami nazwa jest tłumaczona jako „jedność”, od” una”, łacińskiego słowa oznaczającego ” jeden.”

45. Sile (shee-la)

jest to irlandzka forma łacińskiego imienia Cecilia, patronka muzyki i oznacza ” czysty i muzyczny.”

Czytaj więcej: niektóre popularne nazwy irlandzkie są zakazane w innych krajach

46. Muireann (mweer-in)

nazwa ta oznacza „sea white, Sea fair.”W mitologii irlandzkiej była to nazwa Syreny z VI wieku złapanej przez rybaka w Lough Neagh. Sprowadził ją do św. Comghalla, który ją ochrzcił, przekształcając ją w kobietę.

47. Nessa

nazwa ta może oznaczać „szorstka” lub „nie Delikatna.”W mitologii irlandzkiej była potężną i ambitną matką Conchobara (Conora) Macnessy, Króla Ulsteru.

48. Fionnuala (fi-noola)

odmiana nazwy Finnguala, która oznacza „jasne ramię” lub „białe Ramię”, Od „fionn” oznaczającego biały i „guala” oznaczającego ramię.

49. Deirdre (deer-dra)

nazwa ta pochodzi od starszej gaelickiej formy „Derdriu.”Znaczenie pochodzi prawdopodobnie od celtyckiego słowa oznaczającego kobietę. W irlandzkiej legendzie Dierdre było imieniem tragicznej postaci, która zmarła ze złamanego serca po tym, jak Conchobar, Król Ulsteru, zabił jej kochanka Naoise.

50. Eithne (enya)

w języku irlandzkim nazwa ta oznacza ” jądro orzecha lub nasiona.”Było co najmniej dziewięć Saint Eithnes. Jest również związana z nazwą Aidan, co oznacza ” mały ogień.”

Czytaj więcej: Eksperci wymień 25 najlepszych celtyckich imion dla dzieci

Irlandzkie Imiona dla chłopców:

1. Conor

zwykle tłumaczone jako ” miłośnik psów gończych.”Może również oznaczać” wysokie pragnienie”, jak pochodzi od irlandzkiego słowa ” coachuhhar.”Conchobhar MacNessa był królem Ulsteru; według legendy urodził się tego samego dnia co Chrystus.

2. Sean

Sean jest irlandzkim synonimem imienia John i oznacza ” Bóg jest łaskawy.”Może też oznaczać” mądry, stary.”

3. Oisin (uh-sheen lub o-sheen)

co oznacza ” mały jeleń.”W mitologii irlandzkiej Oisin był poetą-bohaterem, synem legendarnego wojownika Fionna Maccoola i bogini Sive. Jego matka została zamieniona w jelenia przez Mrocznego Druida i wychowywała go w lesie przez siedem lat; kiedy ojciec znalazł go podczas polowania, rozpoznał chłopca jako własnego syna i nadał mu imię ” mały jeleń.”

4. Patrick

Patrick jest Anglicyzowaną formą irlandzkiego imienia Padraig, od łacińskiego Patricius co oznacza ” szlachetnie urodzony.”Patron Irlandii.

5. Cian (kee-an)

nazwa ta oznacza „starożytny” lub ” trwały.”W irlandzkiej legendzie Cian Mac Mael Muad był zięciem Briana Boru, którego obaj zginęli w bitwie pod Clontarf.

6. Liam

Liam oznacza wojownika o silnej woli i obrońcę. Jest to krótka forma irlandzkiej nazwy Uilliam, która pochodzi od frankijskiego Willahelm. Jest to także Irlandzkie synonim imienia William.

Czytaj więcej: Irlandzkie imię dla niemowląt Liam najlepszym wyborem wśród amerykańskich rodzin

7. Darragh (darra)

niektórzy tłumaczą Darragh na „owocny” lub „płodny”, a niektórzy tłumaczą nazwę na „ciemny dąb” lub „dąb.”Według irlandzkiej legendy, Daire Mac Fiachna był właścicielem brązowego byka z Cooley, a jego odmowa sprzedaży Go Królowej Maebh była częścią walki między Ulsterem a Connachtem.

8. Cillian (kill-EE-an)

nazwa ta ma kilka znanych znaczeń, w tym „wojna”, „walka” i „jasnowłosa”.”Słowo cille oznacza również „związany z Kościołem”, więc nazwa jest często kojarzona ze słowem” kościół „lub” klasztor.”

9. Fionn (finn, fee-in lub fyon)

co oznacza „jasnowłosa”, „biała” lub „jasna.”Inne tłumaczenia to” small blonde soldier „i” handsome.”Fionn MacCool był główną postacią w irlandzkim folklorze i mitologii – był liderem zespołu wojowników” The Fianna.”Znany z tego, że jest odważny, przystojny, mądry i hojny.

10. Finn

Finn jest anglojęzyczną wersją Fionn. Co znaczy „jasny, Blondynka” lub ” mały blond żołnierz.”

11. Rian (ree-an)

nazwa ta oznacza „mały król” lub ” Królewski.”Zdrobnienie irlandzkiego słowa „Król”, które jest ” rí.”

12. Eoin (owen)

nazwa ta oznacza ” Młody.”

13. Oscar

oznacza „kochanka jelenia” lub „przyjaciela Jelenia”, co pochodzi od gaelickiego” os „(jeleń) i” cara ” (przyjaciel). W mitologii irlandzkiej Oscar był synem poety Oisina i wnukiem bohatera Finna Maccoola.

14. Callum

gaelicka forma łacińskiego „columba”, co oznacza ” gołąb.”Można go również przetłumaczyć jako” sługa lub uczeń Kolumba.”

15. Aidan

Anglicyzowana forma gaelickiego „Aodhan”, co oznacza ” mały ognisty.”

Czytaj więcej: najpopularniejsze imiona dla dzieci w języku irlandzkim dla chłopców

16. Tadhg (tige)

nazwa ta oznacza po irlandzku „poeta” lub „bard”. Było to imię XI-wiecznego Króla Connachtu.

17. Cathal (ka-hal)

co oznacza ” silny w walce.”Wywodzi się z gaelickiego” cath „(Bitwa) i ” val ” (panowanie). Było to imię irlandzkiego świętego z VII wieku.

18. Shane

” dar od Boga.”Anglicized form of Sean.

19. Senan (sennin)

imię to oznacza „mały mądry człowiek”, „stary” lub ” starożytny.”Pochodzi od Seana ze zdrobniałym przyrostkiem.

20. Ronan

jest to bardzo stara nazwa oznaczająca „małą pieczęć”, pochodząca od zdrobniałej formy „ron” (pieczęć). Było dwunastu świętych o imieniu Ronan, a także starożytny król Leinsteru.

21. Eoghan (owen)

” urodzony z cisu.”Często kojarzony z greckim imieniem” Eugenes.”

22. Rory

czyli „czerwony” lub ” rdzawy.”Noszonego przez Rory’ ego O ’ Connora, ostatniego Wysokiego Króla Irlandii, który panował w latach 1166-1170.

23. Cormac

imię to oznacza „syn nieczystości”, od gaelickiego „corb” (nieczystość) i „mac” (syn). Było to imię króla Irlandii z III wieku. Niektórzy myślą, że to znaczy ” rydwanowiec.”

24. Odhran (orin)

oznacza „mały bladozielony”, pochodzący z irlandzkiego „odhra” (bladozielony, sallow), plus przyrostek zdrobniały.

25. Ciaran (kee-ran)

Co znaczy ” mały Mroczny.”Zdrobnienie gaelickiego słowa „ciar”, co oznacza czarny.

26. Dara

nazwa ta pochodzi od „daire” i oznacza „owocny” lub „płodny.”W irlandzkiej legendzie, Daire Mac Fiachna, który był właścicielem brązowego byka z Cooley, odmówił sprzedaży byka Królowej Maebh, co uważano za powód walki między Ulsterem a Connachtem.

27. Shay

w języku irlandzkim Shay oznacza Jastrzębia lub Jastrzębia i szlachetnego.

28. Donnacha (done-acka)

imię to oznacza „brązowowłosy wojownik.”Pochodzi od gaelickiego „donn” (brązowy) i „cath” (Bitwa). Syn Briana Boru, Donncha, był wysokim królem Irlandii aż do swojej śmierci w 1064 roku.

29. Killian

pochodzi z gaelickiego „cille” i oznacza ” związany z Kościołem.”Przez kilku irlandzkich świętych.

Mały Liam? Mały Cormac? Mamy najpopularniejsze imiona irlandzkich chłopców.

30. Niall (nye-al lub niel)

nazwa ta może oznaczać „mistrz, namiętny lub gwałtowny” z gaelickiego „niadh” lub „chmura” z gaelickiego słowa „neall.”Niall z dziewięciu zakładników był IV-wiecznym królem Tary.

Czytaj więcej: były to najlepsze imiona dla dzieci w Irlandii w 2018 roku

31. Ruairi (rory)

nazwa ta oznacza „rudowłosego króla”, od „ruadh” oznaczającego Rudego, jak w rudych włosach lisów.

32. Brian

to imię oznacza wysoki, szlachetny i silny. Z gaelickiego „brigh”. Nazwa ta była niezwykle rozpowszechniona w Irlandii, na cześć Briana Boru, Wysokiego Króla Irlandii.

33. Oran

nazwa ta oznacza biały, jasny lub blady. Niektórzy uważają, że oznacza to sallow, bladozielony lub ” mały bladozielony.”

34. Darren

prawdopodobnie pochodzi od gaelickiej nazwy Darragh, co oznacza ” mały Dąb.”Dąb jest potężnym symbolem dla Celtów, reprezentującym szlachetność, siłę, witalność i mądrość.

35. Brandon

nazwa ta pochodzi od irlandzkiego „Bréanainn”, które pochodzi od słowa „brenhin” oznaczającego księcia.

36. Craig

Ta popularna nazwa pochodzi od gaelickiego słowa „carraig”, które oznacza kamień lub skałę.

37. Colm (collum)

jest to gaelicka odmiana łacińskiego „columba” oznaczającego gołębicę.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

gaelicka forma łacińskiego „Patricius” oznaczającego ” szlachetnie urodzony.”Patron Irlandii.

39. Donal

„władca świata” jest domniemaną definicją tego imienia, od „domhan” (świat) i „all” (potężny).

40. Diarmuid (jeleń-środek)

nazwa ta oznacza ” bez wroga.”Było to imię królów, bohaterów i świętych. W irlandzkiej legendzie, Diarmuid był kochankiem Grainne i najbardziej ukochanym członkiem zespołu The Fianna. „Dermot” jest wersją Anglicyzowaną.

41. Lorcan

nazwa ta może oznaczać „cichy” lub „zacięty.”Lorcan było imieniem dziadka Briana Boru oraz dwóch królów Leinsteru. Prawdopodobnie był używany jako przydomek ” dzielnego wojownika.”

42. Barry

co oznacza „jasnowłosy”, imię to związane jest ze Świętym Finbarem, patronem Cork.

43. Collin

nazwa ta oznacza szczenię lub szczenię od gaelickiego słowa „cailean.”Może być również używany jako zdrobnienie imienia Mikołaj, które oznacza zwycięzcę lub zwycięskich ludzi.

44. Brendan

co najmniej 17 świętych nosi imię Brendan, ale być może najbardziej znanym byłby Święty Brendan Nawigator. Jedna z plotek o Nawigatorze głosi, że był pierwszym Europejczykiem, który postawił stopę na amerykańskiej ziemi, tysiąc lat przed Kolumbem. Anglicyzowana forma irlandzkiego Breandanu, oznaczającego księcia.

45. Conan

od słowa „con” oznaczającego psa lub wilka. Niektórzy twierdzą, że znaczenie może być również ” wojownik o szybkiej stopie.”Z przyrostkiem” – an, „oznacza” mały wojownik.”Według irlandzkiej legendy Conan Maol („łysy Conan”) był częścią zespołu wojowników Fianna.

Czytaj więcej: te Irlandzkie nazwiska mogą zaraz stać się wirusowe w USA

46. Caolan (keelin)

nazwa ta oznacza „smukły” od gaelickiego słowa „caol.”

47. Aodhan (aidan)

jako zdrobnienie „aod”, które oznacza ogień, nazwa ta oznacza „zrodzony z ognia” lub „ognisty.”Spopularyzowany przez św. Aidana z Iony.

48. Tiernan

to imię oznacza „mały lord.”Tiernan O’ Rourke był XII w. królem Irlandii.

49. Daithi (da-hee)

jest to stare Irlandzkie imię, które oznacza „szybkość” lub „zwinność.”Daithi, ostatni pogański król Irlandii, który rządził w latach 405-426 n. e., miał 24 donów.

50. Fergal

to imię pochodzi od Fearghal i oznacza odważny, odważny i waleczny.Facebook Historia

*