Articles

Waar is Agrabah? Het verhaal achter de Aladdin casting controverse

Disney heeft de cast aangekondigd voor de live-action aanpassing van Aladdin – en niet iedereen is blij met de beslissing om een Brits-Indische actrice te casten als Prinses Jasmine. op de D23 Expo van het bedrijf op zaterdag, zei Disney productie President Sean Bailey dat de relatieve nieuwkomer Mena Massoud zal spelen als Aladdin, en Power Rangers’ ster Naomi Scott zal Jasmine spelen in de film geregisseerd door Guy Ritchie. Will Smith werd bevestigd om Genie te spelen.

onze excuses, maar deze video kan niet worden geladen.
probeer uw browser te verversen, of
Tik hier om andere video ‘ s van ons team te bekijken.

Naomi Scott zal Prinses Jasmine Spelen en Mena Massoud zal de titelrol spelen in Disney ‘ s live-action aanpassing van Aladdin. Foto door Kimberly French / Lionsgate via AP / / Denis Grant

nog voordat de cast werd aangekondigd, had een verhaal In The Hollywood Reporter over Disney ‘ s strijd om een Aladdin te vinden die kan zingen en acteren, een debat veroorzaakt over wie er gecast zou moeten worden — en waar precies de klassieke film zich afspeelt. Sommige fans reageerden op het rapport door erop te wijzen dat Bollywood een geweldige plek zou zijn om een real-life Aladdin te vinden, terwijl anderen tegenkwamen door te zeggen dat een Arabische acteur de lieflijke straat egel moet spelen.
verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.sommige fans wilden dat de Canadese acteur Avan Tudor Jogia de rol zou krijgen (zijn vader is een Brits-Indiase expatriate en zijn moeder is van Engelse, Welshe en Duitse afkomst).

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.anderen gaven de voorkeur aan de Brits-Indische acteur Dev Patel, die beroemd werd na de hoofdrol in Slumdog Millionaire.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.de Pakistaanse acteur en Silicon Valley-ster Kumail Nanjiani bood zichzelf zelfs aan voor de rol.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.”Nobody in their right mind can state that it is impossible to find a young male South Asian or Middle-Eastern actor who can dance, sing and act,” vertelde de Duits-Palestijnse regisseur Lexi Alexander aan de BBC. uiteindelijk vestigde Disney zich op Massoud — een Koptische Egyptenaar die opgroeide in Markham, Ont. en onlangs afgestudeerd aan de Ryerson Universiteit van Toronto. maar het is de beslissing om een Brits-Indiase actrice als Jasmine te casten die controversieel blijkt te zijn. Na de aankondiging zeiden sommige fans dat ze teleurgesteld waren dat de rol van Jasmine niet naar een Midden-Oosterse actrice ging.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

het debat over de vraag of een Arabier, Indiër of beide de iconische rollen kunnen spelen, roept een andere vraag op: waar staat Aladdin precies? Aladdin kwam oorspronkelijk op het grote scherm in 1992, en een generatie werd verliefd op the rags-to riches tale of a street egchin living in Agrabah. Hoewel uit een peiling van 2015 bleek dat 30 procent van de Republikeinse primaire kiezers De Amerikaanse bombardementen op de stad steunden — het bestaat in feite niet.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.veel mensen gaan ervan uit dat de fictieve stad ergens in het Midden-Oosten ligt, daarom wilden ze dat Aladdin en Prinses Jasmine gespeeld werden door Arabische acteurs. De film lijkt dit idee te ondersteunen. Prinses Jasmine ‘ s vader is een Sultan( een Arabische titel), De film bevat Een lied genaamd Arabian Nights en in de openingsregels van de film begroet de verteller het publiek met “Salaam” (Arabisch voor hallo) en lokaliseert de stad ergens ten opzichte van de rivier de Jordaan, die zich uitstrekt over Israël en Jordanië. “Welcome to Agrabah, city of mystery, of enchantment, and the finest merchandise this side of the River Jordan”, zegt de verteller in de openingsscène. het personage Gazeem roept ook “bij Allah” uit wanneer hij de Grot der wonderen voor het eerst ziet. anderen hebben echter overeenkomsten gevonden tussen het Paleis van de Sultan in Agrabah en de Taj Mahal in Agra, India.

Sorry, er lijkt een probleem te zijn bij het laden van dit element.

Ondertussen kunnen beide kanten van het debat — en de animatiefilm van Disney — het mis hebben. Het originele Aladdin verhaal speelt zich af in China.

Aladdin is een van de verhalen verzameld in de Duizend en een nacht — een verzameling van het Midden-Oosten en Indiase volksverhalen, echter, het verscheen niet in de oorspronkelijke Arabische tekst. Het werd toegevoegd door een Franse vertaler. In 1709 schreef Antoine Galland in zijn dagboek dat hij het verhaal had gehoord van een Syrische Man Youhenna Diab. In deze versie is Aladdin De zoon van een overleden Chinese kleermaker en zijn arme weduwe. Echter, het is beladen met Arabische referenties-er is bijvoorbeeld een sultan in plaats van een keizer — dus het is geen wonder dat latere bewerkingen van Aladdin zich in het Midden-Oosten afspeelden.
verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.Disney was eerder onder vuur gekomen nadat de Engelse acteur Tom Hardy werd genoemd als een mogelijkheid voor de rol van de schurk Jafar, wat leidde tot beschuldigingen van “whitewashing” delen die naar acteurs van Midden-Oosten afkomst zouden moeten gaan. (Hardy ontkende later dat hem de rol was aangeboden.)

Eén ding is zeker, de live-action aanpassing zal veel diverser zijn dan het geanimeerde origineel. In 1992 werd Disney bekritiseerd voor etnische stereotypering. De originele versie van het openingsnummer Arabian Nights bevatte de regel: “Waar ze je oor afhakken, als ze je gezicht niet leuk vinden, is het barbaars, maar hé, het is thuis.”Where it’ s flat and immense, and the heat is intens, it ’s barbaars, but hey, it’ s home.”

de oorspronkelijke cast was ook overwegend wit. Zijn stem werd gedaan door Scott Weinger, die bekend staat om zijn rol als Steve Hale in Full House. Een andere blanke Amerikaanse acteur, Brad Kane, zong Aladdin ‘ s liedjes. De Amerikaanse actrice Linda Larkin stemde Prinses Jasmine uit, terwijl de Filipijnse actrice Lea Salonga haar zangstem verzorgde. De Amerikaanse komiek Jonathan Freeman speelde Jafar en Robin Williams werd gecast als Genie.

niemand lijkt een probleem te hebben met het feit dat de blue Genie zal worden gespeeld door een zwarte man, hoewel sommige fans twijfelen dat iemand in staat zal zijn om te voldoen aan Williams’ iconische prestaties.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

verhaal gaat verder onder

deze advertentie is nog niet geladen, maar uw artikel gaat verder onder.

met bestanden van Emilie Must, The Washington Post en de Associated Press