sommige mensen stappen door onze taal, dragen zware laarzen van vertrouwen en gewapend met de zekerheid dat ze een gezaghebbende greep hebben op de regels en voorschriften van de Engelse taal die voldoende genoeg is om zich nooit zorgen te maken over dingen zoals of ze dat of dat moeten gebruiken. En dan is er de rest van ons, die rondstrompelt en een vaag en voortdurend gevoel van bezorgdheid met zich meedraagt dat elke taalkeuze die we maken, hoe onschuldig het ook lijkt, beladen is met gevaar. Echter….voordat we dit gevoel van zorgen aanpakken, laten we eens kijken naar het eerste woord van deze zin, dat is het soort dingen waar we ons zorgen over maken.

wat kan er echter mis zijn met het gebruik? Zo, zo veel.

Gebruikersdeskundigen adviseren mensen al minstens honderd jaar om zinnen niet met ‘echter’ te beginnen. Veel beroemde schrijvers-waaronder Jane Austen en Charlotte Brontë-hebben het woord echter op deze manier gebruikt.

echter. Begraaf het tussen komma ‘ s, of vervang het door maar of toch.Sheridan Baker, The Complete Stylist, 1966 maar het gebruik ervan voor how and ever als, ” However could he do it?”moet worden vermeden als een vulgarisme; terwijl de werkgelegenheid in de zin van” in ieder geval; in alle ” … is provinciaal en archaïsch.
—Frank Vizetelly, A Desk-Book of Errors in English, 1920

vermijd het starten van een zin met Echter wanneer de betekenis is “niettemin.”
—William Strunk Jr. & E. B. White, the Elements Of Style, 1959

in het geval dat er niet genoeg is om je elke keer als je echter in de toekomst gebruikt, te laten pauzeren, is er meer: in zijn 1926 A Dictionary of Modern English Usage arrangeert H. W. Fowler behulpzaam zijn kibbel over het gebruik van echter in vier hoofdcategorieën, waarbij hij de kwesties aanpakt van wanneer echter te vroeg in een zin komt, te laat, en of het al dan niet overbodig is (spoiler alert: hij denkt dat het is).

we zijn niet zeker wanneer de beperkingen op echter begonnen, hoewel een artikel in de Chicago Daily Tribune uit 1920 bevat een haakjes uitspraak van “a purist tells us that one should never beginning a zin with Howe,” dus het is blijkbaar al een eeuw of meer.

het belangrijkste ding over echter dat veel mensen lijken te herinneren is dat er een soort van probleem met het zetten van het aan het begin van een zin. Vaak wordt dit simpelweg geformuleerd als “begin zinnen niet met echter,” en andere keren is het verbod iets genuanceerder (zoals de positie van Strunk & Wit), waarbij wordt aangegeven dat een zin echter niet moet beginnen als de Betekenis “niettemin”, “nog” Of “maar is.”

“echter” aan het begin van een zin

Dit is een stilistische keuze, meer dan wat dan ook, omdat we een aanzienlijke hoeveelheid bewijs hebben van schrijvers die echter gebruiken om zinnen te beginnen, vaak met de Betekenis van “niettemin.”

” echter, Ik weet zeker dat James niet zoveel drinkt.”Jane Austen, Northanger Abbey, 1818″ echter, hij bleef in zijn zorg voor hem, en deed hem een aanbod van zijn paard om hem naar de volgende stad te dragen, waar hij voorzieningen zou hebben om zijn kleren te drogen, en wat innerlijke verfrissing te krijgen.Mary Davys, The Cousins, 1725 er is geen verklaring voor de grillen van vrouwen. Maar ik had het over Miss Moore.Charlotte Brontë, de hertog van Zamorna, 1838

echter, als toeschouwer kreeg ik toegang, en met de rest ging ik direct naar de tempel.
—Silence Dogood (Benjamin Franklin), Letter to The New-England Courant, 14 May, 1722

hoewel er veel beperkingen zijn voorgesteld voor hoe echter wordt gebruikt, is er nooit een sterke overeenstemming over hen geweest, en op de een of andere manier lijken we allemaal onze weg te hebben verward door met elkaar te communiceren met behulp van dit woord. Hoe dan ook kan worden gebruikt om een zin te beginnen, het kan worden gebruikt in combinatie met maar, en je kunt het vrijwel overal plaatsen Je wilt in een zin, zolang je dat doet met zorg.

dus trek je laarzen van vertrouwen aan en stop met je zorgen te maken over het gebruik. Er zijn betere dingen in het leven om je tijd door te brengen.

Delen