Weet je hoe je de datum in het Japans schrijft? Het is niet zo gemakkelijk, gezien het feit dat er verschillende manieren om de datum te vermelden. Hoewel normen worden ingevoerd, hebben sommige landen verschillende orden. In Europa begint de datum met de dag, daarna met de maand en eindigt het jaar. 20 juni 2015 zou 20.06.2015 zijn, terwijl het in de VS 06.20.2015 zou zijn. In het geval van Japanners gebruiken ze twee kalenders: de moderne Gregoriaanse kalender en de Japanse traditionele kalender, het nengo (年号) systeem genoemd.

meestal worden datums geschreven op dezelfde manier als de Europese benadering, waarbij de componenten worden geordend volgens hun” grootte”, maar in omgekeerde volgorde, beginnend met de grootste component: Jaar/Maand/Dag. Het lastige deel is het gebruik van Kanji tekens voor de dag, maand en jaar. 20 juni 2015 zou zijn 2015/20/20.
年 (nen) betekent “Jaar”, 月 (gatsu) “maand” en 日(nichi) betekent “dag”, hoewel de lezing (“nichi”) afhangt van de dag en kan variëren.

Speciale metingen zijn voor de volgende dagen:
1日 tsuitachi – eerste
2日 futsuka – tweede
3日 mikka derde
4日 yokka – weer
5日 itsuka vijfde
6日 muika zesde
7日 nanoka – zevende
8日 youka – achtste
9日 kokonoka – negende
10日 tooka tiende
uit 11日 (juichi nichi) “nichi” wordt gebruikt. Uitzonderingen voor 20日 die wordt gelezen “hatsuka”.

De Japanse traditionele kalender, in het Engels, verwijst naar de” keizerlijke kalender”, is verbonden met de naam van het Japanse Tijdperk. Elk tijdperk begint met het bewind van een keizer. Het huidige tijdperk is “heisei” (平成) dat begon in 1989. Meestal gebruikt in formele situaties (zoals huwelijksuitnodigingen, feesten, poststempels etc.) en door de regering voor officiële papieren. De datum op geld is ook met behulp van het nengo-systeem.

Deze munten van 500 yen hebben de datum “平成二十六年,” dat is Heisei 26 of het jaar 2014. In casual schrijven, mensen schrijven de maand eerst, dan een lange schuine streep en de dag.