inhoudsopgave

1. Hanko vs. Inkan: Wat is het verschil?
2. History of the Hanko: Japanese name seal
3. Hanko stamps in Japan today
4. Designing your personal Hanko seal
5. koop een generiek Hanko: Waar vind je hanko in Japan
6. Hoe koop je een gepersonaliseerde Hanko stamp

Hanko vs. Inkan: Wat is het verschil?

laten we eerst beginnen met een verduidelijking van enkele van de termen die we gaan gebruiken. Hoewel er verschillende woorden geassocieerd zijn met Japanse naamstempels, zijn de twee sleutelwoorden die je het vaakst hoort inkan of hanko. Enigszins verwarrend, deze twee woorden worden vaak door elkaar gebruikt in het Japans. Dus wat is het verschil? strikt genomen is er geen groot verschil. Beide woorden verwijzen naar een stempel, maar ‘hanko’ is iets van een meer algemene categorie als een ‘stempel,’ terwijl ‘ inkan ‘(denk: ‘inkt’ ) zijn officiëler, wat hetzelfde effect heeft als een handtekening in andere culturen. Inkan is er in drie hoofdvarianten: “jitsu-in”, officiële zegels die bij de overheid zijn geregistreerd en die gelijkwaardig zijn aan een handtekening op juridische documenten; “ginko-in”, geregistreerde zegels die in het bankwezen worden gebruikt; en “mitome-in”, niet-geregistreerde zegels. aangezien hanko ook coole souvenirs maakt, zullen we hier meer van de variëteit introduceren die geen juridische betekenis hebben.

geschiedenis van de hanko: Japanse naamzegel

De geschiedenis van het Japanse naamzegel gaat terug tot het jaar 57. Oorspronkelijk was het voor het exclusieve gebruik van de keizer, en het bezit ervan werd alleen geschonken aan zijn meest vertrouwde aides en vazallen, omdat het zijn gezag vertegenwoordigde.het was pas in de 8e eeuw dat edelen ook begonnen met het maken en gebruiken van hun eigen postzegels voor alle officiële zaken. Later, tijdens de feodale periode (1085-1603) begon de samurai klasse een hanko met rode inkt te gebruiken, exclusief voor deze warrior cast.met de modernisering die gepaard ging met de Meiji restauratie, werd de hanko een stuk van alledaags gebruik voor alle Japanners.in de Centuriën waarin de Hanko evolueerde van symbool van autoriteit tot een item dat ingebed is in de hele samenleving, heeft deze postzegel zijn betekenis en belang niet verloren.

Hanko stamps in Japan today

in Japan is de Hanko even officieel als een handtekening in veel andere landen. Er wordt gezegd dat Japan vandaag de dag het enige land is dat een stempel gebruikt om vrijwel elk officieel document te verzegelen. Het klinkt voor de meesten misschien heel uniek, maar degenen die in Japan wonen, burgers of anderszins, zullen een stempel voor zichzelf moeten aanschaffen, om goed te kunnen functioneren binnen de Japanse samenleving.

het kopen van een auto, het huren of kopen van een appartement of huis, het indienen van een belastingaangifte, het ondertekenen van postbezorging—al deze situaties en meer vereisen een Hanko-zegel. Hetzelfde geldt voor kantoor papierwerk, en zelfs kunst. Deze postzegel draagt vandaag vrijwel dezelfde officialiteit als vanaf het begin.we spraken met de Heer Tsukino, eigenaar van Kamakura Hanko en ervaren Hanko ambachtsman, om meer te leren over de rol van hanko in de hedendaagse Japanse samenleving. “Hanko zijn in zekere zin een soort Dromenvanger – ze zijn traditioneel en essentieel,” etherisch verstrengeld met de geest van de gebruiker. Op deze manier, hanko worden buitengewone erfstukken, zijn fysieke representaties van de overledenen – en in zekere zin, vereeuwigen ze.als zodanig zou men zich kunnen afvragen hoe de Japanners hun eerste hanko ontvangen. Hoewel mensen alleen zullen kopen, hebben veel gezinnen nog steeds een traditie waarbij ouders of grootouders een familielid hun eerste hanko zullen schenken rond hun 20ste verjaardag – wanneer Japanners de komst van de leeftijd vieren, wordt de hanko deel van een overgangsrite en een symbool van volwassenheid.daarnaast hebben tempels speciale zegels, shinji (神璽) genaamd, die zelf een unieke spirituele verbinding hebben. “Voor tempels verbindt het zegel God en sterveling – het papier wordt een rustgevende bevestiging dat God in deze ruimte aanwezig is. deze betekenis blijft hetzelfde voor Goshuin-tempelzegels-waarvan de pagina ‘ s niet lijken op die van een paspoort, maar in wezen die van een heilig boek worden.

uw persoonlijke Hanko-zegel ontwerpen

Hanko heeft een bepaalde charme voor bezoekers uit het buitenland, en in staat zijn om je Japanse naam te stempelen op letters, kaarten en meer is best cool. Bij het kiezen van uw hanko kunt u kiezen voor een louter decoratieve, voor collecties, of souvenirs, of voor een officiële, die u vervolgens goed zal gebruiken… alles.
in ieder geval zijn er verschillende manieren om uw hanko aan te passen, plus er zijn verschillende accessoires beschikbaar waarmee u uw eigen stijl kunt uitdrukken. Laten we hier eens naar kijken!

Hanko designs: welk materiaal te gebruiken voor hanko
gebouwd om lang mee te gaan, hanko komt in verschillende soorten materialen. Goedkope hanko kan gemaakt zijn van plastic, maar de ontwerpen kunnen in de loop van de tijd enigszins gevoelig zijn voor chippen. Typische handgemaakte hanko zal worden gemaakt van een sterker, duurzamer materiaal. Dit omvat vaak drie materialen. Eén is tsuge, een natuurlijk hout met dichte vezels en dat in de loop van de tijd kan worden gebruikt. Een andere is buffelhoorn, die meestal komt in zwarte of witte kleuren en heeft een glanzender uiterlijk dat een gevoel van kracht en stijl creëert.

Hanko designs: het gezicht van de Hanko kan worden gegraveerd met kanji (een van de Japanse schrijfsystemen, afgeleid van het Chinese schrift), Kana (katakana of hiragana, de andere twee schrijfsystemen die in Japan worden gebruikt), of in Romeinse karakters.
Japanners gebruiken meestal hun volledige naam op hun Postzegels, om de kans op vervalsing te verkleinen, maar als uw naam in Romeinse letters of een andere alfabet-gebaseerde belettering (zoals Grieks of Cyrillisch) wordt gespeld, zult u waarschijnlijk niet in staat zijn om uw hele naam te passen.
hier is wanneer je een beetje moet plannen. Officiële hanko hebben een gestandaardiseerde grootte in Japan. De meest voorkomende is een diameter van 8mm. u kunt er ook een krijgen tot 25mm, maar als u 8mm overschrijdt, kunt u uiteindelijk problemen hebben met het valideren van een aantal documenten.
Wanneer u kiest welke karakters u op uw hanko wilt zetten, is het belangrijk om te onthouden dat ten minste een deel van uw naam aanwezig moet zijn. U kunt gebruik maken van uw initialen, uw achternaam of Voornaam, of een deel ervan.
U kunt een transliteratie van uw naam gebruiken in katakana, maar als u besluit kanji te gebruiken die min of meer leest zoals uw naam klinkt, als u van plan bent de Hanko officieel te registreren, merk dan op dat deze zal worden geweigerd tijdens het validatieproces.

Hanko designs: welk lettertype
gebruikt u voor een informele hanko, kunt u technisch kiezen wat u wilt, maar als u van plan bent om uw stempel te gebruiken om andere redenen dan het verzamelen of presenteren als een geschenk, wilt u letters aan uw naam koppelen.
over het algemeen kunnen er maximaal zes lettertypestijlen beschikbaar zijn.
1-Kointai: een traditionele zegel stijl waarin gemakkelijk te lezen tekens zijn samengesteld met afgeronde hoeken.
2-Kissoutai: een oude letterstijl gebaseerd op oude Chinese karakters; enigszins geclusterd in uiterlijk.
3-Tenshotai: Een ander oud “seal script” lettertype dat met goed uitgebalanceerde esthetiek heeft het ook symmetrische elementen.
4-Reishotai: dit zeer leesbare lettertype, dat in China is ontstaan, staat bekend als “klerikaal schrift” en heeft een zeer rechtlijnige structuur.
5 – Gyoshotai: dit semi-cursieve lettertype is afgeleid van het administratieve schrift en staat bekend om zijn “lopende” stijl die de penseelsporen draagt.
6-Kaishotai: voornamelijk gebruikt op ansichtkaarten en een van de meer basic lettertypen, dit “reguliere” script wordt gekenmerkt door zijn meer vierkante uiterlijk.

een generieke hanko kopen: Waar vind je hanko in Japan

Er zijn een aantal hankoya (Hanko-winkels) in Japan. Je kunt er ook veel online vinden. Als je niet van plan bent om een officiële hanko te hebben, maar in plaats daarvan een of een paar wilt hebben als een aandenken, of een schattig cadeau, heb je een aantal opties.u kunt generieke Postzegels krijgen bij veel winkels zoals LOFT en andere warenhuizen, of bij een van de vele ¥100 winkels in het hele land.

Het is belangrijk op te merken dat het kopen van een hanko is als het kopen van een ander item: je krijgt waar je voor betaalt. Hoewel u een goedkope stempel voor 100-500 yen kan vinden, zal het waarschijnlijk niet de tand des tijds doorstaan.
zoals u zult zien, is een volledig aangepaste optie in Japan nog steeds geprijsd.

Hoe te kopen een gepersonaliseerde hanko stempel

Als u op zoek bent naar iets anders dan de rest – iets wat niet uit de kast – u kunt een persoonlijke hanko. Wanneer u een gepersonaliseerde hanko koopt, heeft u veel meer controle over hoe u uw naam wilt laten zien – en u kunt zelfs de perfecte case vinden die bij uw stijl past!
hoeveel kost een gepersonaliseerde hanko?
u denkt misschien dat het bestellen van een op maat gemaakte hanko duur is, maar in werkelijkheid hangen de kosten af van de soort en de gebruikte materialen.representatieve prijzen bij Kamakura Hanko zijn bijvoorbeeld:
-houten “design” zegel: vanaf 3.000 yen
– Acryl hanko: vanaf 2.980 yen
-hout/hoorn: vanaf 10.000 yen, afhankelijk van het materiaal
naast het laten maken van een hanko zullen veel mensen ook een stijlvolle behuizing of andere accessoires selecteren.
zoals je kunt zien, kost het krijgen van een echt uniek meesterwerk geen fortuin!

Hanko winkels zijn niet al te moeilijk te vinden in Japan, en vaak duurt het slechts ongeveer een half uur om de jouwe te laten produceren. Winkels zoals Kamakura Hanko bevinden zich zelfs in de buurt van sightseeing gebieden, zodat u langs kunt komen en uw hanko kunt ontwerpen voordat u rondwandelt en deze kunt ophalen voordat u teruggaat.