nog steeds gebruik gemaakt van navigatiedoeleinden voor Inheemse Hawaiianen. Kanaloa wijst hen naar een belangrijk centrum, waar verbindingen tussen land, zee, kupuna (oudsten) en akua (goddelijke) kruisen. Het gebied is rijp met culturele overtuigingen en praktijken. Maar het duurde lang werk op vele fronten om Kanaloa te herstellen, verscheurd door tientallen jaren van Amerikaanse militaire bombardementen.

voor alle bewoners van Hawaii biedt Kahoolawe of Kanaloa, afhankelijk van hoe het wordt bekeken, een teken van hoop — bewijs dat nieuwe dingen kunnen komen na as en leven kan groeien ondanks overweldigende menselijke vernietiging.

deze dinsdag viert het eiland zijn 25e homecoming-verjaardag. Een historische gebeurtenis op de zuidkust van Maui op 7 mei 1994, bracht het eiland over van het Amerikaanse militaire eigendom aan een State of Hawaii trust die het land in bezit heeft voor een inheemse Hawaiiaanse entiteit.de ceremonie waarbij honderden mensen aanwezig waren, was het hoogtepunt van tientallen jaren werk van activisten aan de basis. Ook vereiste het de uitlijning van sterren, politiek gesproken, waar tweepartijenovereenkomsten werden bereikt om Kahoolawe terug te geven, te herstellen en te beschermen op federaal, staats-en county-niveau.

Rear Adm. William Retz (links) en Gov. John Waihee tekenen hun daden terwijl ondersecretaris van de Marine William J. Cassidy Jr. (midden links) en Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission voorzitter Dr. Noa Emmett Aluli wacht op haar beurt op 7 mei 1994. De aktes, een in het Hawaïaans en de andere in het Engels, beëindigden formeel de 50-jarige controle van de marine over het eiland. — The Maui News / MATTHEW THAYER photo

individuen die cruciaal zijn voor de sign-over reflecteren op die dag, een kwart eeuw geleden, en delen wat ervoor kwam, wat erna kwam en wat ze zeggen dat nog moet komen.

het verhaal is er een die laat zien wanneer gewone mensen zich verzamelen voor wat juist is, de hemel is de limiet.”We are telling the story of Hawaiian culture. Het andere verhaal dat we proberen te vertellen is als je niet voor het land zorgt, dit is zo slecht als een plek kan krijgen,” zei Mike Nahoopii, uitvoerend directeur van Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission. “Maar het geeft je ook de hoop dat je deze beschadigde plaatsen weer tot leven kunt brengen. Andere plaatsen die verwoest zijn, kunnen ook tot leven worden gebracht.”het leek alsof het huilde” bewoners op Maui konden trillen en lichtflitsen zien toen Amerikaanse marine bommen Kahoolawe raakten. Explosies op de kleinste van de belangrijkste Hawaïaanse eilanden, al beschadigd door jaren ongecontroleerde hoefdieren grazen, zou regelmatig gebeuren in de loop van ongeveer 50 jaar.op de voorpagina van het Maui News op zondag 8 mei 1994 wordt een belangrijke dag in de geschiedenis van de Kahoolawe beschreven — de ceremonie op zaterdag om zijn Akte van het Amerikaanse militaire bewind over te dragen aan de staat Hawaï. Vijfentwintig jaar later herinneren sommigen die betrokken waren bij de overgang zich de tijd rond die mijlpaal. — The Maui News/MATTHEW THAYER photo

Het begon met het Japanse bombardement op Pearl Harbor dat de Tweede Wereldoorlog inluidde in 1941 en de uitroeping van de staat van beleg in Hawaii. De Amerikaanse Marine nam Kahoolawe kort daarna over en stopte pas in 1993 met militair gebruik.

in die jaren werd Kahoolawe het “Doeleiland” genoemd.”Torpedo’ s Onder water; bommen voor algemeen gebruik door de lucht; drie TNT-ladingen van 500 ton; doelvliegvelden; en andere wapens werden daar afgevuurd, waarbij een eiland werd getroffen dat gevuld was met duizenden historische en culturele artefacten.Noa Emmett Aluli, die als arts werkt op Molokai, was een van de beroemde Kahoolawe negen die bekend stond om het eiland te bezetten tijdens de jaren 1970 om zich te verzetten tegen Amerikaanse bombardementen. Toen ze landden, zei hij, rode aarde was glijden in de zee en Kahoolawe zag eruit alsof het huilen.

“Het was pijnlijk,” zei hij. “We hadden nog nooit zo’ n vernietiging van land en omliggende baaien gezien. Het was helemaal rood met afvoer. . . . Het leek alsof het huilde — het land leed alleen maar.”

Protect Kaho ‘olawe’ Ohana, een groep activisten die “aloha aina” populariseerde, een oproep om te zorgen voor natuurlijke hulpbronnen die zich verspreid heeft over Hawaii naar verschillende oorzaken, hield toezicht op de reeks beroepen. Het verzet leidde tot arrestaties en in sommige gevallen tot gevangenisstraffen, die allemaal nationale aandacht vestigden op het eiland.

Hookupu (offering) wordt door een niet-geïdentificeerde persoon gegeven aan Keoni Fairbanks (rechts), die in 1994 uitvoerend directeur en enige werknemer van de Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission werd. — Archieffoto van de Reservetoezichtcommissie van de Kaho ‘ olawe eiland

gedurende deze periode hebben bezettingsinspanningen het leven geëist van twee van de negen Kahoolawe. George Helm jr., 26, en Kimo Mitchell, 25, werden verloren op zee maart 7, 1977, na een poging om twee collega Kahoolawe negen leden van het eiland te halen, die buiten hun medeweten waren al opgepikt door het leger. Ze probeerden terug te keren naar Maui in stormachtige zeeën en werden nooit meer gezien. Hun levens worden herdacht door voortdurend werk om Kahoolawe nieuw leven in te blazen.het veranderen van de loop van de geschiedenis vereist meer dan alleen oppositie, volgens Davianna McGregor, co-coördinator van PKO, die nu een Universiteit van Hawaii is aan Manoa ethics studies professor. De periode die volgde op de bezetting en de aanloop naar de sign-over ” was niet zo opzichtig en niet zo beroemd een periode van tijd.zij en de anderen herinneren zich de Amerikaanse Sens. Daniel K. Inouye en Daniel K. Akaka, President George H. W. Bush, Gov. John Waihee en Maui burgemeesters Hannibal Tavares en Elmer Cravalho, onder vele regeringsfunctionarissen, die de sleutel waren tot het proces.

” Het was gewoon een lange periode van betrokkenheid en toewijding, ” McGregor zei. “Je moet langzaam werken en die brede basis van steun opbouwen over het hele spectrum van de samenleving om te komen waar er genoeg is om de harten en de geesten te veranderen.de vele jaren van hard werken, samen met de twee die hun leven verloren, waren gedachten die McGregor, Nahoopii, Aluli en anderen hadden tijdens de sign-over ceremonie mei 7, 1994. “het was een onovertroffen cultureel evenement,” zei Aluli, die de eerste president van KIRC was en op het podium werd geëerd tijdens het evenement. “We waren gewoon jubelend. Het was geweldig om zoveel mensen te hebben die deel uitmaakten van de inspanning om het eiland terug te geven aan de mensen om het te kunnen zien gebeuren.”

Waihee herinnert zich dat hij op het podium stond met Aluli.

“Het was een zeer ontroerend moment,” zei hij. “Ik weet voor mezelf en voor veel mensen die er waren, we herinneren ons de strijd. Dat is wat ik dacht over die dag — alle dingen die we hadden meegemaakt en alle mensen die erbij betrokken waren. En te beseffen dat we ondanks alles hebben gewonnen.”

met de overdracht komt de Commissie

Nahoopii herinnert zijn militaire blanken en een 50-pond Awa fabriek.nahoopii werd in de jaren ’90 benaderd door een hoge ambtenaar over een specifieke functie: om te dienen als officier-in-charge van de Kahoolawe. Historisch gezien hadden mensen in die rol het moeilijk, zei hij.

die functie kwam met een paar eisen – de rol had een line officer nodig, gekwalificeerd in gevecht, ingenieur achtergrond met inheemse Hawaiiaanse etniciteit. Hij paste in alle rariteiten, en bood nog een stukje ervaring. Op 15-jarige leeftijd was hij een van de eerste kinderen die Kahoolawe mochten bezoeken.toen Nahoopii terugging naar Kahoolawe in zijn nieuwe rol, warmden mensen die “misschien een beetje koud waren omdat ze niet van de Marine hielden” op omdat hij mensen herkende die hij kende. “Het werkte goed,” zei hij.toen de Navy official zich voorbereidde op de sign-over gebeurtenis, werd het leger gevraagd om een hookupu (offering) mee te nemen voor die dag. Vriend Keoni Fairbanks wist precies het ding, hij zei: Een enorme Awa plant uit de rug van Ainahaina op Oahu, die te voet naar beneden werd gedragen, gereinigd en gewassen. “Ik moest het in mijn kamer houden en het kon de grond niet raken. Ik moest het beschermen tot de ochtend van de omzet.”

de ochtend van 7 mei zou de hookupu naar zee worden gebracht. “Ze zeiden,’ We willen je in de kano ook,’ dus hier ben ik in mijn jurk wit zittend in het midden van vier jongens in malo en we nemen het in de oceaan. Iemand vertelde me later dat er een enorme schildpad uit het water kwam toen we de awa loslieten.”

Nahoopii zou uiteindelijk verder gaan om te helpen leiden KIRC, die werd opgericht in 1994 om het eiland te herstellen en te beheren totdat het kan worden overgedragen aan een inheemse Hawaiiaanse entiteit. KIRC, met zeven commissarissen en 16 posities, samen met PKO en vele groepen en vrijwilligers, werkt aan Kahoolawe genezen nadat het werd teruggebracht naar Hawaii.

Kahoolawe present and future

een in 2004 voltooid project voor de verwijdering van munitie met een looptijd van 10 jaar, 400 miljoen dollar, maakte niet-geëxplodeerde munitie vrij van ongeveer 75 procent van het eilandoppervlak (waarvan 10 procent wordt vrijgemaakt tot een diepte van 4 voet). De rest van het eiland blijft onveilig.

naarmate het geld van de federale trust afneemt, werd in 2013 EEN programma gelanceerd om financiering te genereren via overheidssubsidies, donaties en inkomsten. KIRC is nog steeds afhankelijk van vrijwilligers, waarbij de helft van het personeel bestaat uit Maui-bewoners en studenten.

KIRC heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het verlaten van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen, het bestrijden van erosie en de gevolgen van klimaatverandering, het aanplanten van drooglandbos, het uitroeien van invasieve soorten, het plannen van infrastructuur en het opbouwen van zijn Kihei-kantoor, onder andere taken.

meer dan 400.000 inheemse planten werden opnieuw geïntroduceerd in Kahoolawe; ze gingen van 5 procent overleving in eerste instantie naar 80 procent recent, volgens KIRC.

“Het eiland is vandaag de dag veel meer bedekt met vegetatie,” zei Nahoopii. “Ik liep een paar maanden geleden rond en ik kon geen bepaald gebied vinden omdat het allemaal bedekt is met vegetatie.”

PKO heeft 300 yards geopend-plus van een trail die uiteindelijk het eiland zal omvatten en alle 12 ili (een kleinere verdeling van land) zal verbinden.”voor de ‘Ohana, onze belangrijkste rol is geweest om het eiland te ontwikkelen als een cultureel en leercentrum voor Inheemse Hawaiianen,” McGregor zei, opmerkend dat Kahoolawe is transformeren in het wetenschappelijk en cultureel leercentrum dat het ooit was voor hun voorouders.

” Het zal generaties duren om opnieuw op te bouwen. Ik denk dat we een goede start hebben,” McGregor toegevoegd.

nu 25 jaar voorbij is en er nog een hoofdstuk is geschreven, is het verhaal van vernieuwing nog lang niet voorbij.”het is het symbool van iets veel groter, dat is waar we allemaal verantwoordelijk voor zijn, malama honua, die voor onze planeet zorgt,” zei Waihee.

* Kehaulani Cerizo is te bereiken op [email protected].

Kahoolawe (Kanaloa) tijdlijn

400 N. Chr.-1750 — Inheemse Hawaiianen trekken uit de Zuidelijke Stille Oceaan en blijven zich vestigen; het eiland is gewijd aan Kanaloa, Hawaïaanse godheid van de oceaan.1793-geiten, een geschenk van kapitein George Vancouver aan Maui ‘ s opperhoofd Kahekili, worden op het eiland geïntroduceerd.1832-1852-volwassen mannen worden naar een strafkolonie van de Kahoolawe gestuurd voor verschillende overtredingen; in 1853 werd de wet waarbij de Kahoolawe werd opgericht als strafkolonie ingetrokken.1858-1941 – in 1858 geeft de Hawaïaanse regering de eerste van vele ranch-pachtcontracten voor het eiland uit; daaropvolgend ongecontroleerd grazen van honderdduizenden hoefdieren veroorzaakt bodemverlies door versnelde erosie.1941-na de Japanse aanval op Pearl Harbor kondigt de VS de staat van beleg af, wat leidt tot het gebruik van de Kahoolawe als oefenterrein.1941-1988-de geitenpopulatie bedraagt ongeveer 50.000.1953 – president Dwight D. Eisenhower draagt de titel van de Kahoolawe over aan de Amerikaanse marine met de bepaling dat de Kahoolawe wordt teruggegeven in een staat van “geschikte bewoning” wanneer het leger hem niet langer nodig heeft.1976-Bescherm Kaho ‘olawe’ Ohana leden beginnen een reeks eilandbezettingen, en dienen een rechtszaak aan bij de federale rechtbank van de VS, om de bombardementen te stoppen.1977-het Hof beveelt een gedeeltelijke summiere uitspraak waarin de marine wordt verplicht een milieu-effectrapportage op te stellen en een inventaris op te stellen van de historische sites op het eiland en deze te beschermen.1980-PKO en de Marine tekenen een consent decreate dat resulteert in een Memorandum of Understanding dat de Marine verplicht om te beginnen met bodembehoud, hervegetatie en geiten-uitroeiingsprogramma ‘ s.1981-de Kahoolawe is opgenomen in het Nationaal Register van historische plaatsen en wordt aangeduid als het Archeologisch district van de Kahoolawe.1990-als gevolg van PKO-acties en rechtszaken beveelt President George H. W. Bush dat de bomaanslag op Kahoolawe wordt gestopt.Daniel K. Inouye van Hawaii sponsort Titel X van de 1994 Department of Defense Appropriations Act, die het transport van de Kahoolawe en de omliggende wateren naar de Staat Hawaii toestaat; het congres stemt voor het beëindigen van het militaire gebruik van de Kahoolawe en machtigt $400 miljoen voor het verwijderen van munitie.

7 mei 1994-U. S. De marine draagt de eigendomsakte van de Kahoolawe over aan de Staat Hawaii tijdens een ceremonie op Palauea Beach aan de zuidkust van Maui.1997-1998-Marine verleent contracten voor de verwijdering van niet-geëxplodeerde munitie aan de Kahoolawe.

2003-overdracht van toegangscontrole van de Marine naar de Staat Hawaii wordt gevierd in een Nov. 12 ‘ Iolani Palace evenement. 2004-Navy beëindigt het Kahoolawe UXO Clearance Project. Bij de voltooiing werd ongeveer 75 procent van de oppervlakte van het eiland ontruimd van niet — geëxplodeerde munitie-van dit gebied werd 10 procent van het eiland, of 2.647 hectare, bovendien ontruimd tot de diepte van 4 voet; 25 procent, of 6.692 hectare, werd niet ontruimd en niet-begeleide toegang blijft onveilig.

2004-2016-het State Department of Health, Polluted Runoff Control Program verstrekt bijna 1,9 miljoen dollar aan financiering aan KIRC, aangevuld met bijna 1,9 miljoen dollar aan matching fondsen uit vrijwilligersherstelactiviteiten, om twee stroomgebieden te helpen herstellen, erosie te minimaliseren en nabijgelegen sediment te verminderen.

2013-heden-Aloha Kahoolawe programma is ontworpen om een financieringsplan te maken via de Staat Hawaii als het federal Trust Fund zich terugtrekt; lidmaatschap programma, community-building evenementen op KIRC ‘S Kihei site en Kahoolawe’ s eerste toewijzing van algemene fondsen volgen.

— informatie van de Kaho ‘olawe Island Reserve Commission

Het Laatste Nieuws van vandaag en meer in uw inbox