Op zoek naar een Ierse naam voor een kleine bundel vreugde onderweg of gewoon geïnspireerd door de schoonheid van Ierse namen en hun betekenissen? Hier zijn 100 ideeën voor u!

Hier zijn de 100 populairste Ierse babynamen, met hun betekenis en uitspraak-50 meisjesnamen en 50 jongensnamen. Kijk of de jouwe de cut heeft gemaakt, of bekijk de lijst voor wat inspiratie!

Ierse meisjes namen:

1. Aoife (ee-fa)

deze naam betekent mooi, stralend of vreugdevol, en is waarschijnlijk afgeleid van het Gaelische woord ‘aoibh’ wat ‘schoonheid’ of ‘plezier’ betekent.’In de Ierse mythologie staat Aoife bekend als de grootste vrouwelijke krijger ter wereld. Ze beviel van de mythologische held Cuchulainns enige zoon, Connlach, en was de dochter van een koning van Connacht. Volgens de legende werd haar huwelijk geregeld door St.Patrick zelf.

2. Caoimhe (kwee-va of kee-va)

van het Gaelische woord “caomh” betekent deze naam zacht, mooi of kostbaar.

3. Saoirse (ser-sha)

deze naam betekent “vrijheid” of “Vrijheid.”Het heeft sterke patriottische boventonen en is pas in gebruik sinds de jaren 1920.

kleine Saoirse? Kleine Ciara? Welke Ierse naam kies je?

4. Ciara (kee-ra)

De vrouwelijke vorm van Ciaran, deze naam komt van het Gaelische woord “ciar”, wat donker betekent. Het impliceert donkere functies, zoals haar of ogen. In de geschiedenis, St. Ciara was een voorname figuur die een klooster in Co. Tipperary tijdens de zevende eeuw.

5. Niamh (neev of nee-iv)

wat straling, glans of helderheid betekent. In de Ierse mythologie was Niamh de dochter van Manannan, de god van de zee – Ze stond bekend als ‘Niamh van het gouden haar’ en werd meestal afgebeeld rijdend op een wit paard. Ze was de minnaar van dichter-held Oisin; samen woonden ze in Tir-na-nOg, het land van de eeuwige jeugd.

Lees meer: Ierse babynamen die super populair zijn in de VS

6. Roisin (ro-sheen)

deze naam betekent “kleine roos” en wordt sinds de zestiende eeuw in Ierland gebruikt. Toen Ierse patriottische poëzie en liedjes in Ierland verboden werden, vermomden Ierse bands hun nationalistische verzen en liefdesliederen en zongen over Roisin Dubh (“Dark Rosaleen”) als het poëtische symbool voor hun land.

7. Cara

in het Iers betekent Cara gewoon ” een vriend.”

8. Clodagh (cloda)

is genoemd naar de rivier Clodagh, of Clody River, die door Co loopt. Tipperary and Co. Wexford. Net als de meeste Ierse rivieren wordt de naam geassocieerd met een vrouwelijke godheid.

9. Aisling (ash-ling)

deze naam betekent “droom” of “visie” van het Gaelische woord ‘aislinge’ en verwijst naar een “aisling”, dat is een poëtische genre van de Ierse taal poëzie uit de late 17e eeuw. Het werd pas in de 20e eeuw als voornaam gebruikt. Het poëtische genre is in Ierland verpersoonlijkt als een mooie vrouw in gevaar.

10. Eabha (ey-va)

Dit is de Ierse vorm van Eva (Adam en Eva zijn Ádhamh agus Éabha in het Iers). Het betekent ‘leven’, maar komt met alle connotaties van de naam Eva, dat wil zeggen de moeder van alle levenden.

11. Aoibhinn (ee-van of ay-veen)

deze naam betekent aangename, mooie glans van stralende schoonheid. Het was een veel voorkomende naam voor prinsessen onder de koninklijke families van Ierland die in de afgelopen jaren nieuw leven is ingeblazen.

12. Aine (awn-ye)

deze naam komt van het zelfstandig naamwoord aine, wat “radiance, splendor, brilliance” betekent.”De naam is verbonden met vruchtbaarheid en voorspoed. In de Ierse legende was Aine, de Koningin van de Munster feeën, een van de vrouwen van Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, sigh-v)

deze naam betekent zoet en mooi, of wijs.

14. Aoibheann (ay-veen)

deze naam betekent “van aangename, mooie glans” of “stralende schoonheid.”Het wordt vaak geïnterpreteerd als een verkleinwoord voor het woord Eva, of,” kleine Eva.”

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh is een oud Iers woord dat “wild” betekent, in de zin van een wild dier. Het komt van het woord voor “wildlife”, fiadhúrla.

Lees meer: Ierse Namen die het meest verkeerd zijn uitgesproken in Amerika

16. Aoibhe (ey-va)

Dit komt van het Gaelische woord “aoibh”, wat schoonheid betekent.

17. Laoise (lee-sha)

Dit betekent “stralend meisje” en wordt vaak verengelst als Louisa. Het verwijst ook naar licht.

18. Eimear (ee-mur)

deze naam betekent “swift.”In de Ierse legende, Eimear was de vrouw van krijger legende Cuchulainn, en werd gezegd dat de zes gaven van vrouwelijkheid, die schoonheid, een zachte stem, zoete woorden, wijsheid, handwerk, en kuisheid.

19. Orla

ook gespeld Orlaith, betekent deze naam “golden princess “of” golden sovereign ” in het Iers. Zowel de zus als de dochter van Brian Boru werden Orla genoemd.

20. Meabh (Maeve)

deze naam betekent “bedwelmend. In de Ierse legende was Meabh de koningin van Connacht.

21. Shauna

als de vrouwelijke vorm van de populaire Ierse jongensnaam Sean, betekent deze naam “God is genadig.”De naam kan ook betekenen” aanwezig.”

Op zoek naar een Ierse babynaam? We hebben ze!

22. Shannon

deze naam betekent ” wise river.”De Ierse vorm is Sionainn en het heeft veel spellingsvariaties, maar het komt van ‘sion’ (wise) en ‘abhainn’ (river).

23. Sinead (shin-ade)

Dit is de Ierse vorm van de naam “Jane” of “Jeannette,” en betekent “God is genadig.”

24. Grainne (grawn-ye)

van het Ierse woord “gran”, wat graan of maïs betekent. In het oude Ierland was Grainne de godin van het graan of de oogst. Er is ook een beroemde legendarische Ierse verhaal, “The pursuit of Diarmuid and Grainne,” die gaat over de liefdesdriehoek tussen Fionn MacCool, prinses Grainne en Fianna lid Diarmuid O ‘ Dyna.

25. Kayleigh (kay-lee)

deze naam betekent “slank en mooi” of “slank”, afgeleid van het Gaelische woord voor slank, dat ‘caol’ is.”

26. Fiona

deze naam betekent eerlijk, wit, mooi. Het is de vrouwelijke vorm van Fionn.

27. Emer (eemer)

deze naam betekent “swift.”In de Ierse legende, Eimear was de vrouw van krijger legende Cuchulainn, en werd gezegd dat de zes gaven van vrouwelijkheid, die schoonheid, een zachte stem, zoete woorden, wijsheid, handwerk en kuisheid.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan is een andere vorm van de naam “Joan,” en betekent “God is genadig geweest” of “Gods genade.”Het kan ook betekenen” vol charme.”

29. Ailbhe (alva)

deze naam is waarschijnlijk afgeleid van het Gaelische woord “albho” wat ‘wit’ betekent. Volgens de Ierse legende was dit de naam van een vrouwelijke krijger in de Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

Dit is de Ierse vorm van Margaret. Het betekent “parel.”

Lees meer: Top populairste Ierse babynamen voor meisjes

31. Cliodhna (clee-na)

deze naam komt van het woord “clodhna”, wat “shapely” betekent.”In sommige Ierse mythen is Cliodhna de godin van liefde en schoonheid. In sommige mythen is ze de Koningin van de Banshees.

32. Imogen (imma-jen)

deze naam betekent “maagd” of “dochter” van het Gaelische woord “inghean” het kan ook worden vertaald als “onschuldig” of “onberispelijk.”

33. Orlaith (orla)

deze naam betekent “golden princess” of “golden sovereign” in het Iers. Zowel de zus als de dochter van Brian Boru hadden deze naam.

34. Caragh (kara)

deze naam betekent “vriend” en “geliefde.”

35. Aoibh (eve)

De Ierse variant van “eve,” deze naam betekent mooi en stralend.

36. Blathnaid (blaw-nid)

in het Iers betekent “blath” bloem of bloesem. Het is de Ierse versie van Florence, afgeleid van het Latijnse woord Florentia, wat bloeien of bloeien betekent.

37. Cadhla (ky-lah)

deze naam betekent mooi, mooi en sierlijk.

38. Dearbhla (durv-la)

in het Iers betekent ‘dearbh’ waarheid, en ‘ail’ betekent liefelijkheid of verlangen. Deze naam impliceert ” waar verlangen.”

39. Bronagh (brona)

deze naam is geworteld in het Ierse woord bronach, wat triest of treurig betekent. Saint Bronagh is een vereerd figuur in Co. Beneden, waar de naam populair is.

40. Riona (ree-ona)

Dit komt van “rionach,” en betekent “queenly.”

41. Sorcha (sur-ka)

als de Gaelische vorm van de naam Sarah of Sally betekent deze naam “helderheid” of “stralend”.”

42. Nuala (noo-lah)

Dit is het verkleinwoord van de naam Fionnuala, wat “eerlijke schouder” betekent.”Soms gebruikt als een alternatief voor de naam “Una,” wat Lam betekent.

43. Eireann (erin)

deze naam betekent Ierland, als het genitieve geval van het woord Eire. Meestal verengelst als Erin.

44. Oonagh (Una)

deze naam betekent Lam, van het Gaelische woord uan. Soms wordt de naam vertaald als” eenheid”, van “una”, het Latijnse woord voor “één”.”

45. Sile (shee-la)

Dit is de Ierse vorm van de Latijnse naam Cecilia, de beschermheilige van de muziek, en impliceert ‘puur en muzikaal.’

Lees verder: sommige veel voorkomende Ierse namen zijn verboden in andere landen

46. Muireann (mweer-in)

deze naam betekent “sea white, sea fair. In de Ierse mythologie was dit de naam van een 6e-eeuwse zeemeermin gevangen door een visser in Lough Neagh. Hij bracht haar naar St. Comghall, die haar doopte en haar in een vrouw veranderde.

47. Nessa

deze naam kan “ruw” of “niet zacht” betekenen. In de Ierse mythologie was ze de machtige en ambitieuze moeder van Conchobar (Conor) MacNessa, koning van Ulster.

48. Fionnuala (fi-noola)

een variatie van de naam Finnguala, wat ‘eerlijke schouder’ of ‘witte schouder’ betekent, van “fionn” wat wit betekent en “guala” wat schouder betekent.

49. Deirdre (deer-dra)

deze naam komt van de oudere Gaelische vorm “Derdriu.”De betekenis is mogelijk afgeleid van het Keltische woord voor vrouw. In de Ierse legende was Dierdre de naam van een tragisch personage dat stierf aan een gebroken hart nadat Conchobar, de koning van Ulster, haar geliefde Naoise doodde.

50. Eithne (enya)

in het Iers betekent deze naam “Pit of a nut or seed.”Er waren minstens negen Saint Eithnes. Het wordt ook geassocieerd met de naam Aidan, wat “weinig vuur” betekent.”

Lees meer: Experts noemen de top 25 Keltische baby Namen

Ierse jongens namen:

1. Conor

meestal vertaald als ” lover of hounds.”Het kan ook” hoog verlangen ” betekenen, zoals afgeleid van het Ierse woord “coachuhhar. Conchobhar MacNessa was de koning van Ulster; volgens de legende werd hij geboren op dezelfde dag als Christus.

2. Sean is de Ierse verwant van de naam John, en betekent “God is genadig.”Het kan ook betekenen” wijs, oud.”

3. Oisin (uh-sheen of o-sheen)

betekent “klein hert. In de Ierse mythologie was Oisin een dichter-held, zoon van de legendarische krijger Fionn MacCool en de godin Sive. Zijn moeder werd veranderd in een hert door de donkere druïde, en ze voedde hem in het bos voor zeven jaar; toen zijn vader hem tijdens de jacht vond, herkende hij de jongen als zijn eigen zoon en gaf hem de naam “Klein hert.”

4. Patrick is de Engelstalige vorm van de Ierse naam Padraig, afkomstig van het Latijnse Patricius Wat “nobel geboren” betekent.”De patroonheilige van Ierland.

5. Cian (kee-an)

deze naam betekent “oud,” of “blijvend. In de Ierse legende was Cian Mac Mael Muad de schoonzoon van Brian Boru, die beiden sneuvelden in de Slag bij Clontarf.

6. Liam

Liam betekent een sterke krijger en beschermer. Het is de korte vorm van de Ierse naam Uilliam, die afkomstig is van de Frankische Willahelm. Het is ook de Ierse verwant van de naam William.

Lees meer: Ierse babynaam Liam top choice onder Amerikaanse families

7. Darragh (darra)

sommigen vertalen Darragh naar “vruchtbaar” of “vruchtbaar”, en sommigen vertalen de naam naar “donkere eik” of “eiken boom. Volgens de Ierse legende was Daire Mac Fiachna eigenaar van de bruine Stier van Cooley, en zijn weigering om het te verkopen aan Koningin Maebh was een deel van de oorzaak van de strijd tussen Ulster en Connacht.

8. Cillian (kill-ee-an)

deze naam heeft verschillende bekende betekenissen, waaronder “war,” “strife,” en “bright-headed.”Het woord cille betekent ook” geassocieerd met de kerk,” dus de naam wordt vaak geassocieerd met het woord “kerk” of “klooster.”

9. Fionn (finn, fee-in of fyon)

betekent “fair-headed,” “white” of “clear. Andere vertalingen zijn “kleine blonde soldaat” en ” knap.”Fionn MacCool was een centraal personage in de Ierse folklore en mythologie – hij was de leider van de warrior band “The Fianna.”Bekend als dapper, knap, wijs en gul.

10. Finn

Finn is de Engelstalige versie van Fionn. Dat betekent eerlijk, blond, of ” kleine blonde soldaat.”

11. Rian (ree-an)

deze naam betekent “little king” of “kingly.”Verkleinwoord van het Ierse woord voor “koning”, wat ” rí ” is.”

12. Eoin (owen)

deze naam betekent “Jong.”

13. Oscar

betekent “hertenliefhebber” of ” vriend van herten “zoals afgeleid van het Gaelische” os “(herten) en” cara ” (vriend). In de Ierse mythologie was Oscar de zoon van de dichter Oisin en de kleinzoon van de held Finn MacCool.

14. Callum

de Gaelische vorm van het Latijnse “columba,” wat “duif betekent.”Het kan ook worden vertaald als” de dienaar of discipel van Columba.”

15. Aidan

de Engelse vorm van Gaelisch “Aodhan”, wat “kleine vurige” betekent.”

Lees meer: de populairste Ierse babynamen voor jongens

16. Tadhg (tige)

deze naam betekent “poet” of “bard” in het Iers. Het was de naam van een 11e-eeuwse koning van Connacht.

17. Cathal (ka-hal)

betekent “sterk in de strijd.”Afgeleid van Gaelic “cath” (slag) en “val” (regel). Het was de naam van een 7e-eeuwse Ierse heilige.

18. Shane

“Gift from God.”Verengelste vorm van Sean.

19. Senan (sennin)

deze naam betekent “kleine wijze persoon”, “oud” of “oud”.”Afgeleid van Sean met een verkleinwoord achtervoegsel.

20. Ronan

Dit is een zeer oude naam die “kleine zegel” betekent, afgeleid van de verkleinvorm van “ron” (zegel). Er waren twaalf heiligen genaamd Ronan en een oude koning van Leinster.

21. Eghan (owen)

“geboren uit de taxusboom.”Vaak geassocieerd met de Griekse naam” Eugenes.”

22. Rory

Wat “rood” of “roestkleurig” betekent.”Gedragen door Rory O’ Connor, de laatste Hoge Koning van Ierland, die regeerde van 1166-1170.

23. Cormac

deze naam betekent ” zoon van defilement, “van Gaelic” corb “(defilement) en” mac ” (zoon). Dit was de naam van een 3e-eeuwse koning van Ierland. Sommigen denken dat het “wagenmenner” betekent.”

24. Odhran (orin)

betekent “kleine lichtgroene”, afgeleid van het Ierse “odhra” (lichtgroen, sallow), plus een verkleinwoord achtervoegsel.

25. Ciaran (kee-ran)

wat “kleine donkere betekent.”Verkleinwoord van Gaelisch woord “ciar”, wat zwart betekent.

26. Dara

deze naam komt van ” daire “en betekent” vruchtbaar “of ” vruchtbaar”. In de Ierse legende weigerde Daire Mac Fiachna, die eigenaar was van de bruine Stier van Cooley, de stier te verkopen aan Koningin Maebh, wat de reden was voor het gevecht tussen Ulster en Connacht.

27. Shay

in het Iers betekent Shay hawk of hawk-like En noble.

28. Donnacha (done-acka)

deze naam betekent “Bruinharige krijger.”Afgeleid van de Gaelische “donn” (bruin) en “cath” (slag). Brian Boru ‘ s zoon Donncha was een hoge koning van Ierland tot zijn dood in 1064.

29. Killian

afgeleid van Gaelisch “cille” en betekent “geassocieerd met de kerk.”Gedragen door verschillende Ierse heiligen.

kleine Liam? Baby Cormac? We hebben de meest populaire Ierse jongensnamen.

30. Niall (nye-al of niel)

deze naam kan betekenen “kampioen, gepassioneerd of heftig” van het Gaelische “niadh”, of “wolk” van het Gaelische woord “neall.”Niall van de negen gijzelaars was een 4e eeuwse koning van Tara.

Lees meer: Dit waren de beste babynamen in Ierland voor 2018

31. Ruairi (rory)

deze naam betekent “roodharige koning,” van “ruadh” betekent Rood, zoals in het rood gekleurde haar van Vossen.

32. Brian

deze naam betekent hoog, nobel en sterk. Uit Gaelic ‘ brigh.”De naam is ongelooflijk wijdverspreid in Ierland, ter ere van Brian Boru, Hoge Koning van Ierland.

33. Oran

deze naam betekent wit, licht of bleek. Sommigen geloven dat het betekent sallow, lichtgroen, of “kleine lichtgroene.”

34. Darren

is waarschijnlijk afgeleid van de Gaelische naam Darragh, wat ‘kleine Eik’ betekent.’De eik is een krachtig symbool voor de Kelten en vertegenwoordigt adel, kracht, vitaliteit en wijsheid.

35. Brandon

deze naam is afgeleid van het Ierse “Bréanainn” dat afkomstig is van het woord “brenhin” wat Prins betekent.

36. Craig

deze populaire naam komt van het Gaelische woord “carraig” wat rots of rots betekent.

37. Colm (collum)

Dit is de Gaelische variant van het Latijnse “columba” wat duif betekent.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

Gaelische vorm van het Latijnse “Patricius” Wat “nobel geboren” betekent.”Patroonheilige van Ierland.

39. Donal

“heerser van de wereld” is de impliciete definitie van deze naam, van “domhan” (wereld) en “all” (machtig).

40. Diarmuid (deer-mid)

deze naam betekent “zonder vijand.”Het is de naam van koningen, helden en heiligen geweest. In de Ierse legende was Diarmuid de minnaar van Grainne, en het meest geliefde lid van de warrior band The Fianna. “Dermot” is de Engelstalige versie.

41. Lorcan

deze naam kan “stil” of “fierce” betekenen. Lorcan was de naam van Brian Boru ‘ s grootvader en twee koningen van Leinster. Het werd waarschijnlijk gebruikt als de bijnaam voor een “brave warrior.”

42. Barry

Wat “blond haar” betekent, deze naam wordt geassocieerd met de Heilige Finbar, de patroonheilige van Cork.

43. Collin

deze naam betekent welp of puppy van het Gaelische woord “cailean.”Het kan ook worden gebruikt als een verkleinwoord van de naam Nicholas, wat betekent victor of zegevierende mensen.

44. Ten minste 17 heiligen dragen de naam Brendan, maar misschien wel de beroemdste is Saint Brendan de Navigator. Een van de geruchten over de Navigator is dat hij de eerste Europeaan was die voet zette op Amerikaanse bodem, duizend jaar voor Columbus. Engelse vorm van de Ierse Breandan, wat Prins betekent.

45. Conan

van het woord “con” Wat hond of wolf betekent. Sommigen zeggen dat de Betekenis kan ook zijn “swift-footed warrior.”Met het achtervoegsel” – an, “het betekent” kleine krijger. Volgens de Ierse legende maakte Conan Maol (‘Bald Conan’) deel uit van de Fianna warrior band.

Lees Meer: deze Ierse namen kunnen op het punt staan viraal te gaan in de VS

46. Caolan (keelin)

deze naam betekent “slank” van het Gaelische woord “caol.”

47. Aodhan (aidan)

als een verkleinwoord van “Aod” wat vuur betekent, impliceert deze naam de Betekenis “geboren uit vuur” of “vurig”.”Gepopulariseerd door heilige Aidan van Iona.

48. Tiernan

deze naam betekent ” Little lord. Tiernan O ‘ Rourke was een 12e-eeuwse Ierse koning.

49. Daithi (da-hee)

Dit is een oude Ierse naam die “snelheid” of “behendigheid” betekent. Daithi, de laatste heidense koning van Ierland die regeerde van 405-426 na Christus, had 24 dons.

50. Fergal

deze naam komt van Fearghal, en betekent dapper, moedig en moedig.

* oorspronkelijk gepubliceerd in 2014.