termin ”vieraan aksentin syndrooma” keksi vuonna 1982 neurolingvisti Harry Whitaker, ja se on kieltämättä paljon selvempi kuin ”dysprosody.”Se on harvinainen, mutta mielenkiintoinen tila, ja on julkaistu yli 100 tapaustutkimusta. Tuorein ilmestyi psykiatrian Tapausraportteihin tänä vuonna.

”potilas oli 34-vuotias afroamerikkalainen Yhdysvalloissa syntynyt naimaton nainen”, raportti alkaa. Hänet tuotiin psykiatrian päivystykseen hänen pahoinpideltyään äitinsä vuokraemännän, jonka hän uskoi kironneen hänet voodoolla. Hänen perheellään oli skitsofreniahistoria, ja hän sai diagnoosin itse tällä käynnillä. Hän puhui myös brittiaksentilla. ”Hän korvasi” th ” ’f’ ja ” w ” ’wh’ sekä ” t ” ’d’ ja ” ai ” ei'”, tutkijat kirjoittavat. Toisin kuin Astrid, hän puhui kuitenkin hieman monotonisesti.

hän kieltäytyi lääkityksestä, jatkoi henkirikoksia äitinsä vuokraemäntää kohtaan ja lopulta hänet siirrettiin pitkäaikaiseen laitoshoitoon. Tutkijat aikovat seurata laitoshoitoa nähdäkseen, palautuuko se koskaan amerikkalaiseksi.

Astrid ja tämä uusi potilas edustavat kahta eri ulkomaisen aksentin oireyhtymää, joita on raportoitu-neurogeenistä ja psykogeenistä. Neurogeeninen vierasaksenttisyndrooma on yleisempi, ja tulee sen jälkeen, kun jonkun aivot on vaurioitunut, joko aivohalvauksen tai traumaattisen aivovamman. Miten tämä tarkalleen ottaen johtaa muuttuneeseen puheeseen, on epäselvää, mutta vaurio sijaitsee usein keskimmäisessä aivovaltimossa ja puheeseen liittyvillä aivoalueilla, erityisesti vasemmassa aivopuoliskossa.

psykogeenisessä vierasaksenttisyndroomassa ei ole tunnistettavaa aivovauriota, mutta henkilöllä on jokin psyykkinen häiriö, kuten skitsofrenia, tai kaksisuuntainen mielialahäiriö tai konversiohäiriö, sekä aksentti. ”Psykoositapauksissa Uusi aksentti säilyy koko jakson ajan ja saattaa kadota psykoottisen jakson laannuttua”, tutkijat kirjoittavat. Heidän tutkimuksensa potilas oli menettänyt aksenttinsa psykoottisen kohtauksen mentyä ohi, vaikka he eivät havainneet sitä hänen ollessaan sairaalassa. He huomauttavat myös, että vasta viime aikoina on havaittu, että vieraan aksentin syndrooma voi olla psykogeeninen.

on myös sekatyyppinen vierasaksenttisyndrooma, jolla voi olla joitain neurogeenisiä ja joitain psykogeenisiä piirteitä.

syndrooman esiintymistavoissa on paljon vaihtelua—ihmisillä voi olla muutoksia prosodian eri osa-alueilla. Eri kuulijat saattavat kuulla eri aksentteja, kun sama henkilö puhuu (muistaa, että Monrad-Krohn luuli aluksi Astridin puhuvan ”saksalaisella tai ranskalaisella” aksentilla), tai he saattavat havaita vihjauksia henkilön alkuperäisestä aksentista välkkyvän uuden aksentin alla. Potilailla voi myös olla vaikeuksia lauseiden kokoamisessa, tai he saattavat korostaa vääriä sanoja tai tavuja.