yksinäinen ratsastaja on pitkään ollut kuvitteellinen sankari, joka kesyttää villin lännen luotettavalla Intiaanioppaallaan Tontolla. Uskollinen kumppani auttaa valkoista miestä taistelemaan pahiksia vastaan ja tekee niin puhuen pidginenglantia.

Tonto teki ensiesiintymisensä radiossa 1930-luvulla, ääninäyttelijänään ei-intiaani John Todd. Sarjassa länsimaiset uudisasukkaat kohtaavat niin sanotut ”punanahat” ja ”villit”.”Ja luotettava Tonto on aina paikalla tulkitsemassa savumerkkejä.

vuodesta 1949 alkaen elokuvissa ja televisiossa Tontoa esitti Jay Silverheels, näyttelijä, joka tosielämässä oli kanadalaisen Mohawk-heimopäällikön poika. ”Sinä Kemo Sabe”, hän sanoi Yksinäiselle Ratsastajalle. ”Minä Tonto. Minä huolehdin sinusta.”

Disneyn versio tulee teattereihin tällä viikolla, ja se on toimintakomedia, jossa Johnny Depp on Tonton roolissa.

yleisö saattaa kuitenkin pohtia, leikitteleekö uusi elokuva vanhoilla Hollywood-stereotypioilla alkuperäisamerikkalaisista.

Johnny Deppin ottama vanha hahmo

Johnny Depp, joka auttoi luomaan Tonton hahmon uuteen elokuvaan, kertoo kasvaneensa katsellen tv-sarjan uusintoja, jotka hänen mukaansa olivat puhdasta viihdettä.

”mutta jo 5-tai 6-tai 7-vuotiaana, kun katsoin sitä televisiosta, minulla oli aivan selvä tunne, että jotain on pahasti pielessä”, hän sanoo hotellihuoneesta Lawtonissa Oklassa., ennen uuden elokuvan erikoisnäytöstä. ”Tonto ei koskaan ansainnut tulla kutsutuksi apuriksi.”

Depp halusi esittää Tontoa yksinäisen ratsastajan tasavertaisena kumppanina. ”Omalla pienellä tavallani se oli yritykseni oikaista vääryydet, joita oli tehty intiaanien esittämiselle elokuvissa.”

Tonto nähdään ensi kertaa Disneyn uudessa The Lone Ranger-elokuvassa esillä sideshow ’ n dioraamassa ”noble savage.”Deppin mukaan hahmon on tarkoitus olla humoristinen-yksinäinen ratsastaja jopa kiduttaa häntä espanjankielisestä sanasta Tonto, joka tarkoittaa ”nukkea”. Deppin Tonto on comanchien heimoon kuuluva deadpan-henkisoturi.

1950-luvun Jay Silverheelsin Tonto oli rauhallinen ja stoalainen, piti hiuksiaan letillä ja puki päähänsä otsanauhan ja bucksinahkaisen liivin. Deppin Uusi Tonto on tatuoitu ja paidaton. Hänen kasvonsa on maalattu valkoisiksi mustin raidoin. Ja hänen päänsä päällä istuu kuollut musta varis.

”vastoin sitä, mitä aiemmin oli tehty, tiesin, että se vaatisi hyvin, hyvin tärkeän ikonisen ilmeen”, sanoo Depp, joka kertoo ottaneensa sen taiteilija Kirby Sattlerin maalauksesta, jonka hän näki Internetissä. ”Se oli soturi,ja ensisilmäyksellä näin Kasvot jakautuneina kahtia. Ajattelin: ’Vau! Mielenkiintoinen konsepti. Sitten oli myös lintu lentämässä kaverin pään takana, soturin pään, ja ajattelin, ’ Vau, tuo on uskomaton lintu. Hän ei ole päällään, hänen pitäisi olla päällään, itsensä jatkeena, soturina, henkioppaanaan.”

kysyttäessä, onko hän intiaani, Depp kertoo kasvaneensa Kentuckyssa, jossa hänen isoisoäitinsä ja isoisoisänsä kertoivat hänellä olevan Cherokee-verta. ”Mutta tuolla saattoi olla Cherokee, ehkä Creek, ehkä Choctaw”, hän sanoo. ”Se oli aina jotain, että olen aina ollut hyvin ylpeä siitä.”

Disneyn Amerikan alkuperäisasukkaita

kulissien takana Depp ja Disney uurastivat kuukausia kosiskellakseen intiaaneja. Studio lahjoitti elokuvan maailmanensi-illan tuotot American Indian College Fundille. Tuotannon aikana paikallinen Navajojen vanhin siunasi lavasteet Monument Valleyssa. Santa Fessä yhteiskunnallinen aktivisti La Donna Harris adoptoi Deppin Comanche-heimon kunniapojaksi ja jäseneksi.

”annoimme hänelle Comanche-nimen: Shape Shifter”, Harris kertoo. ”Hän pystyy vaihtamaan kaikki nämä eri asiat hän pelaa, Karibian merirosvo comanchet.”

Lawtonissa Comanche Nationin puheenjohtaja Wallace Coffey toivotti Deppin tervetulleeksi ja esitteli tälle Tonto-hahmonsa helmikoruisen medaljonkikorun. Sitten he liittyivät comanchien VIP-jäsenten kokoontumiseen erikoisnäytöksessä ”The Lone Ranger for tribal members”.

elokuvateatterin ulkopuolella juhlivat tanssijat tervehtivät Deppiä punaisella matolla, jonka heimovanhin siunasi. Ilmaisliput näytökseen saaneet comanchet vaikuttivat tähtirakkailta ja puuskahtivat Deppistä.

”hän teki täydellistä työtä Tontona; hän oli ilmiömäinen”, Kimberly De Jesus sanoi. ”Kun hän puhui meidän kieltä, hän teki melko hyvä siinä. Olen harjoitellut paljon.”

” i believe whatever Johnny says shets some light on the way people look at our tribe different. Comanchet. Emme ole villejä”, sanoi Nolan Tedenopper.

”i was kind scared: Is he gonna make pilkkaa of us?”tarjosi Anthony Monessya. ”Ei ollut mitään, mikä todella laski kansamme alas.”

” mikä se on, se on satu, ja hyvä sellainen”, caubin Monessy sanoi. ”Hän puhui miehestä, jota ei edes ollut olemassa, mutta hän oli yksi meistä.”

mutta rikkooko Johnny Deppin Tonto oikeasti stereotypioita?

Disneyn pyöritys ei kuitenkaan vakuuta Kiowa-heimoon kuuluvaa Hanay Geiogamahia. UCLA: n professori on loukkaantunut. Hän sanoo Deppin liittyvän pitkään listaan valkoisista näyttelijöistä, jotka esittävät elokuvissa intiaaneja, kuten Burt Lancasteria, Robert Tayloria, Audrey Hepburnia ja Burt Reynoldsia.

”hän olisi voinut, jos olisi halunnut, heittäytyä yksinäiseksi ratsastajaksi ja laittaa pätevän, kyvykkään Amerikanintialaisen näyttelijän … heistä aika moni on nyt Tonton roolissa, UCLA: n American Indian Studies-ohjelmaa aiemmin johtanut Geiogamah sanoo.

Geiogamah ei pidä vuoden 2013 Tonton puhetavasta. ”Sellaista yksitavuista änkytystä, lausumista. Hollywoodin intiaanikieltä.”

eikä hänkään pidä Tonton uudesta asusta. ”Meillä on Johnny Depp, jolla on täystyöllistetty varis päänsä päällä ja joka on maalattu nth astetta maalilla, ja hän näyttää goottifriikiltä.”

Geiogamah sanoo, että yksikään aito intiaani ei kulje sotamaalaus yllään seremoniallisten sotavankien ulkopuolella, eikä varsinkaan yötä päivää villin lännen rajaseudulla.

”ei tätä voi mitenkään katsoa ja olla sanomatta, että se on outoa, epätavallista, outoa, pidättävää, hätkähdyttävää”, hän sanoo. ”Se on suuri takaisku Amerikan alkuperäisasukkaiden imagolle maailmassa, koska miljoonat ihmiset ajattelevat Amerikan intiaanien olevan sellaisia nyt.”

Disney pyysi 1990-luvulla Geiogamahia konsultiksi kahteen animoituun Pocahontas-elokuvaansa. Hän neuvoi elokuvantekijöitä esittämään autenttisesti Amerikan intiaanien elämää 1600-luvulla, vaikka väitetty romanssi Pocahontasin ja valkoisen uudisasukkaan välillä oli puhdasta fiktiota.

Geiogamah sanoo olevansa järkyttynyt siitä, että Disney kääntyisi ja esittäisi jälleen vanhoja kliseitä yksinäisen ratsastajan kanssa.

”kaikkien näiden vuosien jälkeen ja kaiken tämän yrittämisen jälkeen saada Hollywood ymmärtämään heidän kuvauksensa intiaaneista, ja jotain todella hyvää työtä on tehty, nähdä kaikki ikään kuin työnnetään syrjään, koska suuri tähti haluaa esittää Tontoa”, sanoo Geiogamah, joka toteaa, ettei elokuvaa ole vielä järjestetty uudelleen. ”Se on tavallaan alistunut,’ No, mitä me voimme tehdä asialle? Johnny Depp on iso tähti. Ainakin meillä on suuri tähti, joka esittää intiaania. Sellainen alistunut avuton reaktio. … Lisää kovettumista … ajatus siitä, että Hollywood ei ikinä onnistu. Elokuvat eivät koskaan tee oikein intiaaneja kohtaan.”

puolestaan Depp puolustaa Tontoaan sanoen toivovansa stereotyypin kääntämistä päälaelleen. ”Se on hyvin outo käsite, mutta se juolahti mieleeni, oudolla tavalla, tietyt kliseet on omaksuttava millisekunnin, jotta yleisö ymmärtää. Vain sen millisekunnin”, Depp sanoo.

” tiedättehän, esittelin Tontolle toivoakseni arvokkuutta ja ylpeyttä sekä kunnioitusta. Tonto on eksentrinen ja toisinaan etäinen, joten hän on viisas soturi. Minulle hän on aina ansainnut olla sellainen kuin on: soturi, Depp sanoo. ”Jos saan lapset ymmärtämään, miten ylpeitä heidän pitäisi olla tästä perinnöstä, tunnen tehneeni työni.”