SHARE

Have you seen that jawn? Tai ehkä, olet nauttinut hoagie lounaaksi, sijaan sub tai grinder. Jotkut sanonnat ovat yksinomaan Phillyssä, eikä niitä kuulla missään muualla. Kielen oppiminen on osa kaupungin kutsumista kodiksesi.

Phillyssä on oma puhetapansa, eikä kyse ole vain murteesta, vaikka Philadelphialaisten tapa lausua joitakin sanoja saattaa heittää tulokkaat luuppiin. Slangi, jota ihmiset käyttävät kuvaamaan tavallisia esineitä, voi myös kuulostaa epätavalliselta, varsinkin jos olet äskettäin ostanut kodin ja muuttanut kaupunkiin. Hallitseminen joitakin yhteisiä Philadelphia sanontoja auttaa sinua alkaa mahtua ja kuulostaa paikallinen ei ole aikaa ollenkaan.

Jawn

Jawn voi olla todellinen pään raapija, mutta ei todellakaan pitäisi olla. Se on sana, joka voi kuvailla mitä tahansa, kunhan se on ihminen, paikka tai asia. Jos oli esimerkiksi ostoksilla ja kokeili asukokonaisuutta, joka ei toiminut, saattoi sanoa, että ”se jawn oli vain liian iso”, viitaten vaatteisiin. Tai, jos olit illanistujaisissa, jotka olivat melko tylsiä, voisit sanoa: ”the jawn was rampa.”

Philadelphian sanontojen suhteen jawn on suhteellisen uusi tulokas, ja monet jäljittävät sen alkuperän 1980-luvulle. Voi olla, että sanaa käytettiin aluksi samalla tavalla kuin ihmiset käyttävät sanaa ”jointti”, kuten sanoissa ”jointti oli hyppäämässä” tai ”lähdin liitoksesta keskiyöllä.”Mutta sen jälkeisinä vuosina jawn on alkanut elää omaa elämäänsä. Älä pelkää käyttää sitä lauseessa.

alas rantaan

Philadelphialaiset eivät mene rannalle. Sen sijaan ne menevät ”alas rantaa”, mikä viittaa yleensä eteläisen New Jerseyn ranta-alueisiin ja rantoihin. Voisi väittää, että sanonta ”down the shore” on enemmän kaikenkattava lause kuin vain sanomalla, että olet menossa rannalle. Kun olet rannalla, nautit kaikilla valtameren sivualueen osa-alueilla, vietät päivän hiekalla tai roiskimalla meressä vaeltamaan rantakadulla ja nauttimasta pyöräretkestä koko merenrantakaupungissa viettääksesi iltasi kasinolla.

Vesijää

Vesijää on jotain, jota on yritettävä uskoa. Nimi on melko hämmentävä ihmisille, jotka eivät ole Philadelphian alueelta, koska se vaikuttaa oksymoronilta. Lähimpänä vesijäätä voisi olla Italialainen jää, mutta on syytä huomauttaa, että nämä kaksi eivät ole sama asia. Italialainen jää on yleensä kovempaa ja tiheämpää, kun taas vesijää on pehmeää ja sileää. Se on tuotettu pitkälti samalla tavalla kuin jäätelö, keskeinen ero on se, että vesijäässä ei yleensä ole maitotuotteita.

Hoagie

Jos syöt voileivän pitkällä, ohuella rullalla Phillyn alueen ulkopuolella, saatat syödä sukellusveneen tai sankarin. Philadelphiassa syödään voileipää. Sanan hoagie alkuperä on kiistanalainen. Joidenkin mukaan sana tulee voileivistä, joita 1900 — luvun alussa Hog Islandilla työskennelleet miehet söivät-aluksi sitä kutsuttiin ”hoggiesiksi”.”Toisten mukaan sana hoagie kehittyi sanasta ”hokey”, ja sitä käytettiin viittaamaan voileipiin, joita lapset söivät lintsatessaan koulusta.

nimi syrjään, on olemassa joitakin muita eroja, jotka asettavat hoagien erilleen ali-tai sankarista. Hoagie-sämpylän pitäisi aina olla tuore, mieluiten juuri sinä päivänä tehty. Tuliset paprikat ja oliiviöljy ovat myös yleensä must-have-herkkuja hoagien päällä, mutta eivät välttämättä muidenkaan voileipien.

harjaantumattomaan korvaan Phillyn Sanonnat voivat kuulostaa alas aivan oudoilta. Mutta, kun olet ollut kaupungissa jonkin aikaa, nauttia vesijää kuumana päivänä, syöminen hoagie lounaalla tai päivällisellä, ja käyttää jawn sijasta muita substantiiveja alkaa olla täysin järkevää.