se ei ollut aivan lupaava alku.

aloin opiskella Japania 27-vuotiaana, yksikielisenä Keskilännenamerikkalaisena, joka hädin tuskin läpäisi oppikouluni Saksan tunnit eikä säilyttänyt aineesta yhtään mitään.

toisin sanoen olin yksi maailman kielellisesti haastavimmista.

pelätyt kanji-hahmot olivat minulle vakava kamppailu.

mutta nyt, kymmenisen vuotta myöhemmin, osaan lukea Japania hyvin.

se kuulostaa pitkältä ajalta, mutta muista, että tämän perussuorituksen saavuttaminen vaatii japanilaisia opiskelijoita päiväkodista lukion viimeiseen vuoteen.

ja muista myös, että kielellisessä kyvykkyydessä olin 1%: n alimman joukossa.

kanjin oppimista ei voi tehdä helpoksi, joten sitä en kerro.

mutta minulla on vinkkejä, jotka olisivat mielestäni voineet säästää aikaani, ja haluaisin jakaa ne kanssanne.

no, tärkeimmät asiat ensin – miksi alistua kanjien opetteluun?

Download: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)

miksi sinun pitäisi opetella Kanji

tietenkään sinun ei tarvitse opetella kanjia puhuaksesi Japania sujuvasti. Monet japanilaiset oppijat eivät välitä siitä lainkaan. Voit oppia japania katsomalla draamoja. Kanjin opettelu on tärkeää monestakin syystä.

ensinnäkin minkä tahansa kielen opetteluun kuuluu myös sen lukeminen. Et osaa kieltä, ellet ole lukutaitoinen. Tämä on itsestäänselvyys kielissä, kuten Espanjassa tai Saksassa, jotka käyttävät samoja aakkosia kuin Englanti. Mutta oppijoiden, jotka eivät, kuten arabia ja korea, täytyy myös käyttää aikaa oppimiseen lukea. Valitettavasti japanilaisille oppijoille tämä tarkoittaa sitä, että kanjin hämmentävä maailma saa pään sekaisin.

toiseksi kanjin oppiminen auttaa ymmärtämään paremmin uutta sanastoa. Kun oppii uusia sanoja, voi arvata merkityksiä, jos osaa kanjit. Kanji muistuttaa englanninkielisiä liitteitä. Jos esimerkiksi näet sanan, joka alkaa ”re -”, tiedät, että se tarkoittaa ”uudelleen.”Sana alkaa” un – ”tarkoittaa” ei ” ja sana päättyy ”-pystyy” tarkoittaa ”voi.”Kanji-merkit ovat kuin nämä liitteet. Jokaisella on oma merkityksensä, ja jos tunnet nämä merkitykset, on helpompi ymmärtää uusia sanoja.

lopuksi, jos joskus suunnittelee asuvansa Japanissa, kanjin oppiminen on muutakin kuin pelkkä kielitaito. Se on selviytymistaito. Tarvitset sitä löytääksesi tien. Yllättyisit, miten vähän englanninkielisiä kylttejä on, varsinkin kun pääset suurten kaupunkien ulkopuolelle.

kuinka opiskella kanjia – yleistä lähestymistapaa

toivoisin voivani jakaa kanssanne yksinkertaisen, helpon, idioottivarman kanji-oppimismenetelmän, jonka voi tehdä vaikka unissaan, mutta niin ei vain ole. Kanjin oppimiseen liittyy kaksihaarainen hyökkäys: 1) poraus ja rote-muistaminen ja 2) tosielämän vuorovaikutus.

poraaminen ei ole yhtään hauskaa, mutta sillä saa homman hoidettua. Opin kanjeja lähinnä flashcardien avulla. Vietän puoli tuntia päivässä, jossa opin seitsemän uutta kanji-merkkiä ja poraa niitä, jotka olin oppinut aiemmin. Porasin merkityksiä ja lukemia. On helppo muistaa merkityksiä, mutta paljon vaikeampi muistaa lukemia, varsinkin kun otetaan huomioon, että useimmilla on kaksi (joillakin enemmän). Kun oli yksi, jonka tunsin täysin, otin sen pakasta.

suosituin kysymyskorttisovellus on Anki. Kanjin oppiminen Ankin kanssa on käsitelty huomattavasti tässä eeppisessä askel-askeleelta-viestissä, jonka on kirjoittanut Nihongohai, ja tässä sarjassa JapaneseLevelUp, joten en mene yksityiskohtiin täällä.

sinun on myös tasapainotettava päivittäistä poraustasi jollain tosielämän kanji-tutkimuksella. Rote-muisti ei riitä pitämään sitä. Kun japanilaiset lapset oppivat kanjeja, he eivät vain poraa hahmoja tyhjiössä. Kun he oppivat uusia hahmoja, he ovat heidän ympärillään. Sinunkin pitäisi tehdä niin paljon kuin mahdollista. Saat myös käsityksen siitä, miten kutakin käytetään ja tämä vahvistaa merkitystä sinulle. Luot yhteyksiä ja tämä auttaa sinua oppimaan.

yksi hyvä tapa oppia kanjia tosielämän yhteyksissä on FluentU-sivusto, jolla voi oppia japania reaalimaailman videoiden avulla. Fluentussa voit oppia kanjeja tietovisojen avulla, jotka sisältävät videoyhteyden. Se on viihdyttävä tapa saada Japanilainen tarttumaan päähäsi.

kirjoittamista on hyvä opiskella, kun kanjia oppii, mutta minä en. Olen laiska ja elän aikakautta, jossa kommunikoimme tietokoneen näppäimistön kautta. Olen sanonut, että hoidan sen joskus. En voi puhua kokemuksesta, mutta kuulemani perusteella henkilöhahmojen ja niiden hienompien yksityiskohtien muistaminen auttaa, kun niitä kirjoittaa itse.

yleisessä käytössä on noin 2 000 kanji-merkkiä, ja kun ne saa alas, on virallisesti lukutaitoinen. Voit sitten lukea sanomalehtiä ja useimmat kirjat. Heitä on tuhansia enemmän, eivätkä edes japanilaiset tunne heitä kaikkia, mutta 2 000 merkin tunteminen enemmän tai vähemmän saa homman hoidettua. Joten, suosittelen asettaa tulevaisuuden tavoite ja murtaa se alas. Tee matematiikka ja selvittää, kuinka monta uutta sinun pitäisi oppia päivässä.

7 muuta vinkkiä kanjin oppimiseen

ei ole helppoa tapaa oppia kanjia, mutta on olemassa joitakin tapoja helpottaa itseäsi, jotka olen oppinut kokemuksen kautta.

kanjien opettelussa on kyse päivittäisestä opiskelutavasta. Vaikka opiskeluun voisi varata joka päivä vain 15 minuuttia, johdonmukaisuus ratkaisee. Pysy siinä ja ota huomioon, kun alat nähdä tuloksia, koska onnistumisesi pitävät sinut motivoituneena saavuttamaan uusia onnistumisia.

Learn Radicals
Complex-merkit koostuvat pienemmistä osista, joita kutsutaan radikaaleiksi. Jos tutustuu näihin radikaaleihin, on paljon helpompi erottaa samanlaisia hahmoja toisistaan. Ääntämistä voi myös arvailla joskus. Usein merkit, joilla on tietty radikaali yhteinen, lausutaan samalla tavalla.

assosioi kuvia
joidenkin on helppo muistaa hahmoja, kun tekee kuvayhdistyksiä. Esimerkiksi ”person” – merkki näyttää henkilöltä. ”Stop” – merkin hahmo näyttää siltä kuin joku ojentaisi kätensä heidän eteensä. Tunnetuin tästä kertova kirja on James Heisigin Remember the Kanji. Toinen kuvayhdistyksestä kertova kirja on Michael Rowleyn Kanji Pict-O-Graphix. Itse en pitänyt mielikuvaseuraa hyödyllisenä, mutta moni pitää.

käytä suurta sanakirjaa, kirjaa tai online-resurssia
aina, kun opit uuden merkin, etsi sanakirjastasi sanoja, jotka käyttävät sitä. Tämä auttaa merkitys Kiinni ja näyttää, miten sitä käytetään. Useimmat kanji oppimateriaalit tarjoavat muutamia yhteisiä sanastoaiheita kunkin merkinnän samoin. Go-to online-resurssi monille japanilaisille oppijoille on Jim Breenin WWWJDIC, jota voit käyttää ilmaiseksi verkossa.

toinen suuri voimavara on Kanji Damage: hyvin käytännöllinen ja kontekstisidonnainen online kanji-kirja. Sisältää noin 1700 kanjia. Epäkunnioittava tyyli (tutustu Eazy-E mnemonic) keskittyä esimerkkejä voi olla juuri mitä tarvitset.

unohda Järjestys
japanilaiset opiskelijat oppivat kanjit vakiintuneessa järjestyksessä. Jokaiselle luokalle on olemassa joukko hahmoja, joita voi opetella ensin lukion loppuun asti. On varmasti jokin syy, miksi Japanin koulutusjärjestelmä opettaa kanjeja tässä järjestyksessä, mutta se on hyödytöntä sinulle. Jotkut kirjat tai luokat käyttävät tätä järjestystä ja jotkut toista järjestystä. Älä jää kiinni tilauksesta, vaan aloita jostain ja pidä kiinni rutiineistasi.

Lue jotain kiinnostavaa
kun opiskelet jotain hauskaa ja kiinnostavaa, se antaa motivaatiota jatkaa eteenpäin, vaikka asiat menisivät vaikeiksi. Valitse tosielämän oppimateriaaleja, jotka kiinnostavat sinua, kuten lehtiä, sarjakuvia tai kirjoja, joista nauttisit, vaikka et opiskelisikaan Japania. Voit myös katsella sarjakuvia ja elokuvia tekstitystä varten.

Harjoittelu Kirjeystävien kanssa
toinen hyvä tapa oppia tosielämässä on sähköpostien vaihto kirjeystävän kanssa. On monia sivustoja, joista voit helposti löytää ne. Päivittäisten keskustelujen kautta opit arkielämässä yleisimmin käytetyt hahmot.

Native Check
jos opettelet kirjoittamaan kanjeja, pyydä Japanilainen ystävä tarkistamaan puolestasi. Vaikka en ole koskaan virallisesti opiskellut kirjoittamista, olen yrittänyt kirjoittaa joitakin merkkejä, jotka olen tallentanut aivoihini, ja joka kerta se herätti naurua ja Nurmi kulmia. Kanjien kirjoittamisessa on monia hienouksia ja opit ne parhaiten, kun äidinkielenään puhuva huomauttaa virheistäsi sinulle.

Vastuullisuus
on eri asia, kun lipsahtaa maaleista ja pettää itsensä. Mutta se on jotain aivan muuta, kun petät kaikki ystäväsi. Hyvä tapa pysyä kärryillä on kertoa siitä julkisesti. Kerro edistymisestäsi sosiaalisessa mediassa tai aloita blogi, joka kronikoi matkasi Japanin lukutaitoon. Olet liian häpeissäsi, jotta et saavuttaisi oppimistavoitteitasi.

Technology Is Your Friend
When I set about this herculean task a decade ago, I had a thing made from paper we called a ’book’ and I had to flip through it every day when I studied. On asia nimeltä ’Kirjanmerkki’, jota käytetään merkitsemään paikkasi ja… no, riittää kun sanon, että asiat ovat muuttuneet paljon sen jälkeen.

muut resurssit Miten oppia Kanji

Miten oppia 2 000 kanjia 3 kuukaudessa: Mission Possible: Great post by John Fotheringham, jossa hän menee hieman yksityiskohtaisemmin joihinkin tässä mainittuihin työkaluihin, sekä miten S. M. A. R. T.-tavoitteiden asettaminen voi asettaa sinut menestykseen.

Learning Kanji: käyttämällä lyhyempiä lauseita opiskella tehokkaammin: Loistava viesti Eas opiskelija, joka selittää oppimisen merkitystä lauseita, jotka tarjoavat yhteydessä.

5 Ways to Learn Japanese Kanji: Nice post over at JLPT Boot Camp. He mainitsevat joitakin muita työkaluja, kuten Kanji-julisteen.