Tsekkaa nämä 3 ilmaista nettityökalua, jotka auttavat nimiä äännettäessä.

äskettäin kuulin hollantilaiselta sukututkimuksen Jalokivikuuntelijalta, joka jakoi tutkimusvinkkejä niille, jotka alkavat jäljittää hollantilaisia esi-isiä. Halusin mainita hänen sähköpostinsa ilmaisessa Genealogy Gems-podcastissani, mutta en osannut lausua hänen nimeään, Niek.

on ollut muitakin kertoja toivonut, että osaisin lausua esi-isien tai kaukaisten serkkujen nimiä tai muita vieraita sanoja.

sain enemmän kuin yhden sähköpostin koskien tapaa, jolla lausuin väärin Regina, Saskatchewan On My Genealogy Gems podcast. Lausuin sen pitkällä ” e ”-äänteellä (kuten Rageena), kun todellisuudessa se äännetään pitkällä” i ” -äänteellä (kuten reg-eye-na). Arvostin oikaisua. Mutta eikö olisi mukavaa, jos voisit tarkistaa, miten sanoa jotain ennen kuin sanot sen?

tässä on 3 ilmaista verkkotyökalua, joista voi olla apua. He ovat kukin hieman erilaisia. Annan teille kaikki kolme, jotta voitte ajaa nimen läpi useammalla kuin yhdellä sivustolla ollaksenne vielä varmempia siitä, että saatte oikean ääntämyksen.

1. Google Translate

Google Translate on tehokas, ilmainen työkalu, jota käytän nopeisiin käännöshakuihin. Google Translate on nyt äänityökalu joillekin kielille, jotka lausuvat syötettävät sanat. Etsi kaiutinkuvaketta käännösruudun vasemmasta alakulmasta ja klikkaa sitä:

Google Translate on mahtava ilmainen työkalu myös muista syistä.

Kun tutkimme sukumme historiaa, se johtaa meidät usein vieraskielisiin tietueisiin ja hakuteoksiin. Google Translate-sovellus puhelimessa on erittäin kätevä tällaisina aikoina.

voit kääntää lyhyen pätkän tekstiä reaaliaikaisesti. Tässä esimerkki saksalaisesta hakuteoksesta:

kääntääkseni tämän sivun naputin sovelluksen kamerakuvaketta ja pidin sitten kameraani sivun päällä. Kuva lähetetään internet-yhteyden kautta Googlelle. Tekstintunnistus tapahtuu ja teksti käännetään. Tältä reaaliaikainen käännös näyttää Google Translate-sovelluksessa:

käännös ei välttämättä ole täydellinen, mutta se on paljon parempi kuin se, ettei sivua voi lukea lainkaan.

Skannausominaisuuden avulla voit myös ottaa valokuvan sivusta tai asiakirjasta. Tämä voi usein antaa sinulle paremman käännöksen, koska kuva on vakaampi. Voit tehdä tämän napauttamalla skannaa alavalikossa. Pidä puhelinta sivun päällä ja napauta sitten ympyrä-painiketta. Tältä näyttää alkukannaus:

napauta Valitse kaikki-painiketta, jos haluat kaiken tekstin käännettäväksi. Toinen vaihtoehto on, että voit pyyhkäisemällä sormella yli vain sanoja, jotka haluat käännetty. Kuten kuvasta näkyy, jokainen sana on löytynyt erikseen Googlen avulla, joka tarjoaa tarkan valintaohjauksen. Voit myös napauttaa Tyhjennä-painiketta, jos haluat aloittaa alusta ja ottaa kuvan uudelleen. Alla olevassa kuvassa olen valinnut osan ruudulla näkyvästä tekstistä:

käännös on lähes hetkellinen, ja se näkyy ylimpänä sinisellä viivalla. Napauta oikeaa nuolta sinisellä viivalla nähdäksesi koko käännöksen:

Google Translate-sovellusta parannetaan jatkuvasti, ja sitä kannattaa kokeilla, jos et ole käyttänyt sitä viime aikoina. Uusimmat päivitykset sisälsivät paremman käännöslaadun ja tuen useammalle kielelle.

Jos haluat lisätietoja Google Translaten käytöstä, tutustu Lukuun13 Kirjaani Genealogistin Google Toolbox.

Klikkaa tästä lukeaksesi yhdestä sen ominaisuudesta, joka sai yleisöstä suorastaan haukkomaan henkeään, kun mainitsin sen luennolla.

2. Forvo kuvailee itseään ”maailman suurimmaksi ääntämisoppaaksi, paikaksi, josta löytyy miljoonia alkukielillä lausuttuja sanoja.”Se on kuin ääntämiswiki.

Pikahaku ”Niekille” antoi minulle tässä esitetyn tuloksen. Klikkasin ”ääntäminen käyttäjältä MissAppeltaart” kuullakseni, miten Tuo avustaja (joka on Alankomaista) sanoi tuon nimen.

muuten, voit lisätä omia ääntämyksiäsi klikkaamalla ”Äännä” nähdäksesi luettelon sanoista, jotka odottavat äänittämistä.

3. Äännä nimet on verkkosivusto, joka antaa sinulle visuaalisia vihjeitä nimen lausumiseen. Tämä voi olla hyödyllistä niille, jotka eivät ole varmoja he kuulivat äänen ääntäminen oikein. Tältä se näyttää, kun kysyy nimeä ääntäminen Niek:

koska olen itse visuaalinen oppija, arvostan erityisesti tätä sivustoa! Olisin muistanut Reginan oikean ääntämisen, jos olisin nähnyt sen tällaisessa muodossa.

nyt jos vain saisin puhelinasiamiehet käyttämään työkaluja. Ehkä sitten he lakkaavat soittamasta ja kysymästä ” onko rouva Cookie siellä?”

Lisää ilmaisia Nettityökaluja – nämä ovat helmiä!

olen aina etsimässä ilmaisia verkkotyökaluja, jotka ratkaisevat ongelmia. Olitpa yrittää löytää sukututkimusta kirjaa, ratkaista maantieteellisiä kysymyksiä, tai haluat tunnistaa kasvot valokuvia, on olemassa työkaluja siellä, että vain voi tehdä temppu. Tässä on kolme muuta artikkelia, jotka tarjoavat vastauksia tällaisiin haasteisiin.

• kokeile näitä 2 tehokasta verkkotyökalua sukututkimustietojen löytämiseen
• New Online Property Map Tools for U. S. Genealogy Research
• vertaa Look-Alikes in Your Family with This Facial Recognition Web App