torstai 24.9.2020 klo 12: 09 by doriscornago

kumpi on oikein: makasin sängyssä vai makasin sängyssä?

Ei kumpaakaan. Oikea vastaus on: ”makasin sängyssä.”

Lay vs. Lie vs. Laid

(https://www.writersdigest.com/write-better-fiction/lay-vs-lie)

Laid vs. Layed on kahden sanan välinen taistelu, jota edes syntyperäiset puhujat eivät täysin ymmärrä. Tulet usein kohtaamaan virheitä muodostaessasi tätä lausetta, mutta älä huoli. Saimme sinut!

aloitetaan sanalla ”Laid” ja jäsennetään se pienimpiin hiukkasiin, jotta se ymmärrettäisiin hyvin.

Laid

Laid on sanan ”lay” imperfekti.”Lay (verbi) kuvaa jonkin alas laskemista.

esimerkiksi:

– Samantha, laita t-paitasi sängylle, niin silitän sen myöhemmin.

tässä lauseessa Samantha on se, joka suorittaa teon, t-paita on objekti ja verbi lay kuvaa Samanthan suorittavan teon.

tämän selittämiseksi verbi lay kuvaa, miten subjekti ottaa objektin ja laskee sen alas.

nyt katsotaan, miten muodostetaan ”Laid” sanasta ”Lay.”

preesens – Lay

– Samantha, laita t-paitasi sängylle, niin silitän sen myöhemmin.

imperfekti – Laid

– Samantha laski T-paidan sängylle, jotta voisin silittää sen myöhemmin.

ohi partisiipin

– Samantha laski T – paidan sängylle ennen kuin ehdin silittää sitä.

Present Partisiipilasing

– Samantha oli laskemassa t – paitaa sängylle, kun kävelin huoneeseen.

Lay > Laid > Laid > Laying

nyt kun osaamme käyttää verbiä lay, palataan asiaan ja keskustellaan siitä, miten verbi ”lie.”

Lie

on selvennettävä, että sana ”layed” on arkaainen sana, emmekä käytä sitä nykysuomessa.

tässä on verbi ” valhe.”

Lie (verbi) tarkoittaa ”olla vaaka-asennossa tai ottaa se.”(Käytämme tätä sanaa myös ”epätosi lausuma”, mutta se on eri merkitys, joten keskitymme ensimmäiseen).

verrataan ”lay” ja ”lie.”Lay, kuten on keskusteltu, ottaa suoran esineen ja laskee sen alas, ja lie ei.

esimerkiksi:

– I don ’ t feel well, better lie down

tässä lauseessa minä olen subjekti eikä suoraa objektia ole (minä olen molemmat, subjekti ja objekti).

nyt katsotaan, miten muodostetaan verbi ”laid” eri aikamuodoissa:

preesens – Lie

– en voi hyvin, parempi makuulle

mennyt aikamuoto – Lay

– en tuntenut oloani hyväksi, joten asetuin makuulle.

(nyt hämmennys saattaa iskeä tähän. Verbin ”valhe” imperfekti on lay, joka on myös aiemmin käsitelty verbi. Joten kun sanomme ” en voinut hyvin, joten asetun makuulle, käytämme verbin ”valhe” mennyttä aikamuotoa emmekä verbin ”lay.”)

tässä vinkki ystävältä:

”kun päätetään maallikon ja valheen variaatioiden välillä, päättäkää, onko olemassa suoraa objektia vai ei. Jos on, niin käytä eräänlaista makaamaan. Sano se ääneen. A-ääni lay kuulostaa siltä, joka on paikallaan, kuten sijoittaa objektin, kun taas I-ääni valheessa kuulostaa siltä, joka on nojata, kuten nojata sohvalla. Toinen tapa auttaa sinua päättämään on muistaa, että lay tyypillisesti seuraa substantiivi, kun taas valhe tyypillisesti seuraa sana alas.”